●從刊緣起/1
前言/1
第一部分歷史學是什麼?
——論現代歷史科學的五篇演講
序言/5
演講一歷史學的歷史發展和當下特性/6
演講二從心理學角度看德意志史的一般過程/20
演講三轉向當代德國的心理特征;心理轉變時期的普遍機制/40
演講四一般文化時代之心理/58
演講五普遍史的各種問題/75
第二部分英文書評及書介
一、德國人民未被蒙蔽/95
二、赫爾伯特·L·奧斯古德評《中世紀德意志的經濟生活》/99
三、H.T.對蘭普萊希特的個人簡介/104
四、個人簡介/105
五、詹姆士·泰特評《德意志史》(第Ⅰ卷)/106
六、詹姆士·泰特評《德意志史》(第Ⅱ、Ⅲ卷)/110
七、W.J.阿什利評《德意志史》/114
八、R.C.柴平評《德意志史》(第Ⅳ、Ⅴ卷)/118
……
《歷史學是什麼?》為卡爾·蘭普萊希特德文原版《現代歷史科學》英譯本What is History?的中文翻譯,本書旨在向學術界展現蘭普萊希特思想經由英文學術界進入中國時的著作原貌。同時,本書除了《歷史學是什麼?》的翻譯內容以外,還包括兩部分原始材料:一為美國學術界從19世紀末至1940年代對蘭普萊希特的評論、報道,以及蘭氏本人的反饋等,二為中國學術界在二十世紀上半葉對蘭普萊希特的討論。本書包括三大部分,第一部分為蘭氏《歷史學是什麼?》的五篇演講,是為本書的主體部分。第二部分盡力搜羅了美國學術界在19世紀末20世紀初有關蘭普萊希特的書評、動向、訃告,以及蘭普萊希特本人對於美國的評論和一戰時期的回應。這部分的內容非常豐富,涉及了美國學者對於蘭普萊希特大部分著作的評論,也生動地反映出美國學術界對蘭氏觀點的立場,和蘭氏“文化史”在美國的影響之深。第三部分是20世紀上半葉中國學術界對蘭普萊希特的譯介等