●簡介
Introduction
了凡四訓
Liaofan’S Four Lessons
一、立命之學
Learning to Shape One’S Destiny
二、改過之法
Ways to Rectify Faults
三、積善之方
How to Cultivate Goodness
四、謙德之效
The Benefits of Being Humble
後記
tscript

《了凡四訓》是一本修德立命、修身治世的教育經典，該書是明朝袁了凡於六十九歲時寫的家訓，以此教戒他的兒子袁天啟，故取名《訓子文》，後為啟迪世人改名《了凡四訓》。作者以自己的親身經歷，講述了改變命運的過程，印證了“命自我立，福自我求”的人生真相。《了凡四訓》是生命的智慧和境界，也是改變命運的心法，一般人學到了，用好了，也有收獲，也能夠傳家。傳家傳什麼？傳家訓，這是對祖宗和兒孫的責任。本書包括原文言文（依印光大師鋻定版本）、白話文和英文，可以作為大中專院校“國學經典閱讀”課程的教材，也可以供經典愛好者閱讀、學習。該書雖然篇幅短小，但是寓理內涵深刻，兼融儒、釋、道三家思想。學生在學習用英語表達經典內容的同時，還能提升自我素質，傳承、弘揚祖國的很好傳統文化，切實增強文化自信。

何亞琴 著 何亞琴 編 何亞琴 譯