《實用技能日語》教材適用於大學本科、高職高專、職業技能學校等的日語學習者。根據編材大綱,這套教材共分三冊。冊基礎篇,第二冊能力篇,第三冊即何芳、劉明洋編寫範春娟主編的實用技能日語(附光盤應用篇共2冊)是應用篇。
應用篇的特點是:
1.課文題材與體裁稍有別於前兩篇。
2.會話是配合課文的語法和內容而設置的,繼續培養學生的會話能力。
3.練習部分從替換練習逐漸轉入問答與翻譯形式,進而培養學生的思考理解和歸納能力。
4.練習冊的內容從“能力篇”的單純讀解和聽解練習過渡到針對國際日本語能力測試的文字、語法、讀解、聽解能力的全面提高。既讓學生了解了題型和解題技巧,又在後的六課中以真題測試來檢查這三冊書的學習目標達到與否。
5.根據教材內容,書後附有詞彙索引、常用敬語、常用自他動詞對照以及日本人常用姓氏、課文譯文,便於學生查閱。