在本書中，我們看到的朱熹是一位有血有肉的、充滿哲學熱忱的思想家；陳亮也遠非某一固定觀念的化身，他有著焦慮與關懷，同時也特別具有攻擊性格。他們的思想觀點隨著時間的延展而改變，他們的爭論反映宋代儒學思想的豐富性、復雜性和歷史性。

●中文版序
序
謝辭
導言
眾家眼中之陳亮
本書對陳亮的評價
新發現的陳亮著作的1212年版本與標準版本
第一章儒學兩極化及其在宋代思想中之演進
早期儒學中的問題及分化
宋學內部的傾向：從道的全體到道的部分
道學及其與宋學中其他派別之衝突
南宋：從寬容到對立
12世紀80年代陳亮挑戰朱熹前的浙江道學
第二章陳亮思想與性格的發展
1143—1168：陳汝能在年輕時代
1168—1178：陳亮在道學與政治保守主義的過渡階段
1178—1194：陳同甫在功利主義與相對主義階段
第三章爭論過程中的性格因素及二者關繫
第四章政治中的道德問題
陳亮：功利主義的事功倫理學
朱熹：個人德性與動機倫理學
第五章歷史中的道與其他價值
陳亮：相對與內在的道
朱熹：基本價值的永恆完善
陳亮的相對主義與某些政治原則的性
第六章從收復華北及學派分化看政治與朱陳之辯
關於收復華北之不同觀點
朱陳之辯對於學派分化的影響
結論

南宋時期，中國文明正面臨嚴重危機，而正是對社會與政治問題的憂患，在當時的儒者間引發了“道德倫理”與“事功倫理”之爭。“明道誼而計功利”，遂成為衝出程朱框架的新口號，顯示出儒學發展的新傾向。在“責任倫理”的原則已成為共識的今天，重新回顧這段思想脈絡，或可為儒家文化對現代社會的回應，尋找到傳統的哲學資源。
中國思想史這門學科的使命，乃在於潛心到過去的生存境遇下，考察古人的思維過程。田浩教授的這本成名作，在新發現的陳亮作品的支持下，具體探討了陳亮思想的演變過程，尤其是在宋代的特定歷史背景下，參照著兩位論辯對手的具體閱歷及性格，展示了陳亮、朱熹間的“道德與事功”之辯，從而再現了中國思想的豐富性、復雜性和歷史性。緣此，本書被漢學宗師史華慈推許為自己所讀到的“以西方語言敘述宋代儒學思想多種特征的最生動、最易理解的作品之一”。

(美)田浩 著 劉東 編 姜長蘇 譯