●前言001
●太祖本紀001
●聖宗本紀036
●天祚皇帝本紀083
●耶律大石附紀107
●兵衛志兵制118
●刑法志序128
●景宗睿智皇後蕭氏傳134
●義宗倍傳137
●耶律曷魯傳146
●韓延徽傳156
●高模翰傳162
●耶律屋質傳169
●張儉傳180
●耶律隆運傳186
●耶律休哥傳193
●蕭撻凜傳202
●蕭孝穆傳207
●耶律仁先傳214
●耶律儼傳222
●部分目錄

《遼史選譯(修訂版)》以1976年中華書局出版的點校本為底本。共選譯了本紀3篇、志序2篇，列傳22篇，反映了遼朝興盛衰亡的歷史進程。入選的篇章，不作全譯而隻譯其中重要而精彩的部分，對於原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實於原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。

    遼太祖耶律阿保機是遼的開國君主，他一生戎馬倥傯，是在征戰中度過的。從二十幾歲起到建國以後，阿保機曾數十次親自帶兵作戰，先後戰勝或征服了東面的女直、渤海，南邊的唐、後梁、後唐和奚，西部的突厥、吐渾、黨項、小蕃、沙陀，北方的室韋、烏古等，使遼的勢力範圍擴張到東起大海，西至新疆、甘肅和中亞細亞地區，南到河北、山西，北到大漠的廣大地區，奠定了遼成為北方強國的基礎。
    在遼建國初期，國內出現過一次大的動亂，那就是皇弟剌葛等人發動的叛亂。這次叛亂牽連到皇族、宰相以下數百人，叛軍甚至攻入行宮，燒殺搶掠。阿保機舉重若輕，很快就平定了這次叛亂，鞏固了新生的遼政權。
    在對外征戰和對內平叛之餘，阿保機也進行了一些草創時期的建設，如修建皇都城，設迭剌部南、北等