《說苑》又名《新苑》，是古代雜史小說集，原20卷。西漢劉向編，成書於鴻嘉四前17年)。按各類記述春秋戰國至漢代的遺聞軼事。其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念。 此次譯注以宋本《說苑》為底本，並以向宗魯《說苑校證》（文中簡稱《校證》）、《四部叢刊》影印明鈔本等互為參校。底本中出現訛字、脫字、衍字、倒字等情況，或與參校書目存在差異之處，均根據前人校勘中的正確成果加以修改，並在注釋中加以說明。除個別具有特殊含義的繁體字、異體字得以保留，並在注釋中加以說明外，其餘均根據文意統改為簡體字。原文中保留通假字，並在注釋中標注本字。各卷卷首有“題解”闡明大義，以每一個完整故，並在開篇編有序號，采用“原文+注釋+譯文”的簡短篇幅，以方便讀者對照注釋、譯文閱讀。本書注釋以明晰、精簡為原則，譯文采用優選等
