章 緒論 1
節 集裝箱運輸與多式聯運的基本概念 2
一、集裝箱運輸的基本概念 2
二、多式聯運的基本概念 4
第二節 集裝箱運輸與多式聯運的形成及發展 6
一、集裝箱運輸的產生與發展 6
二、集裝箱運輸未來的發展趨勢 8
三、多式聯運的起源與發展 10
第三節 集裝箱運輸繫統及其業務機構
11
一、集裝箱貨物的流通途徑 11
二、集裝箱運輸繫統組成 12
三、集裝箱運輸繫統的業務機構 18
課後練習 19
第二章 集裝箱管理 22
節 集裝箱及其標準化 23
一、集裝箱的定義 23
二、集裝箱的標準化 23
三、集裝箱的分類 25
四、集裝箱的標記和結構 30
第二節 集裝箱租賃實務 38
一、集裝箱租賃的定義和優點 38
二、集裝箱租賃方式選擇 40
三、集裝箱租賃合同主要條款 42
第三節 集裝箱箱務管理實務 48
一、集裝箱調運 48
二、集裝箱堆存、保管 51
三、集裝箱發放和交接 51
四、集裝箱損壞、滅失、逾期還箱的處理 54
五、集裝箱的修理及維護保養 54
六、集裝箱的跟蹤管理 55
課後練習 55
第三章 集裝箱碼頭及其營運管理
59
節 集裝箱碼頭概述 60
一、集裝箱碼頭的功能及應具備的條件 60
二、集裝箱碼頭的布局及其主要設施 61
三、集裝箱碼頭機械設備 65
第二節 集裝箱碼頭堆場管理 70
一、堆場箱位編碼方法和箱區劃分原則 70
二、堆場的堆箱規則 73
三、堆場作業計劃的內容 74
第三節 集裝箱貨運站管理 76
一、集裝箱貨運站的種類及其作用 76
二、集裝箱碼頭貨運站的主要功能 77
三、集裝箱貨運站的基本設施和設備 77
四、集裝箱貨運站業務流程 78
第四節 集裝箱碼頭大門管理 79
一、集裝箱碼頭大門的設置要求 79
二、集裝箱碼頭大門的基本職責 79
三、大門業務及其流程 80
第五節 集裝箱碼頭裝卸工藝及作業流程 82
一、集裝箱碼頭裝卸工藝繫統 82
二、集裝箱碼頭裝卸作業流程 85
課後練習 87
第四章 集裝箱貨物進出口實務 90
節 集裝箱貨物裝載與交接 91
一、集裝箱貨物裝載 91
二、集裝箱貨物裝箱方式與組織模式 93
三、集裝箱貨物的交接 96
第二節 集裝箱貨物出口貨運程序
97
一、發貨人 98
二、船公司 98
三、集裝箱貨運站 98
四、集裝箱碼頭堆場 99
第三節 集裝箱貨物進口貨運程序
99
一、收貨人 99
二、船公司 100
三、集裝箱碼頭堆場 100
四、集裝箱貨運站 100
課後練習 101
第五章 集裝箱運輸組織 104
節 公路集裝箱運輸組織 105
一、公路集裝箱運輸概述 105
二、公路集裝箱運輸的特點 105
三、公路集裝箱運輸的貨源組織 106
四、公路集裝箱運輸流程 108
五、集裝箱公路運輸中轉站業務 110
第二節 鐵路集裝箱運輸組織 111
一、鐵路集裝箱運輸概述 111
二、鐵路集裝箱運輸方式 113
三、鐵路集裝箱貨源組織與條件 114
四、鐵路集裝箱貨運程序 115
五、鐵路集裝箱貨物交接責任 118
第三節 海上集裝箱運輸組織 120
一、海上集裝箱運輸的分類 120
二、主要的集裝箱海上國際運輸航線 121
三、水路集裝箱運輸的組織 121
第四節 航空集裝箱運輸組織 127
一、航空集裝箱運輸概述 127
二、航空集裝箱運輸機構及相關當事人 128
三、航空貨物運輸方式 130
四、航空集裝箱運輸組織 136
課後練習 139
第六章 集裝箱運輸與多式聯運運費計收 142
節 集裝箱運價概述 143
一、集裝箱運輸與國際貿易價格條件 143
二、集裝箱運價的按箱計費 144
三、集裝箱運價的作用 144
第二節 各種運輸方式集裝箱貨物運費計收 145
一、海運集裝箱貨物運費計收 145
二、公路集裝箱貨物運費計收 155
三、鐵路集裝箱貨物運費計收 159
四、航空集裝箱貨物運費計收 165
第三節 國際集裝箱多式聯運 運價制定及運費計收 168
一、集裝箱多式聯運成本的構成 168
二、集裝箱多式聯運的計費方式 170
課後練習 170
第七章 國際多式聯運實務 175
節 國際多式聯運概述 176
一、國際多式聯運的定義與特征 176
二、國際多式聯運的優缺點 177
三、國際多式聯運與一般國際貨物運輸的區別 179
第二節 國際多式聯運的組織形式
180
一、海陸聯運 181
二、陸橋運輸 181
三、海空聯運 185
四、江海聯運 185
第三節 國際多式聯運經營人 186
一、多式聯運經營人概述 186
二、多式聯運經營人的條件和經營方式 187
第四節 國際多式聯運貨運業務程序
190
課後練習 193
第八章 集裝箱運輸與多式聯運貨損事故處理與保險 196
節 集裝箱運輸貨損事故處理
197
一、集裝箱貨損事故發生的主要原因 197
二、集裝箱保險 198
三、集裝箱貨物保險 199
四、集裝箱貨運事故的理賠和索賠 199
第二節 多式聯運經營人的賠償責任
203
一、國際多式聯運經營人與業務相關人的責任關繫 203
二、國際多式聯運經營人的賠償責任基礎 204
三、國際多式聯運經營人的賠償責任限制 205
四、多式聯運經營人的賠償責任限額 206
五、多式聯運經營人賠償責任限制的喪失 208
第三節 國際集裝箱多式聯運保險
208
一、國際集裝箱多式聯運保險主要範圍 208
二、國際集裝箱多式聯運保險的特征 209
三、國際集裝箱多式聯運與海上貨物運輸保險 210
四、貨物保險和責任保險的特點 211
五、全程聯運保賠協會 212
第四節 國際多式聯運貨損事故處理
213
一、國際多式聯運貨損事故的索賠 213
二、多式聯運貨損事故處理 215
課後練習 222
參考文獻 226
Unit 1 商務翻譯概論 General
Introduction ………………………1
Unit 2 商務信函 Business
Letters ……………………………11
Unit 3 產品介紹 Product
Descriptions ………………………21
Unit 4 商業廣告 Commercial
Advertisements……………… 29
Unit 5 商務合同 Business
Contracts …………………………41
Unit 6 商務單證 Business
Documents…………………………49
Unit 7 商務報告 Business
Reports…………………………… 59
Unit 8 公司介紹 Company
Profiles ………………………… 69
Unit 9 拓展實訓(1) Extended
Practices (1) ………………… 75
Unit 10 拓展實訓(2) Extended
Practices (2) …………………83
Unit 11 拓展實訓(3) Extended
Practices (3) …………………91
Unit 12 拓展實訓(4) Extended
Practices (4) …………………99
Unit 13 拓展實訓(5) Extended
Practices (5) …………………107
Unit 14 拓展實訓(6) Extended
Practices (6) ……………
… 117
Unit 15 拓展實訓(7) Extended
Practices (7) …………………127
Appendix A 常用經貿術語及縮略語中英文對照… ………………… 135
Appendix B 國內主要進出口公司名錄中英文對照… ……………… 143
Appendix C 國內著名展會中英文對照…………………………………145
Appendix D 2013 年世界500 強公司名稱中英文對照……………… 147
Appendix E 各國(地區)貨幣名稱中英文對照… ………………… 159
Answers to Exercises…………………………………………… ……
161
References……………………………………………………………… 177