《化學化工專業英語》(第三版)選材廣泛,使用專業面寬,采用遞進式寫作,首先是概括性的學科描述性短文,宏觀介紹化學化工學科的特點以及各二級學科、實驗室工作的特點;其次是描述化工操作及基礎化工知識的短文;然後是代表性精讀文章,內容涉及普通化學、無機化學、有機化學、分析化學、物理化學、材料科學及制藥工程等;後為化學專業術語,並進行了簡單解釋,可作為選讀內容。本書每篇文章後對一些重難點句型進行了分析和解釋,對一些專業詞彙標注了音標,對一些語法和構詞規律進行了分析,以幫助讀者更好地理解本書內容。
本書可作為高等院校化學、化工、材料等專業本科生的專業英語教材,也可供相關專業的從業人員參考使用。