Chapter 1  An Introduction to Accounting   1
1.1  The Objective of Accounting   1
1.2  Accounting Information   1
1.2.1  The Users of Accounting Information   2
1.2.2  Financial Accounting and 
Management Accounting   2
1.3  Profession Fields of Accounting   3
1.4  Ethics of Accounting   4
Key Words and Expressions   5
Exercises   6
第1章  會計概述   8
1.1  會計目標   8
1.2  會計信息   8
1.2.1  會計信息的使用者   8
1.2.2  財務會計和管理會計   9
1.3  會計的職業領域   9
1.4  會計職業道德   10
Chapter 2  Financial Accounting Conceptual Framework   12
2.1  Definition of Conceptual Framework   12
2.2  Basic Objectives   13
2.3  Qualitative Characteristics   13
2.3.1  Fundamental Qualitative Characteristics   14
2.3.2  Enhancing Qualitative Characteristics   14
2.3.3  Cost constraints for financial information   15
2.4  The Elements of Financial Statements   15
2.4.1  Statement of Financial Position   15
2.4.2  Statement of Profit or Loss and 
Other Comprehensive Income   16
2.5  Recognition and Derecognition   16
2.5.1  Recognition Criteria   16
2.5.2  Derecognition   17
2.6  Measurement Concepts   18
2.6.1  Accounting Assumptions   18
2.6.2  Principles of Accounting   19
2.6.3  Measurement Bases   20
2.7  Presentation and Disclosure   22
2.8  Concepts of Capital and Capital 
Maintenance   23
2.8.1  Capital   23
2.8.2  Capital Maintenance and the 
Determination of Profits   23
Key Words and Expressions   24
Exercises   25
第2章  財務會計概念框架   28
2.1  概念框架的定義   28
2.2  基本目標   29
2.3  會計信息質量特征   29
2.3.1  基本質量特征   29
2.3.2  增強質量特征   30
2.3.3  財務信息的成本約束   30
2.4  財務報表要素   30
2.4.1  資產負債表   31
2.4.2  利潤表   31
2.5  確認和終止確認   31
2.5.1  確認標準   31
2.5.2  終止確認   32
2.6  計量概念   32
2.6.1  會計假設   32
2.6.2  會計原則   33
2.6.3  計量基礎   34
2.7  列報和披露   35
2.8  資本和資本保全的概念   36
2.8.1  資本   36
2.8.2  資本保全和利潤的確定   36
Chapter 3  The Accounting Equation and
Double Entry Rules   37
3.1  Accounting Equation   37
3.1.1  Accounting Equation   37
3.1.2  The Effect of Business Transaction Types on The Accounting 
Equation   38
3.2  Double Entry Rules   42
3.2.1  The Account   42
3.2.2  The Rules of Debit and Credit   42
3.2.3  Double Entry   43
Key Words and Expressions   45
Exercises   46
第3章  會計等式和復式記賬   48
3.1  會計等式   48
3.1.1  會計等式   48
3.1.2  業務交易類型對會計等式的影響   48
3.2  復式記賬原理   52
3.2.1  賬戶   52
3.2.2  借貸記賬原理   52
3.2.3  復式記賬   53
Chapter 4  Accounting Cycle   54
4.1  Journalizing and Posting   54
4.1.1  Journalizing   54
4.1.2  Posting   56
4.2  Preparing a Trial Balance   61
4.3  Adjusting Accounts   62
4.3.1  Accrued Revenues   63
4.3.2  Accrued Expenses   63
4.3.3  Unearned Revenues   65
4.3.4  Prepaid Expenses   66
4.3.5  Depreciation   66
4.4  Adjusting Trial Balance   67
4.5  Preparing Financial Reporting   68
4.6  The Worksheet   70
4.7  Closing Entries   71
4.8  The Post-Closing Trial Balance   72
Key Words and Expressions   73
Exercises   74
第4章  會計循環   76
4.1  日記賬和分類賬   76
4.1.1  日記賬   76
4.1.2  過賬   78
4.2  試算平衡表   82
4.3  調整賬戶   83
4.3.1  應計收入   84
4.3.2  應計費用   84
4.3.3  預收收入   86
4.3.4  預付費用   86
4.3.5  折舊   87
4.4  調整後試算平衡表   87
4.5  編制財務報表   88
4.6  工作表   90
4.7  結賬分錄   91
4.8  結賬後的試算平衡表   92
Chapter 5  Cash   93
5.1  Cash and Cash Equivalents   93
5.1.1  Definition   93
5.1.2  Cash on Hand   94
5.2  Internal Control over Cash   95
5.2.1  Separate from Record-keeping   96
5.2.2  Internal Control over Cash Receipts   96
5.2.3  Internal Control over Cash Disbursements   96
5.3  The Petty Cash Funds   97
5.4  Bank Reconciliation   98
Key Words and Expressions   100
Exercises   101
第5章  現金   103
5.1  現金及現金等價物   103
5.1.1  定義   103
5.1.2  庫存現金   104
5.2  現金的內部控制   105
5.2.1  現金的保管應與記錄分開   105
5.2.2  現金收入的內部控制   105
5.2.3  現金支出的內部控制   105
5.3  備用金   106
5.4  銀行存款餘額調節表   106
Chapter 6  Receivables   109
6.1  Classification of Receivables   109
6.1.1  Accounts Receivable   109
6.1.2  Notes Receivable   109
6.1.3  Other Receivables   110
6.2  Accounting for Accounts 
Receivables   110
6.3  Uncollectible Accounts   110
6.3.1  Direct Write-off Method   111
6.3.2  Allowance Method   111
6.4  Notes Receivables   112
6.4.1  Accounting for Notes
Receivables   112
6.4.2  Discounting Notes Receivables   113
Key Words and Expressions   113
Exercises   114
第6章  應收款項   116
6.1  應收款的分類   116
6.1.1  應收賬款   116
6.1.2  應收票據   116
6.1.3  其他應收款   116
6.2  應收賬款的計量   116
6.3  壞賬   117
6.3.1  直接轉銷法   117
6.3.2  備抵法   117
6.4  應收票據   118
6.4.1  應收票據的會計處理   118
6.4.2  應收票據貼現   119
Chapter 7  Inventory   120
7.1  Measurement of Inventory upon Initial Recognition   120
7.1.1  Costs of purchase   121
7.1.2  Costs of Conversion   122
7.1.3  Other Costs   122
7.1.4  Lower of Cost and Net Realizable Value   122
7.2  Inventory Systems   124
7.2.1  Perpetual Inventory System   124
7.2.2  Periodic Inventory System   124
7.3  Inventory Measures   124
7.3.1  Specific Identification   125
7.3.2  Average-cost Method   125
7.3.3  First-in, First-out Method (FIFO)   125
7.4  Inventory Estimation Method   126
7.4.1  Gross Profit Method   126
7.4.2  Retail Inventory Method   127
Key Words and Expressions   127
Exercises   129
第7章  存貨   130
7.1  存貨的初始計量   130
7.1.1  采購成本   130
7.1.2  加工成本   131
7.1.3  其他成本   131
7.1.4  成本與可變現淨值孰低   131
7.2  存貨盤存制度   133
7.2.1  永續盤存制   133
7.2.2  定期盤存制   133
7.3  存貨計價方法   133
7.3.1  個別計價法   133
7.3.2  平均成本法   134
7.3.3  先進先出法   134
7.4  存貨估價方法   134
7.4.1  毛利法   135
7.4.2  零售價格法   135
Chapter 8  Plant Assets   136
8.1  Acquisition of Plant Assets   136
8.1.1  Acquisition by Cash   137
8.1.2  Acquisition through Non-cash Exchange   137
8.1.3  Acquisition through Self-construction   138
8.2  Accounting for Depreciation   138
8.2.1  Straight-line Method   139
8.2.2  Unit-of-production Method   139
8.2.3  Double-declining-balance Method   140
8.2.4  Sum-of-the-years’-digits Method   140
8.3  Plant Assets Disposals   141
Key Words and Expressions   142
Exercises   142
第8章  固定資產   145
8.1  固定資產的取得   145
8.1.1  購入固定資產   146
8.1.2  資產置換   146
8.1.3  自建   146
8.2  折舊   147
8.2.1  直線法   147
8.2.2  產量法   147
8.2.3  雙倍餘額遞減法   148
8.2.4  年數總和法   148
8.3  固定資產的處置   148
Chapter 9  Intangible Assets and Natural Resource   150
9.1  Intangible Assets   150
9.1.1  Types of Intangible Assets   151
9.1.2  Initial Measurement of Intangible Assets   152
9.1.3  Amortization of Intangible Assets   153
9.1.4  Disposal of Intangible Assets   155
9.2  Natural Resource   155
Key Words and Expressions   156
Exercises   157
第9章  無形資產和自然資源   159
9.1  無形資產   159
9.1.1  無形資產的種類   159
9.1.2  無形資產的初始計量   160
9.1.3  無形資產的攤銷   161
9.1.4  無形資產的處置   162
9.2  自然資源   163
Chapter 10  Liability   164
10.1  Current Liability   165
10.1.1  Accounts Payable   166
10.1.2  Notes Payable   167
10.1.3  Unearned Revenue   167
10.1.4  Cash Dividends Payable   168
10.1.5  Current Maturities of Long-term Debt   168
10.1.6  Wages Payable   169
10.1.7  Income Taxes Payable   169
10.1.8  Interest Payable   170
10.2  Non-Current Liability   170
10.2.1  Long-term Loans Payable   171
10.2.2  Long-term Accounts Payable   172
10.2.3  Bonds Payable   172
10.2.4  Deferred Income Taxes   173
10.3  Provision   173
10.3.1  Definition   173
10.3.2  Distinguishing from Other Liabilities   174
10.4  Contingent Liabilities   174
10.4.1  Definition   174
10.4.2  Contingent Liabilities VS Provisions   175
Key Words and Expressions   176
Exercises   178
第10章  負債   179
10.1  流動負債   179
10.1.1  應付賬款   180
10.1.2  應付票據   181
10.1.3  預收收入   181
10.1.4  應付股利   182
10.1.5  一年內到期的長期負債   182
10.1.6  應付職工薪酬   182
10.1.7  應交所得稅費用   182
10.1.8  應付利息   183
10.2  非流動負債   183
10.2.1  長期借款   184
10.2.2  長期應付款   184
10.2.3  應付債券   185
10.2.4  遞延所得稅   185
10.3  預計負債   185
10.3.1  定義   185
10.3.2  預計負債與其他負債的區別   186
10.4  或有負債   186
10.4.1  定義   186
10.4.2  或有負債VS預計負債   187
Chapter 11  Owners’ Equity   188
11.1  Share   189
11.1.1  Common Share   190
11.1.2    Preferred Share   192
11.2  Dividends and Retained Earnings   194
11.2.1  Dividends   194
11.2.2  Retained Earnings   195
11.3  Treasury Stock   195
Key Words and Expressions   198
Exercises   199
第11章  所有者權益   201
11.1  股票   202
11.1.1  普通股   202
11.1.2  優先股   204
11.2  股利和留存收益   205
11.2.1  股利   205
11.2.2  留存收益   206
11.3  庫存股   206
Chapter 12  Revenues   209
12.1  Accounting for Revenue   209
12.1.1  Definition of Revenue   209
12.1.2  Recognition and Measurement of Revenue   209
12.1.3  Accounting for special transactions   215
12.1.4  Presentation in financial statements   216
12.2  Contract cost   216
Key Words and Expressions   217
Exercises   217
第12章  收入   220
12.1  收入的核算   220
12.1.1  收入的定義   220
12.1.2  收入的確認和計量   220
12.1.3  特珠交易的會計處理   225
12.1.4  財務報表的披露   226
12.2  合同成本   226
Chapter 13  Financial Statement   227
13.1  Components of Financial Statements   227
13.2  Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income   227
13.2.1  The Objective of the Statement of Profit and Loss   228
13.2.2  Statement of Profit and Loss   228
13.2.3  Statement of Comprehensive Income   230
13.3  Statement of Changes in Equity   231
13.3.1  The Objective of the Statement of Changes in Equity   231
13.3.2  Presentation of the Statement of Changes in Equity   232
13.3.3  The Link Within the Financial Statement   233
13.4  Balance Sheet   234
13.4.1  The Objective of the Balance Sheet   234
13.4.2  Presentation of Balance Sheet   234
13.5  Statement of Cash Flows   235
13.5.1  The Definition of Cash and Cash Equivalents   236
13.5.2  Business Activities of 
Statement of Cash Flows   236
13.5.3  Preparation of Statement of Cash Flows   237
13.6  Notes   242
Key Words and Expressions   243
Exercises   243
第13章  財務報表   247
13.1  財務報表的構成   247
13.2  損益表和其他綜合收益表   247
13.2.1  損益表的作用   247
13.2.2  損益表的列報   248
13.2.3  其他綜合收益表   250
13.3  權益變動表   251
13.3.1  權益變動表的目的   251
13.3.2  權益變動表的列報   251
13.3.3  所有者權益變動表與財務報表之間的聯繫   252
13.4  資產負債表   252
13.4.1  資產負債表的作用   252
13.4.2  資產負債表的列報   253
13.5  現金流量表   254
13.5.1  現金及現金等價物的概念   254
13.5.2  現金流量表的商業活動   255
13.5.3  現金流量表的編制   255
13.6  附注   260
Chapter 14  Financial Statement Analysis   261
14.1  Purpose of Financial Statement Analysis   261
14.2  Basic Analytical Procedures   262
14.2.1  Horizontal Analysis   262
14.2.2  Vertical Analysis   263
14.3  Current Analysis   265
14.3.1  Working Capital   265
14.3.2  Current Ratio   265
14.3.3  Acid-Test Ratio   266
14.4  Solvency   267
14.4.1  Debt Ratio   267
14.4.2  Times Interest Earned (TIE)   268
14.5  Assets Efficiency   268
14.5.1  Accounts Receivable   268
14.5.2  Inventory Turnover   269
14.5.3  Total Assets Turnover   271
14.6  Profitability   272
14.6.1  Profit Margin   272
14.6.2  Return on Total Assets (ROA)   272
14.6.3  Return on Capital Employed (ROCE)   273
14.6.4  Return on Equity (Rate Earned on Total Assets)   273
14.6.5  Earnings Per Share on Common Stock   274
14.6.6  Price to Earnings Ratio   275
Key Words and Expressions   275
Exercises   276
第14章  財務報表分析   280
14.1  財務報表分析的目的   280
14.2  基本分析程序   280
14.2.1  水平分析   280
14.2.2  垂直分析   282
14.3  流動性分析   283
14.3.1  營運資金   283
14.3.2  流動比率   284
14.3.3  速動比率   284
14.4  償債能力   285
14.4.1  資產負債率   285
14.4.2  利息保障倍數   285
14.5  資產效率   286
14.5.1  應收賬款   286
14.5.2  存貨   287
14.5.3  總資產周轉率   288
14.6  盈利能力   289 
14.6.1  利潤率   289
14.6.2  資產回報率   290
14.6.3  資本使用回報率   290
14.6.4  股東權益收益率(淨資產收益率)   291
14.6.5  每股收益   291
14.6.6  市盈率   292
參考文獻   293

“一帶一路”建設已進入全面務實合作階段，這使得我國與沿線國家間的貿易投資往來日益頻繁，由此產生的跨境會計問題也日漸突出。在會計國際化趨勢背景下，會計人員將面臨一繫列新的會計問題。因此，僅對我國會計準則下相關會計知識體繫的理解與認識已不足以滿足會計從業人員的需求。基於此，會計教材應著眼於國際，及時調整結構，不斷更新和充實內容，以幫助新背景下的會計專業學生和會計從業人員更好地掌握會計專業英語知識。本教材以國際會計準則委員會(IASB)頒布的國際財務報告準則(International Financial Reporting Standards，IFRS)和國際會計準則(International Accounting Standards，IAS)為藍本，介紹財務會計的有關內容。
本教材具有如下特點：
1. 內容新穎
本教材的編寫建立在的國際會計準則基礎之上，采用英漢對照的模式編寫，全書一共十四章，章節內容均融合了新準則中的新規定，如第二章理論框架的知識點是根據國際會計準則理事會(IASB)2018年3月29日修訂後的規定編寫的。本教材是新準則頒布後時間較早、內容較為新穎的一本雙語教學用書。
2. 體繫完整
本教材在編寫上力求繫統全面、通俗易讀，特別注重基礎方法與應用相結合；其基礎部分針對性地回顧了基礎會計的內容，包括理論框架、會計等式、會計循環等；應用部分以會計核算為主進行分析，著重介紹了現金、應收項目、存貨、固定資產、無形資產、負債、所有者權益、收入等賬戶的實務應用，同時配有大量的實例，多為日常經濟活動中遇到的典型會計問題。
3. 實用性強
為了方便教師教學和學生理解，每章均配有重要的會計概念、理論、實務練習、案例分析以及專業詞彙，每章後面根據章節內容設置有一定的練習題，其中包括單選題、多選題、計算題、業務處理題等。此安排有助於提升學生對知識點的閱讀理解能力、實務操作中綜合分析和解決問題的能力。
本教材由張倩、黃雨曦擔任主編。張倩負責全書知識體繫和教學內容的設置，以及全書的整理、統稿工作。具體編寫分工如下：張倩編寫章至第四章、第十二章至第十四章，黃雨曦編寫第五章至第十一章。本教材編寫過程中，承蒙學院領導的大力支持，感謝歐陽歆教授、李菲副教授、張敏副教授、殷菲菲副教授、李艷老師、雷艷麗老師、胡迪老師提供了相關資料並提出了寶貴意見。
本教材可供高等院校會計、財務管理等相關專業作為教學用書，也可供財務管理人員、審計人員、法律工作者等國際財務會計相關人員作為自學參考書。
本教材牽涉的內容較多、範圍較廣，由於編者水平有限，難免存在遺漏和不妥之處，懇請讀者批評指正。
本教材PPT教學課件可通過http://www.tupwk.com.cn下載。
服務郵箱：476371891@qq.com
 
                                                            編    者  
                                                          2022年2月