●金剛經

前言 3

金剛般若波羅蜜經

姚秦三藏法師鳩摩羅什 譯 15

附錄 金剛般若波羅蜜經 118

主要參考書目 130

後記 131

心經

前言 135

般若波羅蜜多心經

唐三藏法師玄奘 奉詔譯 137

《心經》七種譯本 184

般若波羅蜜多心經（玄奘） 184

摩訶般若波羅蜜大明咒經（鳩摩羅什） 185

佛說聖佛母般若波羅蜜多經（施護） 186

普遍智藏般若波羅蜜多心經（法月） 187

般若波羅蜜多心經（般若、利言等） 189

般若波羅蜜多心經（智慧輪） 190

般若波羅蜜多心經（法成） 192

主要參考書目 194

後記 195

《金剛經》為國學經典平裝書之一，是佛教經典。全稱《能斷金剛般若波羅蜜經》，又稱《金剛般若波羅蜜經》。簡稱《金剛經》。最早由後秦鳩摩羅什於弘始四年（401）譯出。1卷。以後相繼出現5種譯本。本次所注譯底本為鳩摩羅什本。鳩摩羅什所翻譯的大乘經論很多，如般若、法華、淨名、彌陀等經，智度、中、百、十二門等論，信實而能達意，文筆又優美雅馴，在翻譯界被認為是第一流最成功的譯品。所以，鳩摩羅什的譯典，千百年來受到國人的推崇，得到普遍的弘揚。《心經》濃縮了整個《大般若經》的精華，蕅益大師稱其“舉世流通，文約義富”。《心經》以短短二百六十個字，將整個《大般若經》的思想高度概括，既易於讀誦，又不失一義。《金剛經 心經》為“國學經典典藏版”繫列叢書之一，本次將《金剛經》《心經》合刊出版，加以注解和釋文，方便初學者學習。