康有為致日、英各國領袖函 ——讀日本外務省檔案之一 在日本外務省檔案中,保存著康有為的一份英文函件,下有康有為親筆英文簽名。同函亦見於英國外交部機要檔案,可見是寫給日、英等各國領袖的。 康有為並不懂英文,顯繫他人代筆。不過,其內容倒真實地反映了康有為當時的處境和思想。現譯出如下: 閣下:在排外陰謀中,西太後和她的謀臣端王、慶王、榮祿、剛毅、董福祥、趙舒翹和馬玉昆狼狽為奸,巨大的災難已經降臨我國。您現在充分意識到卑鄙的義和團和清朝反動軍隊犯罪而造成的全部破壞。 我感到欣慰,在北京的外國人能堅持不屈,直到被救。所有懂得國際公法的中國人都真誠地哀悼德國公使的被殺。現在和平在望,聯軍已經打敗了黜廢我國合法君主的 。我請求您注意某些建議,我相信,如能實行,將保證:(1)公正地懲罰真正的罪犯,(2)對遭受等