本輯共有20篇研究論文。其中專稿1篇，有關中文的誕生，具有紀念意義和文化價值。與神學哲學研究部分5篇，題材廣泛，既有陀思妥耶夫斯基的詩學、塞姆勒的宗教觀與科學觀研究，也有對北京官話譯本的獨特剖析。中外基督教史13篇，包括在華傳教士與漢譯莎士比亞的關繫，以及清末宗教自由請願運動研究。在歷史文獻綜述1篇，關於十九世紀來華新教傳教士中文作品，既有趣味性和啟發性，又具有研究價值。

●專稿
百年變遷：基督教青年會與中國基督教三自愛國運動
與神／哲學研究
當代馬克思主義新約文學批評概述
克萊門特理性辯護主義思想探析
論塞姆勒的宗教觀與科學觀的統一性
陀思妥耶夫斯基詩學中的聖像及其現代性反思
神、上帝抑或天主？——北京官話譯本“聖名之爭”淺析
中外基督教史
試析羅馬傳統信仰與基督教的踫撞對歷史書寫的影響——以朱利安改宗時間問題為例
利瑪竇撰《天主實義》思想的近代形態及其對明清學術思想影響之辨析
神聖與淑世：明末耶儒“愛”之互釋與會通——以艾儒略與楊廷筠的闡釋為例
王宏翰奉教及其相關問題
在華傳教士與漢譯莎士比亞
來華傳教士經濟學著譯與西方經濟學財富學說的輸入(1800—1911)
調和東西文明的嘗試：郭嵩燾使西時期(1876—1879)對基督教的想像與解讀
張亦鏡對非基督教運動的回應
清末宗教自由請願運動研究
華北教會基督化經濟關繫活動述論(1930—1937)
基督教本色化的正當性論述及其批判——以1920年代以來的中國基督徒知識分子為例
韓國的中國基督宗教史研究述論
1945年前朝鮮中華山教會研究——以教會學校、暫居民為中心的考察
歷史文獻綜述
美國國會圖書館所藏19世紀來華新教傳教士中文作品探析

《基督教學術》(半年刊)第二十三輯共收錄論文20篇，包括專稿、與神／哲學研究、中外基督教史、歷史文獻綜述四個欄目。本刊每年出版兩輯，其中一輯偏重基督教神學／哲學，另一輯則偏重中外基督教史；本輯大多數作者為外校專家學者，尤其是青年學者，這些都已成為本刊的特點。

徐以驊 張慶熊 著