致謝
中文版推薦序一
中文版推薦序二
中文版推薦序三
譯者序
前言

第十二章隨車配件
一、裝載物和人物
1. 選擇適合的素材
2. 卡車以及輕型車輛上的裝載物
3. 裝甲車上的裝載物
4. 坦克上的裝載物
5. 人物
二、帆布和偽裝網
1. 用模型箔紙來制作帆布
2. 用AB補土來制作帆布
3. 用蝕刻片來制作偽裝網
4. 制作梭子漁網
5. 制作教程和應用
三、用植被來進行偽裝

第十三章輕型戰車塗裝技術
一、B11無後坐力炮
二、M151 以色列國防軍軍用戰術車
三、潘哈德輕型裝甲車（1990—1991年海灣戰爭）
四、依維柯蘭斯輕型多用途裝甲車

第十四章中型戰車塗裝技術
一、M1078輕載中型戰術卡車
二、KRAZ-255B 越野卡車
三、BMR-VCZ 裝甲車
四、M113裝甲騎兵攻擊型（ACAV）裝甲運兵車
五、M113裝甲運兵車 DUALTEX迷彩塗裝
六、M113 CHATAP 以色列國防軍後勤保障車

第十五章重型戰車塗裝技術
一、M3A3 布雷德利輕型坦克
二、T-55 A型主戰坦克
三、69-Ⅱ式主戰坦克
四、梅卡瓦Mk1 型主戰坦克

第十六章數字3D技術革命
一、數字化制造
二、3D打印技術或增材制造技術
三、材料
四、用於模型制作的材料和增材制造繫統
五、3D 打印產品間的比較
六、補充和售後市場

第十七章 用3D打印件為塑料模型板件增加細節
一、市面上可以買到的材料
二、使用的材料
三、測量真實的車輛
四、組裝制作MENG的模型板件

第十八章精品戰車模型及情景展示
一、加拿大豹-2A6M型坦克
二、俄羅斯T-80U坦克
三、中國96B型坦克
四、敘利亞戰場 2S3 Akatsiya自行榴彈炮
五、BMR-3M裝甲掃雷車
六、BTR-80裝甲人員輸送車
七、BTR-70裝甲人員輸送車
八、美國M1艾布拉姆斯坦克
九、烏拉爾機關炮卡車
十、ZSU-57-2式自行高射炮
十一、以色列“馬加奇”6型坦克
十二、T-72B1型坦克
十三、M88裝甲搶救車
十四、潘德Ⅱ型裝甲車
十五、69式坦克
十六、豹2A4型坦克
十七、Panzerhaubitze 2000自行榴彈炮
十八、德國MARS中型火箭炮
十九、M-ATV防車
二十、RG-31防裝甲車
二十一、T-55坦克

大家好，我是模友石頭。很高興能促成《戰車模型塗裝進階指南》與國內的廣大模友見面，這
是一本內容更加豐富、技法更加深刻、研究更加前沿的戰車塗裝教程。
《戰車模型塗裝進階指南》中展示的戰車模型具有超長的時間跨度，從二戰後至今大約3/4個世紀。在這麼長的時間跨度下，歷史和政治局勢更加復雜，戰車的種類更加豐富，結構更加精細，外形更加炫酷，所處的環境更加多樣。從非洲草原，到中東沙漠，再到北極圈附近的凍土；從叢林深處到街頭巷戰；戰車成員之間也有著巨大的文化和宗教差異。所有這些無疑為各位模友提供了廣闊的創作空間，同時也帶來了挑戰。如果說二戰是黑白的歷史，那麼二戰後則逐漸過渡到彩色，離我們越來越近，越來越熟悉。如果說塗裝二戰中的戰車時我們可以在色彩或者外飾上有更多即興創作的空間，那麼對於二戰後的車輛，彩色的歷史照片和資料唾手可得，我們需要以更加謹慎的態度來還原這些色彩和細節，不然觀眾一眼就能識別出表達上的失真。我個人認為，戰車模型的塗裝首先應該是真實地還原，然後纔是藝術地表達。《戰車模型塗裝進階指南》中展示了更加豐富、更加具有挑戰性的主題。從它們的素組與改裝，到塗裝和舊化，本書將用大量的實例，手把手地教大家塗裝戰車模型。在戰車的色彩、立體感和舊化上，魯本先生的作品達到了精致的平衡，不僅真實地還原了戰車的色調和外觀，模型的美感和藝術感也得到了充分的體現，確實有一種“妙”的感覺。重要的是，所用到的手法和技巧並不是高深莫測，而是平易近人的，是每一位模友通過閱讀本書和認真實踐都能切實掌握的技法。
《戰車模型塗裝進階指南》的另外一個特點就是與時俱進，跟大家一起詳細地討論了3D打印技術在模型制作中的具體應用，比較了不同3D打印技術和3D打印材料在模型制作上的優劣，跟大家分享了3D打印模型產品的後續處理方法，與大家一起探討了3D打印技術在模型制作上的前景。
我本人也是一位模友，非常願意繼續跟大家交流和分享我的模型制作經驗，大家可以在我的微信公眾號和博客中找到大量的戰車塗裝舊化和場景制作的視頻教程和圖文教程。我也會不定期地更新一些教程。
後借此機會我要感謝我的家人，特別是我的愛人，沒有你們的支持，我無法在繁雜的工作
中靜下心來，潛心翻譯這本著作。

如果朋友們能夠在吸取《戰車模型塗裝進階指南》精華內容的基礎上，勇於嘗試新題材、新技法、新材料，獲得驚艷新穎的視覺效果指日可待。當您的作品既能“遠觀”又可“細聞”還能“回味”，您就是和魯本先生一樣極具想像力和創造力的模型家了。
——《模型世界》雜志主編 吳迪

《戰車模型塗裝進階指南》非常注重介紹不同時期、不同風格、不同地理環境以及不同戰鬥的戰車的區別，塗裝上的差異，乃至舊化風格上面的差異，即要表現戰車整體效果，又有對細節的拿捏。對於想做出一輛高水平現代戰車模型的模友來說，該書*是你的*選擇。
——模型島島主 李欣

對很多剛入門的戰車模型制作者來說，很多時候會不經意將二戰戰車塗裝舊化技法直接套用在現代戰車上，會造成很多細節上的錯誤和問題。希望大家在看過這本書以後，能夠了解到現代戰車和二戰戰車塗裝技法上的不同，並能夠熟練掌握現代戰車的塗裝方式。相信您能從《戰車模型塗裝進階指南》中汲取足夠的養分，為您在模型制作的路上助一臂之力。
——模型網站長 蒼紫