《<自然>百年科學經典》（英漢對照版）是國內一套英漢雙語對照版的《自然》論文精選集，由外語教學與研究出版社聯合麥克米倫出版集團和自然出版集團共同策劃出版。《<自然>百年科學經典》由著名物理學家李政道先生擔任總顧問，並由中國科學院前任院長路甬祥院士、《自然》雜志前任主編約翰·馬多克斯（Sir John Maddox）爵士和現任主編菲利普·坎貝爾（ Sir Philip Campbell）爵士出任主編。《<自然>百年科學經典》（英漢對照版）彙集了自《自然》雜志1869年創刊以來近150年間自然科學各領域（生物、物理、化學、天文、材料、基礎醫學、地球科學等）的重大發現和發明。《<自然>百年科學經典》（英漢對照版）通過原汁原味的科學論文，回顧了自然科學各個領域波瀾壯闊的發展史。

《<自然>百年科學經典》（第六卷）收錄了自1973年至1984年發表在《自然》雜志上的經典論文，涵蓋了物理、化學、生物、天文、地球科學五個學科領域，共計76篇。在這段時間裡，物理學、生物學等領域均出現了突破性的進展：勞特布爾等發明了核磁共振成像技術；霍金提出黑洞並不完全是“黑”的；莫利納和羅蘭預言含氯氟烴將破壞臭氧層；約翰森等發現了重要的古人類化石——“露西”；米爾斯坦和克勒建立了制備單克隆抗體的技術；埃文斯與考夫曼從小鼠體內獲得胚胎干細胞並在體外成功培養；巴克爾等發現*顆毫秒脈衝星……百年自然科學的波瀾壯闊，盡在《<自然>百年科學經典》！

（英）約翰·馬多克斯（Sir John Maddox），《自然》雜志前任主編，著名物理學家，兩度擔任《自然》主編達23年之久。

李政道序    

迄今為止還沒有出版過如此大部頭的《自然》雜志的科學論文精選集，這套選集將很有可能成為相關的科學研究以及科學史研究甚而近現代社會發展研究的*手資料。——英國著名的科學和科普作家、《自然》雜志顧問編輯菲利普鮑爾（PhilipBall）

《蜜蜂有語言嗎？》編者按   

1946年，德國動物行為學家卡爾·馮·弗裡施提出蜜蜂是通過一套精心設計的舞蹈語言來和同伴交流，引導覓食蜜蜂找到食物的。蜜蜂生物學家帕特裡克·韋爾斯和阿德裡安·溫納對該理論持懷疑態度，並發表數據提示蜜蜂是通過氣味覓食的，而並非舞蹈語言。1973年，馮·弗裡施因其在昆蟲通訊領域的工作而獲得諾貝爾獎，韋爾斯和溫納發表了他們對批評者的反駁論點和一些他們認為可以支持嗅覺理論的更多數據。本文中他們得出這樣的結論“語言假說沒有啟發價值，也不能成為一種預測工具”。今天，進一步研究使大多數生物學家相信實際上馮·弗裡施是正確的。

《黑洞爆炸？》編者按    

人們在兩百多年前就已經意識到，對於給定的半徑有一個臨界質量，當物體的質量超出臨界質量時，其引力場就強到甚至連光都不能逃脫——這樣的物體變成了“黑”。這一想法在廣義相對論中得到了嚴格驗證。本文中，斯蒂芬·霍金向我們表明黑洞有跟其質量成反比的等效溫度，因此它必須從其事件視界向外輻射光子和中微子——即它們並不完全是“黑”的。黑洞在輻射過程中會損失質量，終釋放出大量的X射線和伽瑪射線，並在一次爆炸之後消失。雖然目前還沒有直接觀測到，但人們普遍相信黑洞存在“霍金輻射”。

《可分泌特異性抗體的融合細胞的連續培養》編者按    

抗體是一種眾所周知但分子結構復雜的化學物質，它幫助脊椎動物抵御感染及其他異物。原則上講，抗體能夠對抗機體先前沒有遇到過的物質，對保護人類的生命極具價值。塞薩爾·米爾斯坦和喬治斯·克勒的這篇文章描述了一種制備針對任意蛋白結構的特異性抗體的技術，因此也提供了一種抵御未知的或迄今為止尚不存在的傳染源的手段。這種通用抗體（現稱為單克隆抗體）如今已被廣泛應用於研究和醫療實踐。米爾斯坦和克勒（與尼爾斯·傑尼）因此在1984年共同獲得諾貝爾生理學暨醫學獎。