本書稿為“中華家訓導讀譯注叢書”之一，作者為明代著名學者、居士袁了凡，除原文標點整理之外，有注有譯，還有詳細的導讀，並提示如何在現代環境下具體實行（見“實踐要點”）。了凡所作《訓兒俗說》共有八篇，分別為：“立志第一”、“敦倫第二”、“事師第三”、“處眾第四”、“修業第五”、“崇禮第六”、“報本第七”、“治家第八”。在書中，了凡以一位父親的訓示其子，諄諄教導，循循善誘，既嚴肅而又親切，既莊重而又和藹，時人瀋大奎稱贊說“自古家庭之訓，見於記籍者，未有若是之詳且晰也”，“將為天下後世教家之模範”。為完整體現袁了凡的學問脈絡，附錄《了凡四訓》；又同時附錄了袁了凡及其兄弟記錄的其父母言行的《庭幃雜錄》。《庭幃雜錄》不僅體現了袁氏家學之淵源，同時也是一部非常重要的家訓著作。
