●總序/楊金海
導言
《哲學筆記》原版考釋
一、寫作及出版背景
二、各版本說明
三、內容簡介
《哲學筆記》曹葆華節譯本考釋
一、譯者介紹
二、譯介背景
三、編譯過程及出版情況
《哲學筆記》曹葆華節譯本譯文解析
一、術語考證
二、觀點疏正
三、譯文校釋
結語
參考文獻
原版書影印
後記

本書是“馬克思主義經典文獻傳播通考”叢書的其中一部。《哲學筆記》以辯證法思想為中心，同時涉及認識論、邏輯、歷史唯物主義、哲學史和自然科學哲學等方面的問題，內容極為豐富。曹葆華作為知名文人、翻譯家和出版事業領導者，在黑格爾作品與列寧思想之間進行深入探索。本書就是對曹葆華翻譯的《哲學筆記》的背景和地位進行介紹，考證其歷史價值與學術貢獻，並做考釋與譯文解析。本考將列寧所著文本的版本進行了清晰地梳理，給予了讀者完整的全貌。