●譯者序
序貓咪，拜托了
1一起生活的小貓
第一次養貓，照顧不周請見諒 002
就這樣長大吧 007
可不可以輕輕地放開我 016
懂得謙遜的貓，是散發著魅力的 020
總是不能心想事成 028
洗手池的背叛 033
草鞋商人和雨傘商人的兩難抉擇 037
世界上沒有一模一樣的人，也沒有一模一樣的貓 041
看到眼睛就能讀懂你的心 046
我不會告訴你我很聰明 051

2給我安慰的小貓
熱心的幫助還是討厭的干涉？ 060
貓不懂得忍 064
想讓它靠過來，就後退一步 067
不是服從，隻是妥協 071
享受倦怠 074
給我安慰的小貓 081
聽聽你的故事 084
求求你們了，“聒噪”的人類 089
像岩石和古樹那樣，安靜地守護著你 095

3永遠和小貓在一起
期待完美，但也要做好最壞的準備 102
為什麼最安全的地方卻更令人不安呢？ 104
小貓的標記 108
似抓非抓，似有非有 111
不能拋棄貓草的理由 116
時而溫順，時而兇猛 120
花紋貓的毛是什麼樣的？ 124
你打了我，對吧！ 127
說過一次不可以，以後就都不行 132
貓的家人們 137
食如其人 142
聰聰，祝你萬壽無疆 145
單純，是最缺乏的東西 149
後記拜貓所賜 156

一個心理學者與三隻小貓的同居日常故事！通過小貓與現代人不同又相似的心理對比，給廣大讀者們帶來幽默與感動的小貓與人的心理散文！作者通過幽默的插圖與漫畫，以及生動感十足的照片栩栩如生的描畫了與貓同居的日常。一般人們經常會認為是人類在馴服寵物，但看本書中三隻小貓與主人之間相互適應相互配合的樣子之後，可能會認識到這其實是相互馴服。通過本書作者想要傳達的是，不管是人與人之間，還是很人與動物之間，建立相互馴服相互認可相互讓步的關繫纔是最重要的。

(韓)張根英 著;梁超 譯 著

現在已經有越來越多的家庭開始養寵物，寵物也和更多的人成了好朋友。最近幾年，養貓更是成了熱潮。我身邊就有好多親人和朋友開始慢慢學習養貓，練習和貓打交道。在上、朋友圈裡，也經常會有人曬自己家的貓，貓正在慢慢走進人類的生活。有人說，貓是人類的守護神。還有人說，貓是有靈性的天使。那麼，貓到底是一種什麼樣的存在？本書用了一些基礎的心理學理論，解釋了很多貓的行為，也告訴了我們一些養貓的訣竅，還和我們分享了張根英本人與三隻貓之間的趣聞。對於養貓的人來說，這可謂是一部視角獨特、有指導作用的書。這也是我選擇翻譯這本書的原因之一。 在此之前，我對養貓一無所知，雖然對貓也有好奇心，但是並沒有深入地研究過。在接到此次翻譯任務的時候，我查閱了很多資料，詢問了很多養貓的朋友，這纔對貓有了一個大致的了解，也使整個翻譯過程變得更加順利。在翻譯本書的過程中，我自己也得到了很多收獲。首先，由於本書的作者是學習心理學專等