●譯者的話
漢譯本序
導論
第一編 波斯史料
一、沙哈魯遣使中國記（蓋耶速丁行紀）
（一）導言
（二）哈菲茲·阿不魯序
（三）阿伯特柴拉克序
（四）沙哈魯遣使中國記
二、賽義德·阿裡―阿克伯―契達伊的《中國志》
（一）導言
（二）時代背景和契達伊的生平
（三）中國志
序文
導論
第一章 通向中國的道路
第二章 中國人的各種宗教
第三章 中國的城市和鄉鎮
……

《絲綢之路(中國-波斯文化交流史)》是阿裡·瑪扎海裡先生的代表作，也是作者二十多年心血之碩果。這部巨著於1983年由巴黎的斯巴格(巴比魯斯)出版社出版，立即引起了很大反響，很快被作者自己譯作波斯文準備出版。《絲綢之路(中國-波斯文化交流史)》內容共分三編。第一編是《波斯史料》。作者在這一編中譯注了三種古代波斯文著作：《沙哈魯遣使中國記》、阿克伯的《中國志》以及《納迪爾王和乾隆在中亞的較量》。作者把這三種有關中國和波斯之歷史關繫。特別是以絲綢之路為紐帶的文化關繫的重要古波斯文著作譯成法文並作了長篇注釋。他在注釋中提供的資料價值可貴，其詮釋又多具新穎觀點。他對中國文化(也包括印度及中國周邊地區的文化)經絲綢之路傳到波斯並在波斯得以發展，然後又傳向西方(特別是羅馬)的問題作了深入探討，有許多觀點是先人所未觸及過的。第二編是《希臘一羅馬史料》。作者對托勒密、普羅科波、泰奧法納、科斯馬、馬爾塞林和梅等