Unit One Chinese Economy Stable at New Normal Levels
Unit Two Frenellin China's Solar Power Industry
Unit Three A Review on China's Renewable Energy
Law and Policy
Unit Four Power Industry Cooperation between China and ASEAN Countries
Unit Five China's Power Industry Investment in Kazakhstan
Unit Six Origin of the U．S． Electric Power Market
Unit Seven Synthetic Lease Financing -for the Acquisition and
Construction of Power Generation Facilities m a
Changing U．S． Energy Environment
Unit Eight The Politics of Renewable Energy Trade
Unit Nine Renewable Energy Laws and Poliaes and Their Integration
Unit Ten Introduction to Australian Power Market
Unit Eleven Nigeria Power Market Background
Unit Twelve International Impact on Liberalization of Russia's Power Industry
Unit Thirteen Electricity Sector Liberalization-Lessons Learned
from Cross-Country Studies
Unit Fourteen International Cooperation-UN，IAEA
Unit Fifteen International Cooperation-Governments and Regulators
Unit Sixteen Design of the Electricity Market Monitoring System
Listening Scripts
Reference

電力行業的產業鏈可分為發電、輸電、配電和用電四個環節。由於發達國家在發電環節的裝機容量基本飽和，為了維護本行業的可持續發展，這些發達國家有必要對國際市場輸出其過剩的電力產能。此外，中亞等“一帶一路”沿線國家的電力行業發展滯後，各種電力基礎設施還很不完善，不能滿足當地社會經濟發展和國民生活的需求。因此，對於發達國家的電力建設產能有巨大的市場需求。這構成了能源電力國際合作的客觀必要性。
傳統的電力行業主要是依靠火力發電，電力基礎設施也都是針對燃煤火力發電而構建的。由於煤炭等傳統能源逐步枯竭和人們環境保護意識的增強，以核電、水電、太陽能發電、風力發電為代表的可再生能源發電成為人們減少碳排放、走可持續發展道路的不二選擇，已經受到了各國政府和越來越多的投資資金的關注，推動了電力行業的產業發展升級。由此，可再生能源發電量在發電總量的比例不斷攀升。同時，分布式發電方興未艾，形式多樣。而且，長期以來，由於電力行業先期投入大，投資周期長，無論是從發電端還是從配電和用電的環節看，形成了國家壟斷、行業壟斷、地區壟斷的局面，不利於形成具有競爭性的電力市場。所以，各國競相進行以放開管制、加強監督、競價上網、消除奎斷為主要內容的電力市場改革。這種以市場化、法制化為中心的電力市場改革也為能源電力行業的國際合作提供了廣闊的空間。由此可見，了解電力行業的發展現狀、知曉電力產業鏈不同環節所面臨的問題和發展瓶頸、了解部分電力產業發展和改革比較成熟的國家的有關電力法規和政策，同時掌握使用英語進行跨文化專業交流的基本技能，成為從事電力行業國際經濟合作交流的必要條件。為此，我們編寫了這本《能源電力國際經濟合作英語》，希望對那些將來有可能從事能源電力國際經濟合作的學生或其他人員有所裨益。
本書共有含有四個部分，分內容導讀與學習目標、聽力和詞彙熱身、主題閱讀及檢驗性練習和深化練習四個部分。所選擇的主題內容涉及中國、美國、德國、澳大利亞、日本、法國、英國、尼日利亞等國家或地區的電力行業發展、電力市場改革以及中國與美國、東盟、德國等在電力領域特別是電力行業市場化改革方面的合作交流，涉及國際原子能機構與多個國家和地區組織在和平利用核能等方面的共同努力和所取得的成就。部分篇章還對中國經濟發展和新型冠狀病毒感染的肺炎疫情後的世界經濟給出了展望。
本書選材具有一定的專業性。主題閱讀和聽力及填空練習的篇章內容都圍繞電力行業特別是可再生能源（新能源）發展、電力市場化改革、電力市場法規與政策監管、電力行業國際合作等方面。這些內容無論對電學專業、國際貿易專業還是英語專業的學生都具一定的挑戰性。對於不同專業的學生而言，這種挑戰性體現在不同的方面。
本書的宗旨是培養學生以英語為工具從事能源電力國際經濟合作的能力，所以，語言技能培養是本書的一個中心任務。為此，本書圍繞主題閱讀而設置的聽力與詞彙熱身、判斷正誤、短句翻譯等練習都與主題閱讀的篇章緊密關聯，它們或能幫助學生更好地理解把握主題閱讀的內容，或能檢驗學生對閱讀篇章的理解程度，或能加強學生的專業溝通交流技能。深化練習部分是對學生學後的綜合檢驗，以進一步拓寬視野，加強從事能源電力國際合作交流的實際操作能力。
結構的安排具有較強的可操作性。本書1的設計與大多數學校一個學期的教學周數吻合。教師可根據學生的水平基礎和教學時數合理挑選、安排教學內容。比如，如果學生基礎薄弱或課時不足，第四部分的段落翻譯就可以忽略不用。
由於能源電力國際經濟合作涉及電學、經濟學、政策法規、跨文化交際等領域，而且“國際”一詞有可能使任何讓本書內容“全面繫統”的努力成為幻想。因此，盡管我們力求取材廣泛、形式多樣，但難免會落入掛一漏萬的窠臼。當然，由於編者自身專業素養的局限，書中一定會有一些這樣那樣的缺點與錯誤，歡迎同行和同學們批評指正，我們對給予我們包涵和指正的師生表示感謝。另外，本書得到了上海電力大學高水平地方應用型高校建設項目的資助，在此對相關單位和本項目組表示感謝。