●中文版序
致謝
導論
第一部世紀之交的杭州士紳實驗
第一章無用之用
第二部制造業知識：1914—1927
第二章“一份牛脂，兩份蘇打”：為閨閣準備的配方（1914—1915）
第三章常識的事業：滅火器（1916—1935）
第三部物品制造：1913—1942
第四章中國烏賊與全球流通：家庭工業社
第五章名中玄妙：從書齋名到商標
第六章編纂現代工業知識（1930—1941）
結論
參考文獻
1.檔案
2.出版物及其他引用資料

從牙粉、滅火器到膠印機，書齋裡的文人如何轉型成為全球化工大亨？
在20世紀初的中國，陳蝶仙是一位與眾不同的文化企業家，他不僅是多產的小說家、雜志編輯，還是工業領袖。他在自己的書齋裡搗鼓化學，用當地特產的烏賊骨制作牙粉，研制滅火器，也報刊專欄裡分享制造美妝的攻略、推廣家政常識……在瞬息萬變的時代，他譯介國外的科學技術，改良制造工藝，利用媒體人的資源營銷，開創品牌“蝴蝶牌”，產品暢銷全球。
費正清獎得主林郁沁，以微觀視角，講述一代民間工業家如何進入全球資本與知識、技術的流通。他們的成功，也預示了中國在21世紀經濟崛起的方法。