●上冊
前言1
內篇
逍遙遊5
齊物論41
養生主111
人間世127
德充符169
大宗師197
應帝王245
外篇
駢拇271
馬蹄287
紸篋297
在宥315
天地345
天道391
天運419
刻意455
繕性465
秋水475
至樂517
下冊
外篇
達生541
山木577
田子方611
知北遊643
雜篇
庚桑楚683
徐無鬼721
則陽767
外物805
寓言835
讓王853
盜跖889
說劍923
漁父935
列御寇951
天下979
本書主要參考書1042

《莊子》是道家最重要的經典之一，也典之一，在中國思想目前和文化目前具有舉足輕重的地位。臺灣著名學者陳鼓應先生研究道家學說有年，在充分吸取前人成果的基礎上，結合自己的研究心得，完成了這部今注今譯。本書依據王孝魚校點的郭慶藩《莊子集釋》本進行注譯，每一篇先解題，而後是原文，注釋和今譯。陳鼓應先生在注釋上下足了功夫，為表明今注有所根據，又附上前人的注解，即達到解釋原句難懂的目的，又可把歷代各家注《莊》的成績列示出來。本書面向的讀者既有專業人士，也有普通大眾。本書1974年由臺灣商務印書館首次印刷，80年代中華書局曾引進出版，在內地產生了很大反響。後來臺灣又出版了兩次修訂版。本版為再次修訂的近期新版。

陳鼓應 譯