如果非物質遺產是繫列電影，那麼本書就是關於如何制造非遺的紀錄片，甚至比電影本身還有趣在一定程度上，聯合國教科文組織保護非遺，就是保護本土的實踐形式、表達文化和日常生活的美學非遺的概念和國際公約要提高社會的反思意識，教會人們如何理解、如何評價自身的實踐形式

●中文版序非物質遺產保護與民俗學學者的使命
序曲一個民俗學學者的自白
第一章導論——制造遺產
第二章制造威脅——山鷹之行
第三章制造名錄——醫院裡的伴舞樂隊
第四章制造社群——保護作為剝奪
第五章制造節日——再觀民俗學化
尾聲非物質遺產作為診斷，保護作為治療
結論如果非物質遺產是解決方案，那麼問題是什麼？
致謝
譯後記
參考文獻

起源於南美洲克丘亞地區的民間音樂《山鷹之歌》，曾被保羅·西蒙翻唱，收入他的專輯《憂愁河上的金橋》，為全世界所熟知；《山鷹之歌》也曾作為人類音樂的代表，被星際飛船“旅行者”號帶入太空，傳送給設想中的外星智慧。圍繞它的版權之爭紛繁復雜，被拍成了同名的紀錄片，甚至引起了外交爭端……在《制造非遺》中，民俗學學者哈夫斯泰因講述了多個同樣引人入勝的故事，它們都與聯合國教科文組織（UNESCO）非物質遺產保護有關。立足民族志的傳統，作者深入這些故事，揭示了罕有人知卻又至關重要的背景，令人更好地理解UNESCO、非遺的概念以及兩者的全球影響。本書超越了妥協和團結的官方敘事，邀請讀者見證幕後的外交角力、同盟的建立和打破、對抗和抵制，它們一同形塑了非遺保護的公約和概念。

(冰)瓦爾迪馬·哈夫斯泰因 著 閭人 譯