作 者:黃毅 譯
定 價:32
出 版 社:江蘇鳳凰出版社
出版日期:2011年05月01日
頁 數:305
裝 幀:平裝
ISBN:9787550603868
●前言
世祖本紀
睿忠親王多爾袞傳
鄭成功傳
黃宗羲傳
靳輔傳
年羹堯傳
和珅傳
林則徐傳
洪秀全傳
曾國藩傳
文宗孝欽顯皇後傳
張之洞傳
康有為傳
編纂始末
叢書總目
章培恆、安平秋、馬樟根主編的《清史稿選譯(修訂版)》由黃毅譯注,以比較流行的關外二次本為依據,選擇了各個時期的人物傳記14篇,采用節選,加以譯注,以所敘人物的時代先後為序,與《清史稿》原來排序不同,反映了清朝興盛衰亡的歷史進程。對於原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞,做了簡要的注釋。譯文采用忠實於原文的直譯的辦法,以幫助讀者理解原文。
睿親王多爾袞,是太祖的第十四個兒子。起初封為貝勒。天聰二年,太宗征伐察哈爾的多羅特部,在敖穆楞打敗了敵人,多爾袞有功勞,賜號墨爾根代青。三年,跟隨皇上從龍井關進入明朝邊境,與貝勒莽古爾泰等人攻下漢兒莊,奔赴通州,逼近明朝首都,在廣渠門外打敗袁崇煥、祖大壽的援兵,又在薊州殲滅了山的援兵。四年,領兵撤回,多爾袞與莽古爾泰率部先行,又擊敗敵人。五年,開始設立六部,多爾袞主管吏部事務。跟隨皇上包圍大凌河,開戰時,多爾袞衝入敵陣,明朝士兵掉下壕溝的有一百多人,城牆上大炮、弓箭齊發,將士中有死亡的。皇上嚴詞譴責各位將帥沒有阻攔多爾袞。祖大壽約定將錦州城進獻,多爾袞與阿巴泰等人率領士兵四千人,改了裝束跟大壽作出潰敗逃跑的樣子,襲擊錦州,錦州城中的軍隊迎戰,我軍打敗了明朝軍隊。
……九年,皇上命等