★日本刑訴法權威學者田口守一教授代表作★長銷23年，影響中日幾代法律人之教科書★時隔9年，張凌教授、於秀峰律師重新校譯★引入新法條文、新判例、新學說之全新版本

●2019年中文版序言第七版序言  第六版序言  初版序言  凡  例第一章  序論/第一節  刑事訴訟法的含義/一、刑事訴訟法的含義/（一）概述/（二）刑法與刑事訴訟法/（三）憲法與刑事訴訟法/二、刑事訴訟法的歷史/（一）西方法制的繼承/（二）日本刑事訴訟法的發展/三、刑事司法制度的改革/（一）2004年的改革/（二）2016年的改革/第二節  刑事訴訟法的目的/一、概述/二、實體真實主義與人權保障/（一）實體真實主義/（二）人權的保障/（三）正當程序/三、刑事案件的解決/四、快速裁判/第三節  刑事訴訟法的結構/一、概述/二、當事人主義與職權主義/（一）當事人主義/（二）職權主義/三、當事人主義的課題/第四節  刑事訴訟法的法源和適用範圍/一、刑事訴訟法的法源/二、刑事訴訟法的適用範圍/第二章  偵查/第一節  偵查概述/一、偵查的含義/（一）概述/（二）偵查的結構/二、偵查的原則/（一）任意偵查的原則與強制措施法定主義/（二）令狀主義/三、偵查的種類/（一）任意偵查與強制偵查/（二）新的偵查方法/（三）國際偵查/四、偵查機關/（一）司法警察職員/（二）檢察官/五、被害人在偵查中的地位/（一）犯罪被害人與刑事程序的關繫/（二）被害人在偵查中的地位/……第三章  公訴/第四章  審判/第五章  證據/第六章  裁判/第七章  救濟程序/第八章  裁判的執行/術語索引（中日文對照）/判例索引/譯後記

日本早稻田大學田口守一教授的代表作《刑事訴訟法》是日本學界具有代表性、影響優選的刑事訴訟法教科書之一，也是日本司法考試的推薦閱讀書目之一。該書在1996年第1版出版以來，一直受到日本學界、實務界和學生的高度評價。嚴謹的結構、易懂而準確的語言、精當透徹的解釋、近期新判例的介紹、近期新立法精髓的解讀，使該書成為了解現代日本刑事訴訟法學的重要窗口。田口守一教授的《刑事訴訟法》也是我國刑事訴訟法學界比較熟悉的著作，早在2000年就被翻譯成中文（早稻田大學日本法學叢書《刑事訴訟法》，法律出版社2000年版，劉迪、張凌、穆津譯，卞建林審校），成為我國學者了解現代日本刑事訴訟法學的最重要文獻。十年之後的2010年，本書的第五版由中國政法大學出版社出版（張凌、於秀峰譯），可以說《刑事訴訟法》第五版反映了日本刑事訴訟法律制度10年的改革過程和成果，也向我國學界提供了了解鄰國法制的重要素材。2016年日本刑事等

（日）田口守一著；張凌，於秀峰譯 著 張凌//於秀峰 譯

2019年中文版序言日本刑事訴訟法在2004年進行了一次大規模修改，2016年又進行了重要的修改。這些修改是觸及以往的刑事訴訟法基本觀念的修正。為此，新出版的《刑事訴訟法（第七版）》對舊版進行了全面修改，主要是為了詳細介紹2016年法律修改的情況，並明確解釋這次法律修改的內容和意義。在2004年法律修改時，引入了市民參與審判組織的裁判員制度，對擔任刑事審判的“主體”進行了重大改革。裁判員制度從根本上改變了由職業法官負責裁判的日本傳統刑事裁判形態。但2004年法律修改時，把有關偵查和證據等一繫列問題作為此後研究的課題。2016年法律修改時特別值得關注的是，從正面修改了此前法律修改時遲遲沒有涉及的偵查和證據問題。即引進了新的制度：對於重大犯罪在訊問犯罪嫌疑人時有義務錄音錄像，對於涉及供述的任意性問題可以對錄音錄像的記錄介質作為證據進行調查。這樣用訊問收集言詞證據的方法受到一定制約；同時另一方面等