●前言
第一部分一般原理
第一章導論
第一節刑事訴訟法的含義和功能
Ⅰ實體刑法與刑事訴訟法
Ⅱ刑事訴訟法的範圍和命名
Ⅲ刑事訴訟程序的目的
第二節刑事訴訟法在法律體繫中的地位
Ⅰ刑事訴訟法作為程序法的一部分
Ⅱ刑事訴訟法作為公法的一部分
Ⅲ刑事訴訟法的具體憲法構造
第三節刑事訴訟法及其適用
Ⅰ葡萄牙刑事訴訟法的淵源
Ⅱ刑事訴訟法的解釋和法律漏洞的填補
Ⅲ葡萄牙刑事訴訟法的適用範圍
第二章刑事訴訟程序的一般原則
第四節與訴訟程序的推進有關的原則
Ⅰ依職權原則
Ⅱ合法性原則
Ⅲ控訴原則
第五節與訴訟程序的進行有關的原則
Ⅰ調查原則
Ⅱ辯論原則和聽證原則
Ⅲ充足原則和先決問題
Ⅳ集中原則
第六節關於證據的原則
Ⅰ調查原則或“實質真相”原則
Ⅱ自由評價證據原則（“自由證據”機制）
Ⅲ存疑無罪原則
第七節關於形式的原則
Ⅰ關於形式的各項原則是審判階段的結構性原則
Ⅱ公開原則
Ⅲ口頭原則和直接原則
第二部分訴訟主體
導論
第八節葡萄牙刑事訴訟程序的基本結構
Ⅰ有關“當事人的訴訟程序”的討論和刑事訴訟程序的結構模型
Ⅱ現行葡萄牙刑事訴訟法在爭訟中的地位
Ⅲ對未來葡萄牙刑事訴訟法的展望
Ⅳ作為“法律關繫”和作為“法律狀況”的刑事訴訟程序
第一章法院
第九節刑事法官
Ⅰ職能和特征
Ⅱ回避和聲請回避
第十節法院的刑事管轄權
Ⅰ“自然法官”原則
Ⅱ刑事管轄權及其類別
Ⅲ事宜管轄
Ⅳ地域管轄權
Ⅴ事宜管轄權的確定和地域管轄權的確定中的共同問題
Ⅵ職能管轄權
第二章檢察院
第十一節檢察院在刑事訴訟程序中的法律地位
Ⅰ檢察院作為獨立的司法機關
Ⅱ檢察院活動和結構的基本原則
Ⅲ檢察院與刑事法院的關繫
第十二節檢察院在刑事訴訟程序中的職能
Ⅰ預備性預審的領導權：檢察院與司法警察機關之間的關繫
Ⅱ提出控訴並在審判中代表控方
Ⅲ放棄控訴
Ⅳ其他職能
第三章嫌犯和辯護人
第十三節嫌犯
Ⅰ概念和術語
Ⅱ嫌犯在刑事訴訟程序中的法律地位：基本原則
Ⅲ訊問嫌犯
Ⅳ無嫌犯、嫌犯死亡和嫌犯缺席
第十四節辯護人
Ⅰ辯護人在刑事訴訟程序中的職能和法律地位
Ⅱ辯護的可接受性和強制性（允許辯護和必須辯護）
Ⅲ承擔辯護和辯護人其人
Ⅳ辯護職能的具體行使
第四章被害人與受害人
第十五節被害人與輔助人制度
Ⅰ刑事訴訟程序中被害人的概念
Ⅱ成為輔助人以及輔助人在刑事訴訟程序中的法律地位
Ⅲ輔助人的訴訟權力
第十六節受害人以及在刑事訴訟程序中裁定對損失和損害給予彌補
Ⅰ受害人與“依附程序”
Ⅱ在刑事訴訟程序中裁定的對損失和損害的彌補的性質
Ⅲ特別情況
Ⅳ應然法層面上的問題
參考文獻
縮略語
譯後記

迪亞士教授是葡萄牙最負盛名的刑事法學教授之一，其已有多部刑事實體法專著被譯成中文在澳門出版，本書為其在刑事訴訟法方面的經典著作。本書共分為兩大部分：第一部分介紹了刑事訴訟法的一般原理，闡釋了刑事訴訟法的含義和功能、葡萄牙刑事訴訟法的淵源以及刑事訴訟程序的一般原則等等；第二部分先是介紹了葡萄牙刑事訴訟程序的基本結構，然後相繼介紹了法院、檢察院、嫌犯和辯護人以及被害人與受害人等各訴訟主體在訴訟程序中的法律地位和職能。由於書中所闡述的內容多為原則和精神，而少有論及具體的程序步驟和程序的進行，故這部問世於1974年的著作並沒有因後來《葡萄牙刑事訴訟法典》的歷次修訂而成為“廢紙”，反倒作為一杆標尺，指引著歷次法律改革的進行。時至今日，本書仍是葡萄牙和澳門法律學者在著作中頻繁引用的對像。

(葡)喬治·德·菲格雷多·迪亞士(Jorge De Figueiredo Dias) 著 馬哲,繳潔 譯