了得網自然科學_百年科學經典(英漢對照平裝版)第二卷上(1931-1933)

產品特色

編輯推薦

《<自然>百年科學經典》(英漢對照版)是國內一套英漢雙語對照版的《自然》論文精選集，彙集了自《自然》雜志1869年創刊以來近150年間自然科學各領域（生物、物理、化學、天文、材料、基礎醫學、地球科學等）的重大發現和發明。每篇文章均配有由《自然》雜志編輯撰寫的簡短導讀，中文譯文由國內各領域的專家審稿把關。與此前世界範圍內曾出版過的各種《自然》論文選集相比，本套叢書涵蓋時間跨度廣，所選篇目。《<自然>百年科學經典》第二卷收錄了自1931年至1933年發表在《自然》雜志上的經典論文，涵蓋了物理、化學、生物、天文、地球科學五個學科領域，共計103篇。在這短短兩三年間，物理學、天文學和生物學等領域均出現了突破性的進展：米耳恩提出恆星構造的理論；北京猿人頭骨特征公布；愛丁頓斷言決定論在衰落；查德威克發現中子；斯潘塞指出玻隕石的成因；阿德裡安揭的基本功能…… 百年自然科學的波瀾壯闊，盡在《〈自然〉百年科學經典》！

內容簡介

《<自然>百年科學經典(英漢對照平裝版)第二卷上(1931-1933)》是一套自然科學論文精選集中的一卷，收錄了國際綜合性科學期刊《自然》從1931年創刊到1933年期間發表過的經典科學論文59篇，這些文章由《自然》雜志主編遴選，由《自然》雜志的資深編輯為每篇文章撰寫編者按，並由國內相關領域的專家翻譯成中文並審訂。全書通過原汁原味的科學論文，回顧了自然科學各個領域（生物、物理、化學、天文、地球科學等）波瀾壯闊的發展史。

作者簡介

（英）約翰·馬多克斯（Sir John Maddox），《自然》雜志前任主編，著名物理學家，兩度擔任《自然》主編達23年之久。（英）菲利普·坎貝爾（Philip Campbell），《自然》雜志現任主編，英國布裡斯托爾大學獲得航空工程學士學位，倫敦大學瑪麗王後·威斯特費爾學院獲得天體物理學碩士學位，萊斯特大學獲得上層天體物理博士學位，並在萊斯特大學完成博士後研究。路甬祥，浙江大學機械工程繫水力機械專業畢業，聯邦德國亞琛工業大學機械繫液壓氣動研究所研修，博士學位，教授，中國科學院院士，中國工程院院士，中國科學院前任院長。

001 宇宙超穿透性輻射起源於恆星的證據002 恆星的結構和恆星能量的起源003 胚胎學與進化004 胚胎學與進化005 恆星的構造006 維生素B——檢驗與維生素B1007 維生素B——維生素B2和B3：生長素008 維生素B——分布與生理學009 恆星的構造010 原子衰變與原子合成目前在理論和實驗上的進展狀況011 恆星的構造012 放射性研究的新面貌013 蛋白質的結構與變性014 以數學物理的視角看宇宙的終點015 維生素B2的化學性質016 恆星結構017 蛋白質的分子量018 遺傳的細胞學理論019 訃告020 北京人的頭骨021 維生素在化學方面的新進展022 物質的湮滅023 活細胞氧化024 原子合成與恆星能量025 催情激素026 原子核的量子力學模型027 光的角動量028 孤立的量子化磁極029 病毒的生物學本質030 麥克斯韋與現代理論物理031 生物學的進展032 白矮星的內部溫度033 光子自旋的實驗證據034 一種可能的質量數為2的氫同位素035 皇家學會蒙德實驗室的氫液化設備036 新聞與觀點037 決定論的衰落038 快質子的人工產生039 維生素D及其相關化合物的晶體結構040 可能存在中子041 決定論042 決定論043 作為抗壞血病因子的己糖醛酸044 由快質子引起的鋰衰變045 錫叫046 膨脹的宇宙047 中子假說048 白矮星049 關於中子的新證據050 超導機制051 快質子引素衰變052 一種合成的催情化合物053 玻隕石的成因054 宇宙射線的能量055 牛津大學克拉倫登實驗室的氦液化車間056 蔥屬植物細胞常染色體結構及染色體分裂057素嬗變的研究058 數量遺傳學中孟德爾因子的數量059 光與生命060 核能級061 有關正電子的新證據062 神經衝動的物理學本質063 一種新型合金——“不生鏽的因瓦合金”064 氨基酸、蛋白質和蛋白質水解酶 I065 氨基酸、蛋白質和蛋白質水解酶 II066 宇宙射線的性質067 合金的結構068 正電子可能具有的性質069 生命體中的結晶070 普裡斯特利發現氧氣的日期和地點071 維生素C及腫瘤和其他組織中還原性物質的化學檢測072 有絲分裂與減數分裂073 正電子和原子核074 液晶075 質子的磁矩076 宇宙射線與物質之間的相互作用077 腫瘤遺傳學078 大氣中臭氧層的垂直分布079 視網膜中的維生素A080 輕核俘獲快中子產生的核衰變081 極低溫082 生命的某些化學面貌083 神經細胞的活性084 電視技術的進展085 重氫和重水086 恆星的內部溫度087 纖維的X射線分析088 原子嬗變和恆星溫度089 低溫下強磁場的產生090 天然染色物質及其類似物091 自由基092 玻隕石的成因093 玻隕石的成因094 宇宙射線測量中的新結果095 硬γ射線和原子核的反應096 β射線放射性的一種可能的解釋097 有關基因概念的一般本質098 宇宙射線的緯度效應099 原子嬗變和恆星溫度100 肌紅蛋白的氧親合力101 正電子102 重氫103 煙草花葉病毒的化學本質

前言

李政道序

如何認識自然科學對人類生活的意義，可以從兩個方面來分析：一是物質層面，尤其是近百年來，自然科學取得了很多跨越性的發展，給人類生活帶來了許多革命性的變化；二是精神層面，科學精神日益深入人心，這種科學精神並不是認為科學、科學可以解決一切問題，它應該是一種老老實實、嚴謹縝密、又勇於批判和創造的精神，更重要的是，它具有一種堅持為人類福祉而奮鬥的信念。這種科學精神可能比物質意義上的科技成就更重要，因為技術進步的影響可能與時代具體的背景有密切關繫，但科學精神卻永遠是人類精神文明中可寶貴的一部分。從這個意義上，這套《〈自然〉百年科學經典》叢書的出版，不僅為讀者呈現了一個多世紀以來自然科學各個領域發展的歷史軌跡，更重要的是，它展現了無數科學家在追求真理的過程中艱難求索、百折不回的精神世界。《自然》作為全世界有影響力的科學期刊之一，反映了各個學科在不同發展階段的概貌，報道了現代科學中重要的發現。這套叢書的可貴之處在於，它不僅彙聚了狹義相對論的提出、量子理論的成熟、人類基因組測序完成這些具有開創性和突破性的大事件、大成就，還將一些後來被證明是錯誤的文章囊括進來，並展現了圍繞同一論題進行的學術爭鳴，這是一種難得的眼光和胸懷。科學之路是艱辛的，成功背後有更多不為人知的失敗，前人的失敗是我們今日成功的基石，這些努力不應該被忘記。因此，《〈自然〉百年科學經典》這套叢書不但能讓讀者了解對人類科技進步有著巨大貢獻的科學成果，以及科學中的焦點和前沿問題的演變軌跡，更能使有志於科學研究的人感受到思想激辯帶來的火花和收獲背後的艱苦努力，幫助他們理解科學精神的真意。當前，中國科學技術的發展面臨著歷史上前所未有的機遇，國家已經制定了中長期科學和技術發展綱要，為科學研究創造了良好的制度環境，同時中國的科學技術經過多年的積累也已經具備了很好的理論和人纔基礎。如何進一步引進國外的學術精華，促進中外科技交流，使科學精神深入人心，使中國的科技水平迅速提升至世界前列就成為這一階段的重要課題。因此，外語教學與研究出版社和麥克米倫出版集團合作出版這套《〈自然〉百年科學經典》叢書，對中國的科技發展可謂貢獻巨大，我衷心希望這套叢書的出版獲得極大成功，促進全民族的科技振興。科學的事業永無止境。這是科學的永恆魅力所在，也是我們砥礪自身、不斷求索的動力所在。這樣的事業，值得我們全力以赴。

媒體評論

迄今為止還沒有出版過如此大部頭的《自然》雜志的科學論文精選集，這套選集將很有可能成為相關的科學研究以及科學史研究甚而近現代社會發展研究的*手資料。——英國著名的科學和科普作家、《自然》雜志顧問編輯菲利普·鮑爾（Philip Ball）

由外語教學與研究出版社和國外的一些出版單位合作，把《自然》一百多年來出版的論文的精選部分翻譯成中文，介紹給中國，可以幫助讀者追蹤自然科學發展的軌跡與脈絡，提高讀者的科學素養和對於科學方法的認識。 ——中科院古脊椎動物與古人類研究所研究員、中國科學院院士吳新智

經過嚴格的、高水平的英文翻譯，再經過嚴格的審校。能幫助我們對一百多年科學發展的歷史有比較正確的、全面的理解。 ——清華大學教授尚仁成

迄今為止還沒有出版過如此大部頭的《自然》雜志的科學論文精選集，這套選集將很有可能成為相關的科學研究以及科學史研究甚而近現代社會發展研究的*手資料。——英國著名的科學和科普作家、《自然》雜志顧問編輯菲利普·鮑爾（Philip Ball）

在《自然》上發表的是新穎的、創新的、對世界確實產生過重大影響的文章。這不僅對推動新一代的人思考問題，產生新的思維很重要，更重要的是推動一個國家、一個民族在學科交叉中有重大的發現。 ——中科院地質與地球物理研究所研究員、中國科學院院士滕吉文

由外語教學與研究出版社和國外的一些出版單位合作，把《自然》一百多年來出版的論文的精選部分翻譯成中文，介紹給中國，可以幫助讀者追蹤自然科學發展的軌跡與脈絡，提高讀者的科學素養和對於科學方法的認識。 ——中科院古脊椎動物與古人類研究所研究員、中國科學院院士吳新智

經過嚴格的、高水平的英文翻譯，再經過嚴格的審校。能幫助我們對一百多年科學發展的歷史有比較正確的、全面的理解。 ——清華大學教授尚仁成

外研社推出的這套《〈自然〉百年科學經典》是國內*部以英漢雙語對照形式出版的《自然》雜志經典論文選集，荟萃了《自然》雜志自1869年創刊以來*開創意義、*影響力的經典科學文獻，並將這些重大科研成果的原始文獻原汁原味地呈獻給中國讀者。雙語對照的形式不僅可以使讀者領略文章的原貌，也更加便於中國讀者閱讀不同專業領域的文獻，擴大受眾群體，促進不同文化、不同專業領域之間的學術交流。

這套叢書收錄的科學文獻大部分是原創性的科研論文，另外也有少量綜述、新聞快報和通訊評論等。通過縱覽這些篇目，讀者既能從微觀上欣賞優秀科學家在處理具體問題時的超凡智慧，又能從宏觀上了解各個學科領域在不同發展階段的總體概貌。此外，該叢書還特意安排了幾組繫列文章，以展示真理的探求者們圍繞同一論題進行的學術爭鳴。從這些嚴肅的科學爭辯中，讀者將感受到踫撞迸發的思想火花和收獲背後的艱辛探索。

叢書的編者為每篇文章都精心撰寫了簡短導讀，這不僅可以幫助讀者快速了解全文大意，而且也可以為讀者展現當時的研究背景，引領讀者以更加開闊的視野去感受這些非凡科學研究所蘊含的價值。 ——新華網

在線試讀

《宇宙超穿透性輻射起源於恆星的證據》編者按

物理學家們仍在思考宇宙射線的性質。以前的研究未能找到任何證據證明太陽發射了這類射線，如今維克托?赫斯報告了他用新的實驗結果說明確實如此。正如他所指出的，在瑞士阿爾卑斯山上的高海撥區進行的一項實驗發現，輻射的平均強度白天比晚上高。采用鉛屏蔽板以後再作的實驗表明，太陽光中包含一個穿透力很強的射線成分，其強度約為宇宙射線總觀測強度的0.5%。赫斯認為宇宙射線很可能起源於恆星，因為除太陽以外所有其他恆星發射的宇宙射線很可能與太陽發射的一樣多。這些粒子的確切性質現在還不清楚。

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】