內容簡介
改革開發以來,國人中掀起了前所未有的外語學習熱潮,且一浪高過一浪,而英語始終是熱門者。外文出版社建社55年,始終是國家對外出版之重鎮。半個多世紀以來,積累了豐厚的外語學習資源。面對國人的外語學習熱情,外文社責無旁貸,組織專人編寫了這本便於初學者使用的精裝版《漢英詞典》。
在編輯這本詞典的過程中,編輯人員特別考慮到如何盡量方便讀者使用,具體細節安排如下:
1.收錄常用漢字單字條目4509條,詞條7萬餘條。您在學習、生活中所需要的詞條,一般都能在這本詞典中得到解決。
2.同一個詞條有不同的說法則用分號間隔,在不同語境下表示不同的語義則用①②③區別開,讀者可根據需要,靈活選擇。
3.在漢語英譯方面,注重譯文的靈活性、多樣性,以表達語言的豐富內涵。
4.針對初學者使用需要,設置了相關實用附錄,如:數字、常用英文人名等。
5.本詞典采用輕型紙印刷,字號大小適中,版式既合理又美觀,既保護環境又保護視力,使得翻閱詞典成為一件賞心悅目的樂事。這樣做無疑會大大增強讀者的閱讀興趣,有助於初學者養成翻閱詞典的習慣,提高他們學習英語的效率。
子日:“學而時習之,不亦說乎?”學習本該是一件快樂的事,希望我們這本《漢英詞典》的出版能夠成為一次有益的嘗試。書中疏漏與不當之處,尚祈廣大讀者不吝指正。
在編輯這本詞典的過程中,編輯人員特別考慮到如何盡量方便讀者使用,具體細節安排如下:
1.收錄常用漢字單字條目4509條,詞條7萬餘條。您在學習、生活中所需要的詞條,一般都能在這本詞典中得到解決。
2.同一個詞條有不同的說法則用分號間隔,在不同語境下表示不同的語義則用①②③區別開,讀者可根據需要,靈活選擇。
3.在漢語英譯方面,注重譯文的靈活性、多樣性,以表達語言的豐富內涵。
4.針對初學者使用需要,設置了相關實用附錄,如:數字、常用英文人名等。
5.本詞典采用輕型紙印刷,字號大小適中,版式既合理又美觀,既保護環境又保護視力,使得翻閱詞典成為一件賞心悅目的樂事。這樣做無疑會大大增強讀者的閱讀興趣,有助於初學者養成翻閱詞典的習慣,提高他們學習英語的效率。
子日:“學而時習之,不亦說乎?”學習本該是一件快樂的事,希望我們這本《漢英詞典》的出版能夠成為一次有益的嘗試。書中疏漏與不當之處,尚祈廣大讀者不吝指正。