[ 收藏 ] [ 繁体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

  •  文化

  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

     小说
     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

     保健/养生
     体育/运动
     手工/DIY
     休闲/爱好
     英文原版书
     港台图书
     研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学
  • 商務英語口譯
    該商品所屬分類:研究生 -> 文法類
    【市場價】
    728-1056
    【優惠價】
    455-660
    【作者】 趙穎、曲濤、於紅霞、何志波、劉欣 
    【所屬類別】 圖書  教材  研究生/本科/專科教材  文法類圖書  外語  行業英語  商業英語 
    【出版社】清華大學出版社 
    【ISBN】9787302479161
    【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
    一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
    一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
    一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
    【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
    *. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
    *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
    *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
    內容介紹



    開本:16開
    紙張:膠版紙
    包裝:平裝-膠訂

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787302479161
    叢書名:高校英語選修課繫列教材

    作者:趙穎、曲濤、於紅霞、何志波、劉欣
    出版社:清華大學出版社
    出版時間:2018年09月 


        
        
    "
    編輯推薦
    本教材充分考慮了商務英語口譯教學的特點,把口譯技能的講解與商務主題的口譯訓練內容融合在一起,適合本科院校商務英語專業、翻譯專業及英語專業學生使用,也可以作為翻譯專業碩士商務英語口譯課程的有效補充,同時也可以作為廣大口譯自學者理想的參考資料。
     
    內容簡介
    本書以交替傳譯技能為主線,將口譯技能與商務話題有機地結合在一起,融合多年的商務英語教學與口譯實踐,旨在培養學生在商務語境中交替傳譯的能力。均設有技巧講解、技巧練習、主題口譯、情景口譯、句式擴展和口譯小貼士幾個模塊,突出商務英語口譯的實戰特點 ,深入淺出地介紹主要的交替傳譯技巧和練習方法,以豐富的練習延展口譯訓練的有效性,聚焦口譯技巧的提升和語言知識的積累,著力培養學生的跨文化交際能力、自主學習能力和合作學習能力。
    目錄
    序 楊俊峰
    前言 iii
    口譯導論 1
    第口譯的聽辨/ 迎來送往 9
    學習目標 10
    技巧講解 11
    技巧練習 13
    主題口譯 14
    Text A 機場會面 14
    Text B 代人接機 15
    Text C 賓館入住 16
    情景口譯 17
    句式擴展 18
    口譯小貼士 20序  楊俊峰
    前言 iii
    口譯導論  1
    第口譯的聽辨/ 迎來送往  9
    學習目標 10
    技巧講解 11
    技巧練習 13
    主題口譯 14
    Text A 機場會面  14
    Text B 代人接機  15
    Text C 賓館入住  16
    情景口譯 17
    句式擴展 18
    口譯小貼士 20
    第信息的邏輯分析/ 商務旅行  21
    學習目標 22
    技巧講解 23
    技巧練習 24
    主題口譯 24
    Text A 大連商務之旅  24
    Text B 經濟危機與商務旅行  25
    Text C 客家土樓:世界第八大奇跡  27
    情景口譯 28
    句式擴展 29
    口譯小貼士 32
    第公共演講/ 禮儀致辭 35
    學習目標 36
    技巧講解 37
    技巧練習 38
    主題口譯 38
    Text A 王毅部長在外交部2016 年新年招待會上的致辭(節選)  38
    Text B Queen’s Speech at the Welcome Banquet (excerpt)  39
    Text C 駐新加坡大使陳曉東在慧眼中國環球論壇年會上的發言(節選)  40
    Text D Message on Nelson Mandela International Day 2016 (excerpt)  42
    Text E 簽約儀式上的講話  43
    Text F Matt Damon’s MIT Commencement Address 2016 (excerpt)  44
    情景口譯 46
    句式擴展 47
    口譯小貼士 49
    第短期記憶1/ 公司簡介 51
    學習目標 52
    技巧講解 53
    技巧練習 54
    主題口譯 55
    Text A 華為簡介  55
    Text B A Speech of Jack Ma, Chairman of Alibaba (excerpt)  56
    Text C 保利文化集團股份有限公司  57
    Text D Pfizer Pharmaceuticals Ltd.  58
    Text E 萬科企業股份有限公司  59
    Text F Google Inc.  60
    情景口譯 61
    句式擴展 62
    口譯小貼士 64
    第短期記憶2/ 商業廣告 67
    學習目標 68
    技巧講解 69
    技巧練習 70
    主題口譯 71
    Text A 農夫山泉,甜並快樂著  71
    Text B Tesla’s Advertising Strategy  72
    Text C “創意”本身真是沒有創意:創意廣告的小秘密  73
    Text D How GoPro Is Transforming Advertising  74
    Text E 西安  75
    Text F Google’s Self-Driving Car  76
    情景口譯 77
    句式擴展 78
    口譯小貼士 80
    第口譯筆記1/ 商務陳述 83
    學習目標 84
    技巧講解 85
    技巧練習 86
    主題口譯 87
    Text A 共享經濟  87
    Text B Tips for an Effective Business Presentation  88
    Text C 虛擬智能手機  89
    Text D Apple Pay  90
    Text E 川菜推介會  91
    Text F Hermes Scarf  92
    情景口譯 93
    句式擴展 94
    口譯小貼士 96
    第口譯筆記2/ 商業展覽 99
    學習目標  100
    技巧講解  101
    技巧練習  102
    主題口譯  103
    Text A 預訂展位  103
    Text B 建立業務往來  105
    Text C 藝術展覽  106
    Text D Hong Kong Houseware Fair 2016  107
    Text E 香港美食博覽會  108
    Text F Speech by the Head of German Publishers and Booksellers
    Association from the Opening Ceremony of Frankfurt Book
    Fair 2016 (excerpt)  109
    情景口譯  110
    句式擴展  111
    口譯小貼士  113
    第口譯筆記3/ 市場營銷  115
    學習目標  116
    技巧講解  117
    技巧練習  118
    主題口譯  119
    Text A 跨界營銷  119
    Text B Avon in the Chinese Market  120
    Text C 中國文化“走出去”的三大戰略  120
    Text D McDonald’s Market Performance  121
    Text E 銷售代表年會上的發言  122
    Text F Management Principle of Starbucks  123
    情景口譯  123
    句式擴展  124
    口譯小貼士  127
    第數字口譯1/ 商務談判  129
    學習目標  130
    技巧講解  131
    技巧練習  133
    主題口譯  134
    Text A 技術引進  134
    Text B 冰箱報盤  135
    Text C 獨家代理  137
    Text D 訂購汽車  138
    Text E 議價  139
    Text F 開具信用證付款  140
    情景口譯  141
    句式擴展  142
    口譯小貼士  144
    第1數字口譯2/ 商業投資  147
    學習目標  148
    技巧講解  149
    技巧練習  152
    主題口譯  152
    Text A 中國與東盟的經貿合作  152
    Text B China’s Outbound Investment  153
    Text C 金磚國家投資機會  154
    Text D U.S.-China Two-Way Direct Investment  154
    Text E 外商投資在中國  155
    Text F China’s Service Outsourcing Grows in 2015  156
    情景口譯  157
    句式擴展  158
    口譯小貼士  161
    第1信息重組/ 全球采購  163
    學習目標  164
    技巧講解  165
    技巧練習  166
    主題口譯  166
    Text A 全球采購  166
    Text B 中國制造  168
    Text C 重慶全球采購會  169
    Text D A Secret to Inditex’s Success  170
    Text E 海爾的采購戰略  171
    Text F Six Core Purchasing Strategies  171
    情景口譯  173
    句式擴展  174
    口譯小貼士  176
    第1模糊用語/ 商務訪談  179
    學習目標  180
    技巧講解  181
    技巧練習  183
    主題口譯  184
    Text A *訪談  184
    Text B 經濟學家羅伯特·希勒的訪談  185
    Text C 瑞德勒的訪談  186
    Text D 對特拉維斯·卡蘭尼克的專訪  187
    Text E 蘋果公司總裁蒂姆·庫克訪談  188
    Text F 領英總裁裡德·霍夫曼訪談  189
    情景口譯  190
    句式擴展  191
    口譯小貼士  193
    第1文化因素的處理/ 企業文化  195
    學習目標  196
    技巧講解  197
    技巧練習  199
    主題口譯  200
    Text A 企業文化的意義  200
    Text B Create a Culture with a Passion for Learning  201
    Text C 騰訊公司人纔發展理念  201
    Text D Nurturing Cultural Values  202
    Text E 中國藥膳  203
    Text F A Lesson Learned from the Enron Case  204
    情景口譯  205
    句式擴展  206
    口譯小貼士  209
    第1譯前準備/ 戰略管理  211
    學習目標  212
    技巧講解  213
    技巧練習  214
    主題口譯  215
    Text A 集團戰略管理概述  215
    Text B The Sunset Rule—A Story of Management in Wal-Mart  216
    Text C 中久集團總裁在公司年會上的發言  217
    Text D The L’Oreal Group  218
    Text E 通用汽車戰略目標  218
    Text F SWOT Analysis of Vodafone  219
    情景口譯  221
    句式擴展  222
    口譯小貼士  225
    第1譯後總結/ 交通物流  227
    學習目標  228
    技巧講解  229
    技巧練習  230
    主題口譯  231
    Text A 順豐速運  231
    Text B High-Speed Train in China  232
    Text C 馬士基航運公司  232
    Text D The Channel Tunnel  233
    Text E 世界一流的鐵路服務  234
    Text F Cathay Pacific Airways  235
    情景口譯  236
    句式擴展  237
    口譯小貼士  240
    附錄1  243
    附錄2  246
    附錄3  251
    前言
    商業活動的活躍和發展是人類社會進步的永動機。在全球化加速發展的今
    天,中國提出的“一帶一路”倡議更是得到了全球許多國家的積極響應,也積
    極推動了中國與世界各國及國際組織在政治、經濟、商務和文化等各領域的廣
    泛交流。國際交流的發展必然會促使社會對高層次、高素質口譯人纔需求量的
    增加,這也對高校培養應用型人纔提出了要求。
    在現行的高校本科專業設置中,商務英語專業發展迅速,究其原因正是該
    專業的發展順應了社會對“外語 商務”的復合型人纔的需求。同樣,自2007
    年國務院學位委員會批準設置翻譯碩士專業學位以來,翻譯專業碩士也在飛速
    發展。截至2016 年11 月,全國獲批翻譯碩士專業的高校已達215 所。翻譯專商業活動的活躍和發展是人類社會進步的永動機。在全球化加速發展的今
    天,中國提出的“一帶一路”倡議更是得到了全球許多國家的積極響應,也積
    極推動了中國與世界各國及國際組織在政治、經濟、商務和文化等各領域的廣
    泛交流。國際交流的發展必然會促使社會對高層次、高素質口譯人纔需求量的
    增加,這也對高校培養應用型人纔提出了要求。
    在現行的高校本科專業設置中,商務英語專業發展迅速,究其原因正是該
    專業的發展順應了社會對“外語 商務”的復合型人纔的需求。同樣,自2007
    年國務院學位委員會批準設置翻譯碩士專業學位以來,翻譯專業碩士也在飛速
    發展。截至2016 年11 月,全國獲批翻譯碩士專業的高校已達215 所。翻譯專
    業碩士的設立正是迎合了社會對高層次、應用型、專業性的口筆譯人纔的需求。
    但是,翻譯專業碩士的發展離不開一定的專業領域。作為商務英語專業重要的
    專業技能課程和翻譯專業碩士主要的選修課程,商務英語口譯是在商務背景之
    下,針對口譯技能的專項訓練,為高層次的商務口譯人纔培養奠定基礎。
    該教材的成形是幾位老師在多年教學和工作過程中的一個總結,是針對商
    務英語口譯課程特點精心設計和編排的。該教材以商務知識專題和口譯技巧為
    兩條並行的主線,結合商務話題培養學生的口譯技巧,力求在真實的場景中提
    升學生的語言技能和口譯技能。
    該教材的編寫充分考慮到了受眾的學習情況,技能訓練與情景材料的編排
    充分考慮到了口譯技能培養的漸進性和語言能力提升的循序漸進性,遵循了由
    簡到繁的原則。
    《商務英語口譯》具有以下特色:
    一、口譯技能的講解完整、全面、透徹。從初始階段的聽辯到譯後總結均
    涉獵其中,並針對每個環節的技巧要點和練習方式進行了較為全面和深入的分
    析,對口譯學習者而言,本教材可謂良師益友。
    二、材料的選擇側重真實性和代表性。教材凸顯了口譯的實踐性、真實性、
    知識性相融合等特點,在語料和場景的選擇上盡量貼近於真實,多數材料為真

    實的語料或依據真實的商務談判、訪談、演講等刪減轉寫而來。在商務大背景下,語料盡
    量涵蓋具有代表性的商務類專題,如商業陳述、市場營銷、商務談判等,讓學習者在練習
    的過程中熟悉和了解商務活動的各個環節。
    三、內容的設計具有延展性。本教材在中都設有“句式擴展”“情景口譯”“口
    譯小貼士”等幾個具有特色的模塊,這些模塊具有很強的延展性。“句式擴展”可以作為語
    言的儲備;“情景口譯”是課堂話題的有效延伸,可以讓學習者自由練習和發揮;“口譯小
    貼士”則是描述口譯工作的方方面面,讓學習者對口譯工作有一個更直觀、更全面的了解。
    許多年以來,我曾幾十次承擔各級各類口譯任務,包括同傳和交傳,深知口譯工作之
    艱難。要做好口譯,就必須經過艱苦的繫統訓練。訓練一般包括兩個大的方面——知識儲
    備和口譯技能。知識源於大量閱讀和廣泛涉獵,這可以通過紙質書籍或網絡方式獲得。但
    口譯技能則不然。目前,真正將多年積累的口譯經驗寫在教材裡的人不多,這也正是該教
    材的可貴之處。趙穎老師長期從事各類口譯,積累了豐富的同傳和交傳經驗,她毫無保留
    地將口譯“秘籍”和大家共享,使有志成為“口譯大家”的學生有了“捷徑”可走。我為
    大家有了這樣的教材而感到高興。
    楊俊峰
    2018 年5 月
















     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部