這是一本奇妙的小書，期冀以文字來傳達不可描述的禪悟體驗。在禪宗公案和傳奇故事中，禪師們在面臨無可解的矛盾時，似乎總有一種超越性的態度，能從中迸出一種全新的東西，我們稱之為“悟”。但由於禪宗不立文字，我們通常隻看到“頓悟”的剎那，而看不到在開悟之前或之後的種種過程。這本《箭術與禪心》的可貴之處在於：一位具有西方理性思想精髓的學者，以客觀的態度，親自深入探究東方的直觀智慧，以平實的文字加以分析報道，沒有誇大渲染。這種來自異國文化觀點的第一手心得報告，沒有經過時間或口耳相傳的扭曲，也不用背等

●譯序
序：無藝之藝
自序
一 禪與日本藝術
二 從學禪到學射箭
三 心靈拉弓
四 不放箭的放箭
五 以心傳心
六 箭術的大道
七 結束與開始
八 從箭術到劍道

為了追求生命的真義，德國哲學家奧根？赫立格爾遠赴日本學禪。他追隨弓聖阿波研造，修行箭術，但習箭的每一個階段對他而言都是一個困境，仿佛一則則無解的公案。在師父的引導下，他逐漸放下自我的投射，體驗了“當下的真心”，得以一睹那遙遠的天際，禪所活生生存在並呼吸著的空間。
如果你對修禪感興趣，不妨翻開《箭術與禪心》一書看看。

(德)奧根·赫立格爾(Eugen Herrigel) 著;魯宓 譯 著