●愷撒和他的《高盧戰記》（代譯序）
內容提要
高盧戰記
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷（奧盧斯·伊爾久斯補述）
人名索引
邦名與部落名索引
地名索引

愷撒所寫的《高盧戰記》，共七卷，記述他在高盧作戰的經過前58年至前52年，每年的事跡寫成一卷。關於它的寫作過程，歷來有兩種說法，有人認為這是他老院和人民會議做的書面彙報，因此每年寫成一卷；有人認為這是前52前51年間的鼕天一次寫成的。這兩種說法，其實並不矛盾，可能他先是每年撰寫一卷，作為書面彙報，後來因為需要，又再加工連成一氣，成為現在的形式的。第一前58年）介紹高盧概況，日耳曼人對高盧的進攻，愷撒的反擊以及日耳曼人在維松提奧被戰敗；第二至六卷分別敘述愷撒同高盧諸部族的衝突和戰爭以及對不列顛的兩次遠征；第七前52年）記述高盧人利用意大利的內亂發動大規模騷亂，愷撒自意大利重赴高盧，加以平定，最後攻克阿萊西亞並俘獲其領袖維爾琴革托裡克斯。

     第一卷 1 高盧概況 高盧全境分為三部分，其中一部分住著貝爾京人，另一部分住著阿奎丹尼人，當地土語稱作凱爾特人，我們羅馬語稱作高盧人的，則居住於第三部分。這些民族的語言、風俗和法律互不相同。高盧人以加隆納河（今加侖河）和阿奎丹尼人為界，以馬特隆納河及塞廣納河（今馬恩河及塞納河）和貝爾京人為界。這些人當中以貝爾京人最為好戰，因為他們距離行省行省——羅馬人在外高盧南部建立的奈波高盧行省的簡稱，以其首府在奈波城得前121年，羅馬人征服了阿羅布洛及斯族之後建立了這個行省最遠，且缺乏文化教化，不過商販往來也少，故也不易輸入酒色和奢侈品；其次是因為貝爾京人與居住於萊茵河對岸的日耳曼人為鄰，他們雙方始終爭戰不休。基於相同的理由，高盧人中的阨爾維提一族乃勇冠高盧其他各族，不管是為了保衛自己的領土或扮演侵略者的角色，該族也始終等