本書是《新編土木工程專業英語(建築工程方向)》的第三版。在第二版的基礎上,編者結合建築工程專業英語的經驗和體會編寫成本書。本書由淺入深地介紹了專業英語的基礎知識、翻譯和寫作方法,並選編了部分英文文獻,訓練了讀者的閱讀能力和技巧。為了便於讀者檢索和學習,本書還在書後整理出了詞彙表和專業英語常用詞綴、常用數學符號的文字表達、土木工程中常用的度量衡和單位換算,增加了實用性。
本書為高等學校土木工程專業(建築工程方向)學生學習專業英語而編寫,也可作為廣大從事建築工程專業、工程管理專業工作並具備一定英語基礎的工程技術人員及自學者的參考資料。