兩百年前，大英帝國以給乾隆祝壽為名向中國派出了馬葛爾尼勛爵率領的龐大使團，經過10個月的航行，於1793年7月到達天津大沽口外，並於9月14日在承德避暑山莊覲見了乾隆皇帝。英國在率先實現工業革命之後已是當時西方的第一強國，也是一個龐大的殖民帝國。而中國一直是東方的第一大國，雖然鼎盛時期已過，但仍統治著疆域遼闊的領土，周圍許多國家還需要對這個強大的鄰邦俯首稱臣。   佩雷菲特從世界史的角度，將馬戛爾尼使團出訪看作“東方與西方的首次撞擊”，於是，視野開闊了，可供思考的素材也等

●譯者的話
前言
小引
第一部分
第一章 啟程時的熱情
第二章 “人類的主人”
第三章 對中國著了迷的歐洲
第四章 在英國艦隊的保護下
第五章中國味
第二部分
第六章 澳門，銜接兩個世界的緩衝地
第七章 避開了廣州
第八章 稀奇的怪物
第九章 搜羅領航員
第十章 “英國的名聲”
第十一章 運送禮品
第十二章 “對你來說，一切都是新鮮的”
第十三章 禮品還是供品
第十四章 沿百合溯流而上
第十五章 一堂磕頭課
第十六章 分配住進一座廟宇
第十七章 一座由木結構房屋組成的城市
第十八章 出現烏雲
第十九章 路經北京
第二十章 在圓明園邊上
……

1793年英國使者馬戛爾尼到訪中國，這次出使在歷史上 的爭論是：英國使者有沒有向乾隆皇帝下跪磕頭？…… 本書作者佩雷菲特從世界史的角度，將此次出使作為東方和西方的首次撞擊來考察，於是，視野開闊了，可供思考的素材也就相應豐富起來。在作者眼中，這次英國人的出使實質意味著當時的“天下wei一的文明國家”面對“世界 強大的國家”…… 本書以翔實的史實，有趣的細節，精彩的筆致，揭示中西文明巨大差異和衝突。

(法)佩雷菲特 著 王國卿 等 譯