主要作者簡介
特蕾西•米勒-諾布爾斯（Tracie Miller-Nobles） 得克薩斯州立大學高級講師，注冊會計師，在得克薩斯州A&M大學獲得會計學士和碩士學位。在德勤稅務部門和Sample & Bailey會計師事務所有豐富的會計實務經驗。榮獲美國會計學會J. Michael and Mary Anne Cook獎、得克薩斯CPA協會新星獎，獲得得克薩斯CPA傑出會計教育家稱號。

譯者簡介
劉俊勇 中央財經大學會計學院黨委書記、中國管理會計研究與發展中心執行主任，教授、博士生導師。入選會計名家培養工程，兼任財政部管理會計咨詢專家、中國衛生經濟學會衛生財會分會副會長、全國會計專業學位研究生教育指導委員會委員。
研究方向包括戰略執行、管理會計和行動學習，在《會計研究》《管理世界》等期刊發表論文50餘篇，主持國家社會科學基金項目、省部級以及企業橫向課題等20餘項，譯著包括《平衡計分卡》《戰略地圖》等，編著《公司業績評價與激勵機制》等10餘部教材，為多家企業提供培訓和行動學習服務。
曾榮獲中央財經大學MPAcc受歡迎教師獎、MBA受歡迎教師獎，全國MPAcc優秀教學案例獎，全國MBA“百篇優秀教學案例”獎，兩次獲得教學成果獎。

第1章會計與企業環境
1.1會計為什麼重要
1.2會計行業的監管機構和規則體繫是什麼
1.3會計恆等式是什麼
1.4如何分析交易活動
1.5如何編制財務報表
1.6如何利用財務報表評價企業績效

第2章記錄企業交易
2.1會計賬戶是什麼
2.2復式記賬法是什麼
2.3如何記錄交易
2.4試算平衡表是什麼
2.5如何使用資產負債率評估企業業績

第3章調整過程
3.1收付實現制與權責發生制的區別是什麼
3.2權責發生制的概念和原則是什麼
3.3調整分錄是什麼以及如何記錄
3.4編制調整後試算平衡表的意義是什麼以及如何編制
3.5調整分錄對財務報表的影響是什麼
3.6工作底稿如何幫助編制調整分錄和調整後試算平衡表
3.7附錄3A：記錄遞延費用和遞延收入的其他方法

第4章完成會計循環

4.1如何編制財務報表
4.2如何運用工作底稿協助編制財務報表
4.3結賬流程是什麼，如何對賬戶結賬
4.4如何編制結賬後試算平衡表
4.5會計循環是什麼
4.6如何運用流動比率評價企業業績
4.7附錄4A：轉回分錄——一個備選步驟

第5章商業企業運營
5.1商業企業的運營是什麼
5.2永續盤存制下如何記錄與存貨采購相關的交易
5.3永續盤存制下如何記錄與存貨銷售相關的交易
5.4商業企業的調賬與結賬分錄是什麼
5.5如何編制商業企業的財務報表
5.6如何使用毛利率評估企業運營狀況
5.7附錄5A：多項履約義務的會計處理
5.8附錄5B：定期盤存制下商業企業對存貨的會計處理

第6章存貨
6.1與存貨相關的會計原則與內部控制是什麼
6.2永續盤存制下如何計量存貨成本
6.3不同存貨計價方法如何影響財務報表
6.4如何使用成本與市價孰低法確定存貨價值
6.5存貨記錄差錯對財務報表有什麼影響
6.6如何利用存貨周轉率和周轉天數評估企業經營業績
6.7附錄6A：定期盤存制下的存貨成本計量

第7章會計信息繫統
7.1會計信息繫統是什麼
7.2手工會計信息繫統下如何進行銷售和現金收取的記錄
7.3手工會計信息繫統下如何進行采購、現金支付和其他交易活動的記錄
7.4計算機會計信息繫統下如何進行交易的記錄

第8章內部控制與現金管理
8.1內部控制是什麼，其如何保護公司資產
8.2與現金收入相關的內部控制流程是什麼
8.3與現金支出相關的內部控制流程是什麼
8.4如何利用備用金實現內部控制的目標
8.5如何記錄信用卡交易
8.6如何將銀行賬戶作為一種控制手段
8.7如何使用現金比率評估企業經營業績

第9章應收項目
9.1應收項目的常見類型有哪些及如何記錄賒銷
9.2如何對直接注銷法下的不可收回賬款進行會計處理
9.3如何對備抵法下的不可收回賬款進行會計處理
9.4如何對應收票據進行會計處理
9.5如何使用酸性測試比率、應收賬款周轉率和應收賬款周轉天數評價企業經營狀況

第10章固定資產、自然資源與無形資產
10.1如何衡量固定資產的成本
10.2什麼是折舊及如何計算
10.3如何處置固定資產
10.4如何對自然資源進行會計處理
10.5如何對無形資產進行會計處理
10.6如何使用資產周轉率評價企業經營狀況
10.7附錄10A：交換固定資產

第11章流動負債和職工薪酬
11.1如何對金額已知的流動負債進行會計處理
11.2如何對職工薪酬進行會計處理和記錄
11.3如何對金額需要估計的流動負債進行會計處理
11.4如何對或有負債進行會計處理
11.5如何使用利息保障倍數評價企業業績

第12章合伙企業
12.1合伙企業的特征和類型包括什麼
12.2合伙企業如何組建
12.3合伙企業如何分配損益
12.4如何對新合伙人加入進行會計處理
12.5如何對合伙人退出進行會計處理
12.6如何對合伙企業清算進行會計處理

第13章公司
13.1什麼是公司
13.2如何對股票發行進行會計處理
13.3如何對庫存股進行會計處理
13.4如何對股利和股票分割進行會計處理
13.5如何編制完整的公司利潤表
13.6公司如何報告權益
13.7如何使用股東權益比率評價企業經營狀況

第14章長期負債
14.1如何對長期應付票據和應付抵押款進行會計處理
14.2什麼是債券
14.3如何使用直線攤銷法對應付債券進行會計處理
14.4如何對應付債券注銷進行會計處理
14.5如何在資產負債表上列報負債
14.6如何使用權益負債率評價企業經營狀況
14.7附錄14A：貨幣的時間價值
14.8附錄14B：實際利率攤銷法

第15章投資
15.1企業為什麼要進行投資
15.2如何對債務證券投資進行會計處理
15.3如何對股本證券投資進行會計處理
15.4如何對債務證券和股本證券進行披露
15.5如何使用總資產報酬率評價企業經營狀況

第16章現金流量表
16.1什麼是現金流量表
16.2如何使用間接法編制現金流量表
16.3如何使用自由現金流評價企業經營狀況
16.4附錄16A：使用直接法編制現金流量表
16.5附錄16B：使用工作底稿和間接法編制現金流量表

第17章財務報表分析
17.1如何使用財務報表分析一家企業
17.2如何使用橫向分析分析企業
17.3如何使用縱向分析分析企業
17.4如何使用相關比率分析企業

第18章管理會計簡介
18.1為何管理會計很重要
18.2成本如何劃分
18.3制造業企業如何編制財務報表
18.4影響管理會計的商業趨勢有哪些
18.5管理會計如何運用於服務業企業和商業企業

第19章分批法
19.1制造業企業如何使用分批法和分步法
19.2材料成本和人工成本如何在分批法中流轉
19.3制造費用如何在分批法中流轉
19.4產品完工和出售時應如何處理
19.5如何調整制造費用賬戶
19.6服務業企業如何使用分批法

第20章分步法
20.1分步法下成本如何流轉
20.2什麼是約當產量？如何計算
20.3如何編制個部門的產品成本報告
20.4如何編制後續部門的產品成本報告
20.5分步法核算繫統中如何編制會計分錄
20.6如何使用產品成本報告進行決策
20.7附錄20A：分步法——先進先出法

第21章本量利分析
21.1業務量變化時成本如何變動
21.2什麼是邊際貢獻？如何運用邊際貢獻計算營業利潤
21.3如何使用本量利分析
21.4如何使用本量利分析進行敏感性分析
21.5本量利分析的其他應用有哪些
21.6附錄21A：變動成本法

第22章總預算
22.1管理者為何使用預算
22.2預算有哪些不同類型
22.3制造業企業如何編制經營預算
22.4制造業企業如何編制財務預算
22.5商業企業如何編制經營預算
22.6商業企業如何編制財務預算
22.7信息技術在預算編制中是如何應用的

第23章彈性預算和標準成本繫統
23.1管理者如何使用預算控制經營活動
23.2為什麼管理者使用標準成本繫統控制經營活動
23.3如何運用標準成本確定直接材料和直接人工差異
23.4如何運用標準成本確定制造費用差異
23.5產品成本差異之間的關繫以及誰應對此負責
23.6標準成本繫統中的會計分錄有何不同

第24章成本分配與責任會計
24.1企業如何分派和分配成本
24.2為何分權制企業需要責任會計
24.3什麼是業績評價繫統？如何使用
24.4公司如何使用責任會計評價成本、收入和利潤中心的業績
24.5投資中心的業績評價與其他中心有什麼不同
24.6附錄24A：轉移價格

第25章短期業務決策
25.1如何利用相關信息進行短期決策
25.2定價如何影響短期決策
25.3管理層如何決定生產、銷售何種產品
25.4管理者如何制定外包及進一步加工的決策

第26章資本投資決策
26.1什麼是資本預算
26.2投資回收期法和會計報酬率法是如何使用的
26.3什麼是貨幣時間價值
26.4貼現現金流方法是如何使用的

附錄現值及終值表

譯者序
《亨格瑞會計學》（第12版）繼承了美國著名會計學家、斯坦福大學商學院查爾斯•T.亨格瑞教授以往《會計學》版本的優良傳統，涵蓋了財務會計和管理會計的所有基礎知識，代表了基礎會計的主流，是一本非常優秀的教材。我們認為本書具有以下特點。
1.正文結構安排合理，內容豐富多彩，激發學習熱情
本書共26章，包括基礎會計、財務會計和管理會計的基本內容。作者按照由淺入深、循序漸進的原則，設置了三部分內容：基礎會計（1~7章）、財務會計（8~17章）、管理會計（18~26章）。這三個部分既各成體繫，又環環相扣，脈絡清楚。
本書自始至終突出“激勵學習”的理念，激勵學生在思考和操作中學習，避免枯燥的填鴨式教學。為便於學生學習會計的原理和方法，貫徹“激勵學習”的理念，作者在每章特意安排了以下內容：（1）問題導向的章節安排。作者將學生在學習中常見的問題寫入書中，引導學生有針對性、高效率地完成學習。（2）章首案例。章首案例將學生引入了會計的現實世界，在那裡業務決策影響組織的未來。案例提供了每章主題的現實企業背景，激勵學生在思考中學習。（3）圖表。本書安排了許多圖表，其目的是通過圖解的方式闡述會計概念以及概念之間的相互聯繫，使讀者直觀地理解會計原則、程序和方法。我們認為，這種全新的安排非常有助於讀者迅速地掌握會計的基本原理和方法。同時，也使本書內容豐富多彩，易於激發讀者的學習熱情。
2.注意會計和決策之間的關繫，案例教學幫助讀者成為決策者
“算為管用、算管結合”這句話在本書中得到了極好的體現。學習會計學知識就是要幫助學生在變幻的商業世界中航行。會計學的基本知識將幫助他們更好地做出決策，評價現實環境，並理解數字的價值。
除了前述的章首案例，範例貫穿於每章的始終，它將會計和企業的實際決策緊密地聯繫在一起。各章的習題均包括在企業實際經營決策中使用的相關資料和財務指標。
3.習題難度層層遞進，鞏固所學內容
本書中的習題材料緊扣正文所講內容，體現了從易到難、由淺入深的原則，在難度上層層遞進，便於學生鞏固所學內容。
4.工作團隊陣容強大，內容分工細致，幫助學生取得職業成功
除了三位作者之外，本書的工作團隊還包括：學生評審者（幫助檢查正文和習題）、教師評審者（對全書進行評審）、團體參與者、其他作者和評審者（編寫和評審教師手冊、錄像指南、學習指導、CD、幻燈片、技術、現場錄像、在線課程等）。在這一強大工作團隊的努力下，本書不僅內容豐富多彩，而且整體質量一流。《亨格瑞會計學》（第12版）的工作團隊有一個共同的目標：幫助學生理解會計概念，並取得職業成功。通過教材、習題以及其他媒介，他們全面提高了學生的職業素養，促進了學生在未來職業生涯中的成功。
作為本書的譯者，我參加了本書前三個版本（第6版、第8版、第10版）的翻譯和組織工作，我深刻地體會到本書的先進教育理念。因此，近十年來，我將本書的部分內容在中央財經大學的MBA，MPAcc以及多個面向高級經理人的培訓項目中加以運用，取得了良好的教學效果。
本書可以作為高等院校經濟管理類學生開設“會計學”課程的教材，也可供財務會計人員和經濟管理人員自學會計時使用。本書的主要目的是告訴讀者如何使用會計信息，因而，企業的經理和其他中層管理人員要了解如何利用會計信息進行科學決策時，選擇本書是非常合適的。
本書的翻譯和審校工作由中央財經大學會計學院劉俊勇教授負責，魏紫副教授參與了財務會計部分章節的審校工作，其他參加翻譯的人員均為中央財經大學的碩士研究生，他們是雒琪、佘睿丹、闫熠辰、羅雨、鄭文鋻、史瀟揚和劉睿語。劉俊勇教授審校了全部書稿，統一了有關名詞和體例。本書在翻譯過程中得到了中國人民大學出版社李文重編輯的大力支持，在此表示感謝。
在本書的翻譯過程中，除了要面對會計專業術語外，還涉及大量與會計相關的行業、技術、管理、文化等方面的背景知識，這些都增加了我們工作的難度，我們盡力準確地將其翻譯出來。有些名詞、術語經過多次反復推敲，部分章節幾經修改，但因譯者水平所限，書中難免有疏漏和錯誤之處，懇請讀者批評指正。來信請致：18610318789@126.com。

劉俊勇


致讀者
感謝你們選擇《亨格瑞會計學》（第12版）這本教材，我們對《亨格瑞會計學》（第12版）發生的變化感到非常興奮，很高興與你們分享我們的改變。我們以原有的成功版本為基礎對內容進行了擴展，利用從市場調查、學生反饋等渠道獲取的建議對教材進行了重新修訂，在這個版本中我們重點關注幾下幾個方面。
首先，我們再次確認了教材、學生資源和教學指導的內容是一致且準確的。作為作者，我們審閱了每一個章節，以確保學生的閱讀和學習沒有障礙。然後，通過與專業團隊的討論和會議，我們確認了本教材提供的教學方法和內容是在教學中講解這些重要的基礎知識時所使用的主要方法。後，我們專注於為教師提供資源，創建活躍的、引人入勝的課堂，從而幫助學生學習。
我們很高興與你們分享這個版本的一些變化。首先，我們添加了一個“Try It All Together”模塊，采用一個實際公司的案例來說明如何將每章的概念應用於實際業務。其次，每章還增加了一個與應用Excel相關的問題，介紹如何使用Excel解決商業環境中常見的會計問題。第5章已更新為新發布的收入確認標準，同時管理會計部分擴大了內容覆蓋範圍，並對現有的內容進行了修訂。
我們相信你們可以在我們的教材、MyAccountingLab、更新的eText以及所提供的一些新媒體資源中發現這些改變。我們期待你們的反饋、建議或評論，如有需要，請發送郵件至HorngrensAccounting@pearson.com或LaceyVitetta@pearson.com。

特蕾西•米勒-諾布爾斯
布倫達•馬蒂森
埃拉•梅•瑪蘇姆拉