為了進一步完善本書的理論體繫，更好地服務於讀者，《財稅專業英語(第3版)》的修訂力求覆蓋財稅專業的各個領域，同時在基礎理論方面進行了有重點的深化。本書修訂第3版主要對基礎理論部分作了進一步的更新和充實，在保持原有教材風格的基礎上，主要對章內容進行了補充，對第二章內容進行了調整和完善，充實了第六章的內容。本書由蔣洪、申燕主編。

    
蔣洪，上海財經大學公共經濟管理學院教授、博士生導師，中國財政學會理事。1988年、1997年作為高級訪問學者在英國肯特大學、美國哈佛大學進修和從事研究工作。主要研究領域為：公共財政理論與政策、公共支出分析、公共政策。近年來出版的主要著作有《財政學教程》、《財政學》、《公共經濟學》、《中國財政發展報告》等，譯著有《經濟發展》、《公共支出分析的基本方法》、《公共財政管理》。曾獲*教學成果二等獎，
頻繁 市優秀教學成果一等獎、“上海市優秀教育工作者”稱號。 申燕
女，1972年10月生，山西文水人，畢業於上海財經大學公共經濟與管理學院，獲經濟學博士學位，研究方向為財政政策與理論。現任教於上海金融學院公共經濟管理學院。近年來，在《價格理論與實踐》、《改革與戰略》、《經濟論壇》等刊物發表多篇論文，主編《財稅專業英語》。

Part One  Introduction
  導言
Chapter 1  IndividuaI，Market and Government
  個人，市場和政府
Ghapter 2  Public Goods
  公共產品
Chapter 3 Exterhalities
  外部性
Part Two Government Expenditure
  政府支出
Chapter 4 Government Expenditure Analysis Ⅰ
  政府支出分析Ⅰ
Chapter 5 Government Expenditure Analysis Ⅱ
  政府支出分析Ⅱ
Chapter 6 Government Programs to Aid the Poor and Soclial Security
  政府扶貧項目與社會保障
Part Three Tax Analysis
  稅收分析
Chapter 7 Principles of Taxation
  稅收原則
Chapter 8 Basic Concepts of Taxes
  稅收的基本概念
Chapter 9 A Partial Equilibrium Analysis of Taxes
  稅收的局部均衡分析
Chapter 10 Tax Expenditure
  稅式支出
Part Four Government Revenue
  政府收入
Chapter 11 The Income Tax
  所得稅
Chapter 12 The Corporation I ncome Tax
  公司所得稅
Chapter 13 The Value-added Tax
  增值稅
Chapter 14 Property Tax
  財產稅
Chapter 15 Fees and Charges
  收費
Chapter 16 Public Debts
  公共債務
Part Five Intergovernmental Fiscal Relationship and Fiscal Policy
  政府間財政關繫和財政政策
Chapter 17 BUdget
  預算
Chapter 18 IntergovernmentaI Fiscal RelationshiP
  政府間財政關繫
Chapter 19 Fiscal Policy Ⅰ
  財政政策Ⅰ
Chapter 20 FiscaI Policy Ⅱ
  財政政策Ⅱ
Answers  答案
Words List 詞彙表
Glossary  專業詞彙彙編
References 參考文獻