邵珠磊，女，山東臨沂人，出生於80年代初，詩歌作品散見《詩刊》《綠風》等。曾任中學語文教師，現為教輔圖書編輯，已出版《今日誦》繫列、《無障礙閱讀•勵志版名著》繫列、《小學生一學就會的作文》繫列等中小學教輔用書30餘本。

伊索前6世紀），古希臘著名文學家，被譽為“希臘寓言之父”。據說伊索曾經做過奴隸，後來憑著淵博的知識和過人的智慧，擺脫了奴隸身份，成為自由民，還經常出入呂底亞國王的宮廷，後卻被得爾斐人害死。伊索曾遊歷古希臘各地，他所講的寓言故事，短小精悍，幽默諷刺，常給人以警示和訓誨，深受古希臘人的喜愛，因而此後出現的寓言也開始常常歸在他的名下。      楊海英，浙江省作家協會會員、著名翻譯家，主要譯作有《安德魯·卡內基自傳》《伊索寓言》《意大利經典童話》等。

伊萬·安德烈耶維奇·克雷洛夫（1769—1844），出生於莫斯科，十歲喪父，全家隻能靠母親微薄的收入過活。他沒有上過正式的學校，多是自己看書學習。十四歲時，他在稅務局謀到一份小職員的工作。這個時候他就已經開始寫作了。他寫過喜劇、古希臘神話題材的悲劇，還辦過刊物，發表過小說和詩歌。1809年，他出版了本寓言集，這給他帶來極高的聲譽，也確立了他作為寓言作家的地位。1811年，他被選為俄國科學院院士。     馮加，本名馮家箴，女，1932年生於江蘇直興。先為在和橋小學、蘇州中學、北京大學俄羅斯語言文學繫學習。大學畢業後留校任教，直至退休。對文學翻譯情有獨鐘，已出版各類譯文近二百萬字。主要譯著有艾特瑪托夫的長篇小說《斷頭臺》。契訶夫中短篇小說精選集《變色龍》《克雷洛夫寓言》等。

章先秦時期

金鉤桂餌

源自《闕（què）子》

古時候，魯國有一個人，他的嗜好就是釣魚。他用桂木香料作為魚餌，用黃金做成魚鉤，魚竿上面還鑲嵌（xiāngqiàn）著銀絲和寶石，還用翡翠鳥的羽毛制成線。

他釣魚時所選的位置和姿勢都很講究，可是釣到的魚卻是寥寥無幾（非常稀少，沒有幾個。寥，liáo）。

寓意感悟

做事情重要的是依靠真纔實學，如果不講究實效，過分追求形式，便無法得到預期的結果。

..................

狐狸和葡萄

饑腸轆轆的狐狸看到一串串誘人的葡萄沿著高高的枝籐掛下來，它用力往空中一躍，伸爪子去摘葡萄。但這完全是徒勞的，因為葡萄剛好在它夠不到的地方，所以狐狸隻好放棄了。離開時，它趾高氣揚地說：“我想，那些葡萄雖然已經熟了，但現在看起來還很酸呢。”

烏鴉喝水

一隻口渴的烏鴉發現一個水瓶裡盛著水，但是水瓶裡的水太少了，它盡力去夠還是夠不到，眼看著就要渴死了。終於，烏鴉想到了一個妙招兒。它銜來一些小圓石放進水瓶裡，每放一顆小圓石，水瓶裡的水就升高一點兒，直到水漫到瓶口，這隻聰明的烏鴉總算喝到水了。

創新源於需求。

狼來了

有一個牧童在村裡放羊，他喜歡對村民們開玩笑，搞惡作劇，於是謊稱狼襲擊羊群，他大喊：“狼來了！狼來了！”當人們匆匆趕來，他卻因此嘲笑他們。他一次又一次地重復著這個惡作劇，每一次村民們都發現他們被戲弄了，因為那兒一隻狼也沒有。終於有一天，狼真的來了，牧童哭喊道：“狼來了！狼來了！”他盡力放大嗓門兒。然而，人們由於過去聽慣了他的謊言，這次便不再理會他的呼救了。就這樣，狼悠閑自在地把羊一隻隻都喫了。

經常說謊的人，即使他說真話的時候，也沒人相信他的話。

................

狐狸和土撥鼠

“狐大哥，你急急忙忙地往哪兒跑呀？”

土撥鼠這樣問狐狸。

“唉，我親愛的小兄弟！

我受了冤枉，說我搜刮民財，

被革去了公職。

你知道，我本是雞舍的執法官，

為了公務，我犧牲了安寧和健康，

忙得連飯也喫不上，

夜夜都睡不香。

就為這個，我激起了公憤，

其實這完全是造謠中傷！

...........