UNIT 1 COMPUTER NUMERICAL CONTROL OF MACHINE

Lesson 1 The Computer Numerical Control (CNC) System

Lesson 2 NC Machine

【Supplementary Reading】

UNIT 2 THE APPLICATIONS AND DEVELOPMENT OF CNC TECHNOLOGY

Lesson 1 The Applications of CNC Technology

Lesson 2 The Development Direction of CNC Technology

【Supplementary Reading】

UNIT 3 INTRODUCTION TO THE CNC LATHE

Lesson 1 Components of Modern CNC Lathes

Lesson 2 CNC Lathe Axes of Motion

Lesson 3 Tools for CNC Lathe Operations

Lesson 4 Basic Lathe Operations

Lesson 5 Cutting Speeds and Feeds for Lathe Operations

Lesson 6 Some Definitions for Lathe Operations

【Supplementary reading】

UNIT 4 NC PROGRAMMING

Lesson 1 Coordinate System for NC Machines

Lesson 2 The Control Functions of NC Machine

Lesson 3 NC Part Programming

【Supplementary reading】

UNIT 5 MODERN COMPUTER-AIDED PART PROGRAMMING

Lesson 1 Modern Development in the Process of CNC Programming

Lesson 2 An Introduction to Computer-aided Programming
Languages

Lesson 3 Introduction to CAD/CAM Technology

Lesson 4 Elements of Comprising CAD

Lesson 5 The Elements Comprising CAM

Lesson 6 Knowledge-based Machining (KBM)

【Supplementary reading】

UNIT 6 NC MACHINE OPERATION

Lesson 1 The Operation Panel

Lesson 2 Safety Notes for CNC Machine Operations

Lesson 3 Daily Maintenances

Lesson 4 Fault Diagnosis and Action

【Supplementary reading】

UNIT 7 MECHATRONICS

Lesson 1 Introduction of Mechatronics

Lesson 2 Benefits of Mechatronics

Lesson 3 Industrial Robot

【Supplementary reading】

 
數控技術的應用不但給傳統制造業帶來了革命性的變化，使制造業成為工業化的像征，而且隨著數控技術的不斷發展和應用領域的擴大，它對國計民生的一些重要行業（IT、汽車、輕工、醫療等）的發展起著越來越重要的作用，因為這些行業所需裝備的數字化已是現代發展的大趨勢。


   
根據我國目前的發展狀況和對數控人纔的需求，面對這一形勢，我們清醒地認識到教育要先行，必須以改革開放為動力，以發展壯大我國的民族工業為己任，以努力提高教學質量為目標，構建新的教學模式，為培養我國的數控技術人纔而努力!
在快速發展的數控技術專業領域，大量的原版英文技術資料和互聯網提供的技術信息與動態，使得英語水平對於專業技術的學習和提高有著舉足輕重的作用。為了讓更多的學生學好數控技術，特地組織編寫了本書。


   
《數控技術應用專業英語》版教材使用情況良好，證明本教材的編寫定位合理，內容結構及整個書的邏輯關繫明確。鋻於數控技術的迅速發展及該專業學生的需求情況，現對版教材進行修訂。


    與版教材相比較，第二版教材具有以下特點：

    1. 內容更加豐富，不僅適合數控技術專業本科學生使用，也適合本高職高專學生使用；

    2.
布局格式更加完善，在每課英文正文的後面，都附有相關知識的閱讀材料，有針對性地擴大學生對所學知識的了解；

    3. 附錄內容更加全面，以擴展學生在專業方面及相關其他方面的知識。

   
學生在具備一定數控專業知識的基礎上，通過大量閱讀與本專業有關且文字內容相對淺顯的英文文章，獲得專業英語閱讀理解能力和英漢轉換能力，加深對國內外數控技術專業知識的了解。


   
本書共計六大部內容，分別介紹了數控技術的基礎知識、數控技術在社會生活各個方面的應用、數控車床及車削加工的基本知識、數控編程、數控機床操作以及機電一體化方面的知識。書後附有科技英語中的語法和翻譯，以及與數控技術專業相關的一些閱讀材料。不僅可以使讀者學習專業英語，而且可熟悉有關數控專業的詞彙。在編寫本書的過程中，我們盡可能使每篇文章的長短適量、難易適中，每篇課文後均有注釋和詞彙表。課文中出現的難句和語法難點，均在課後的注釋中加以解釋，並譯為中文。為便於查閱和學習，書後還附有參考譯文。同時，考慮到本科學生的需求，還適量地增加閱讀材料內容。


   
本書由常紅梅主編，黃崇莉副主編，王李雲、王曉紅參編。各部分編寫的具體分工如下：其中部至、第二部分的相應參考譯文、第四部分至第六部分由常紅梅編寫，部分的及第二部分的相應參考譯文由黃崇莉編寫，部分的、、第二部分的相應參考譯文及第三部分由王李雲編寫，部分的及第二部分的相應參考譯文由王曉紅編寫。


    因編者水平有限，不妥之處敬請讀者批評指正。

編  者

年7月

   
今天，從鄉鎮的小企業到全球的500強企業，數控技術無處不在，而且應用範圍已經超出了機械制造行業。這些創新性的技術觸及到制造業的方方面面，因此，從事制造業的人都必須清楚這些復雜數控設備的功能。在快速發展的數控技術專業領域，大量的原版英文技術資料和互聯網提供的技術信息與動態，使得英語水平對於專業技術的學習和提高有著舉足輕重的作用。


   
編者根據高等職業教育數控技術應用專業領域技能型緊缺人纔的培養目標，結合專業英語的教學實踐編寫了本教材。學生在具備一定數控專業知識的基礎上，通過大量閱讀和本專業有關但文字內容相對淺顯的英文文章，獲得專業英語閱讀理解能力和英漢轉換能力，加深對數控專業知識的了解。


   
本書共，介紹了數控技術的基礎知識、數控技術在各個方面的應用、數控車床及車削加工的基本知識、數控車床的編程技術、數控編程、數控機床操作以及機電一體化方面的知識。除此之外，書後還附有科技英語中的語法和翻譯，以及一些與數控技術專業相關的閱讀材料，不僅可以使讀者學習專業英語，而且可熟悉有關數控專業的詞彙。在編寫本書的過程中，我們盡可能使每篇文章的長短適量、難易適中，每篇課文後均有注釋和詞彙表。課文中出現的難句和語法難點，均在課後的注釋中加以解釋，並譯為中文。為便於查閱和學習，書後還附有參考譯文。


   
另外，我們還向讀者提供一些建議，也許會有所幫助。一般來說，即使掌握了一定程度的英語，在閱讀專業英語時，也會有一定的困難。所以，在閱讀本書時，可先找出生詞，標出詞義。然後分析句子的結構，弄清全句的意思。


   
本書由常紅梅主編、孫志學任副主編。本書由曾小珊教授主審編寫的具體分工如下：部分的Unit2、Unit4、Unit6、Unit8、第二部分的相應參考譯文、第三部分、第四部分、第六部分由常紅梅編寫，Unit1、Unit5、Unit7及其第二部分的相應參考譯文由孫志學編寫，Unit3及其第二部分的相應參考譯文由王李雲編寫，第五部分由常紅梅、孫志學共同編寫，全書由常紅梅負責統稿。


    在編寫過程中，因水平有限，不妥之處在所難免，敬請讀者批評指正。

編者

2005年8月