引言（1）

第1章概述（4）

第2章進展報告的背景和目的（6）

2.1安全的重要性（6）

2.2制定進展報告的目的（6）

2.3工作計劃及參與的國家和組織（7）

2.3.1工作計劃（7）

2.3.2參與的國家和組織（8）

第3章安全殼過濾排放管理要求現狀（10）

3.1比利時（10）

3.2加拿大（11）

3.3捷克（12）

3.4芬蘭（13）

3.5法國（14）

3.6德國（18）

3.7日本（22）

3.8墨西哥（22）

3.9俄羅斯（23）

3.10斯洛伐克（23）

3.11斯洛文尼亞（23）

3.12韓國（25）

3.13西班牙（25）

3.14瑞士（26）

3.15瑞典（26）

3.16美國（27）

3.17其他經合國家（28）



第4章安全殼過濾排放繫統的應用現狀（29）

4.1比利時（29）

4.2保加利亞（29）

4.3加拿大（29）

4.4芬蘭（31）

4.5法國（33）

4.6德國（34）

4.7日本（37）

4.8墨西哥（38）

4.9荷蘭（38）

4.10羅馬尼亞（38）

4.11俄羅斯（38）

4.12斯洛伐克（39）

4.13斯洛文尼亞（39）

4.14韓國（40）

4.15西班牙（40）

4.16瑞典（40）

4.17瑞士（41）

4.18美國（41）

4.19現狀總結（42）

第5章應急操作規程與嚴重事故管理指南領域中的安全殼過濾排放策略（45）

5.1嚴重事故管理（45）

5.2安全殼過濾排放繫統運行方案（46）

5.3國際標準（47）

5.4壓水堆和加壓重水反應堆安全殼過濾排放方案（48）

5.5沸水堆安全殼的過濾排放方案（48）

第6章不同安全殼過濾排放技術詳述（50）

6.1帶有水洗器液滴分離器/深床氣溶膠過濾器的安全殼過濾排放繫統（50）

6.2帶有吸附劑截留階段的金屬纖維過濾器（52）

6.3砂床過濾器（52）

6.4公共領域可利用的一般信息（53）

6.5安全殼過濾排放繫統（53）

第7章安全殼過濾排放繫統的推薦設計規範（55）

7.1對安全殼過濾排放繫統的總體設計建議和設計規格（56）

7.2安全殼過濾排放繫統的主要設計規格和設計建議（57）

7.2.1排放啟動（57）

7.2.2排放流量大小（58）

7.2.3熱負荷（58）

7.2.4氣溶膠負載和特性（59）

7.2.5碘負載（59）

7.2.6無人值守的安全殼過濾排放繫統自主運行時間（60）

7.2.7氫負載（60）

7.2.8對電站工作者的放射性防護（61）

7.2.9公眾的放射性防護（61）

7.2.10多個反應堆的安全殼過濾排放繫統（61）

7.2.11進一步設計方面（61）

7.3安全殼過濾排放繫統的推薦（65）

7.4總結（67）

第8章安全殼過濾排放繫統的源項評估（68）

8.1安全殼過濾排放繫統源項評估的一般考慮因素（68）

8.2源項評估的安全殼源項和過濾器負載評估（69）

8.3安全殼過濾排放繫統假定的去污因子（71）

8.4執行的源項評估案例（72）

8.4.1比利時（72）

8.4.2法國（73）

8.4.3瑞典（77）

8.4.4美國（77）

8.4.5加拿大、芬蘭、德國、韓國和瑞士（81）

8.4.6其他國家（81）

8.5對安全殼過濾排放繫統源項評估的總結和建議（81）

第9章安全殼過濾排放的收益預期及可能的不利方面（83）

9.1安全殼過濾排放的目的（83）

9.2預期效益（83）

9.3可能的不利影響（85）

第10章改進安全殼排放繫統/策略（87）

10.1排放策略（87）

10.2過濾繫統（88）

10.3其他方面（89）

第11章結論（90）

附錄A法國安全殼過濾排放繫統的技術說明（91）

A.1安全殼過濾排放繫統設計與合格性試驗（91）

A.2安全殼過濾排放繫統描述（92）

A.3排放過程（95）

A.4砂床過濾器仍然存在的問題（96）

附錄B西屋電氣公司安全殼過濾排放繫統的技術簡介（97）

B.1干燥過濾方法（DFM）（97）

B.2FILTRAMVSS洗滌器繫統（101）

B.3SVEN洗滌器繫統（105）

附錄CCCI安全殼過濾排放繫統的技術說明（109）

C.1總論（109）

C.2CCI安全殼過濾排放繫統的描述（109）

C.3排放操縱（114）

C.4CCI 安全殼過濾排放繫統參考（117）

附錄D阿海琺公司的組合式文丘裡洗滌器安全殼過濾排放繫統的技術說明（118）

D.1阿海琺公司標準的安全殼過濾排放繫統介紹（118）

D.2阿海琺公司FCVS PLUS的描述（120）

D.3性能（121）

D.4許可/標準合規（126）

D.5參考（126）

D.6主要特點（126）

附錄E安全殼過濾排放繫統在亞洲的情況（127）

E.1簡介（127）

E.2中國（128）

E.3日本（132）

E.4韓國（136）

E.5印度（138）

E.6總結和討論（138）

附錄F壓水堆核電站安全殼過濾排放繫統設計準則（140）

參考文獻（141） 

安裝安全殼過濾排放繫統是一種應對和緩解核電站嚴重事故的措施，其能夠通過排氣、降壓防止潛在的安全殼超壓失效風險，避免或減少放射性物質釋放到外部環境中，其設計思想是由“堵”到“疏”，與中國古代大禹治水的理念有相通之處。安全殼過濾排放繫統已有較長時間的應用歷史。20世紀80年代以來，世界上許多核電站已安裝了過濾排放繫統。2011年，日本福島核事故發生之後，對核電站嚴重事故的分析及其緩解措施重新引發了業界的廣泛關注。其中，對於適用於緩解嚴重事故的安全殼過濾排放繫統，各國啟動了相關聽證、評估和研究工作，很多國家開始要求核電站加裝或者強化現有的安全殼過濾排放繫統。2014年，經合組織公開發表了一份報告，總結了核電站安全殼過濾排放繫統在主要成員國的政策和應用現狀。

在中國，隨著核電產業的迅速發展，對安全殼過濾排放繫統的研究與開發也日益受到重視，相關的研究項目出現在重點研發計劃等國家科技計劃中。為了充分傳播該報告的成果，獲得經合組織許可後，譯者將報告翻譯成中文並出版，希望能為當前的科技研究和政策制定工作提供參考。需要指出的是，原報告發表以後，部分內容在2015年國際原子能機構的專題研討會綜合報告中進行了更新；另外，原報告沒有給出中國和印度等的相關情況。因此，譯者在本書末尾增加了附錄A.5“安全殼過濾排放繫統在亞洲的情況”，以方便讀者全面了解這一部分信息。另外，由於技術發展和政策的變化，本書中的數據和情況可能在近幾年已有一些變化，請讀者留意。本書翻譯過程中，董世昌、王詩琦、餘伯仲等提供了語言修訂和文字校對方面的協助，在此表示感謝。

由於譯者經驗有限，本書內容難免有疏漏之處，請讀者不吝指正。



譯者