Contents

Unit 1World Energy Consumption Analysis1
Text AGroup Chief Economist’s Analysis of World Energy（1）
Text BEnvironmental Protection in China（19）

Unit 2Solar Energy25
Text ASolar Power on the Earth（25）
Text BSpacebased Solar Power（47）

Unit 3Nuclear Power55
Text ANuclear Power（56）
Text BNuclear Accidents and Radioactive Waste（69）

Unit 4Water Energy75
Text AHydroelectricity（75）
Text BCurrent Status and Future Prospects of Hydroelectricity 
Standardization（88）Unit 5Wind Power94
Text AWind Power（95）
Text BSocioecnomic Benefits of Wind Energy（107）

Unit 6Wave Energy111
Text AWave Energy（111）
Text BOcean Wave Energy Research and Development in China（121）

Unit 7Tidal Energy131
Text ATidal Power（131）
Text BDrivers and Barriers of Tidal Energy（143）

Unit 8MHD149
Text AMHD（149）
Text BThe MHD System（166）

Unit 9Bioenergy175
Text ABioenergy（175）
Text BThe US Firm Develops Next Generation Biofuel（193）

   隨著電力發展步伐的加快和全球面臨著能源短缺的困境，新能源在電力開發中越來越引起重視；新能源電力知識對於電力行業的從業人員和翻譯人員的重要性日益凸顯。對於高等教育和專業教育來說，為了順應時代潮流，普及新能源電力知識的通識教育也提上了日程。
   為了使學生更好地了解新能源電力發展的基礎知識和國際前沿信息、理解新能源的歷史並展望未來發展，培養更多與國際接軌的跨學科人纔，我們編寫了此教材。教材介紹了當今主流新能源電力的基礎原理、發展狀況、歷史及未來發展預測，是新能源電力領域的基礎性教材。
   主要內容：教材章分析了新能源的國際消費情況，其後各章分別介紹了太陽能、核能、水能、風能、波浪能、潮汐能、磁流體和生物質能等電力新能源。每章通過思考題和練習題的形式來討論知識點，特別是發電原理和發展趨勢方面的知識，並通過口、筆譯實踐，幫助學生掌握專業術語和新能源電力的英語表達方法。每章還提供了課外閱讀資源，以補充相關的知識或作為擴展閱讀材料。
   課程總目標是培養學生在電力英語聽、說、讀、譯等方面的基本能力，具體目標包括如下幾點。
知識目標：學習新能源電力生產的基本術語，了解其生產過程、歷史脈絡、未來展望和不同類型新能源發電的優缺點及相關知識。
   能力目標：能夠讀懂有關電力及新能源的英語知識，比較熟練地翻譯（口譯、筆譯）新能源、電網及輸電技術的有關材料。
   情感目標：愛護地球，保護環境，綠色發展。
   將來的社會，必將是清潔能源得到重視和大力推廣的社會，是全人類健康和諧發展的社會。《新能源電力英語》一書普及新能源基礎知識，對於推動可持續發展有重要意義。本書主要面向英語專業本科學生或電力專業各年級需要掌握新能源電力英語的學生，對於其他希望了解新能源電力英語的學者及科研人員也有一定的參考價值。
   本書參與編寫的人員有上海電力大學的丁肇芬、山東沂南馬牧池中學的劉法國、浙江大學海洋能實驗室的劉浩、山東臨沂沂水一中的徐厚玉、山東省淄博第五中學的徐曉東，上海電力大學的餘樟亞。本書在編寫過程中使用的部分圖文，由於客觀原因，我們無法與相應作者取得聯繫，在此一並向相關作者表示感謝。
    鋻於編者的水平有限，書中難免有疏漏之處，懇請有關專家和讀者提出寶貴意見和建議。