《尼耳斯·玻爾集》十二卷，是20世紀偉大的丹麥物理學家尼耳斯·玻爾所有已知著作的合集。外文版原書由尼耳斯·玻爾文獻館組編，L·羅森菲耳德、E·呂丁格爾、F·奧瑟若德先後擔任主編，在1962年玻爾逝世之後即開始籌劃編纂，至21世紀初纔告竣工。中文版全書十二卷的翻譯工作，由國內著名的玻爾與量子物理學研究專家戈革先生以極大的毅力與氣魄一身任之，前十卷曾在科學出版社等處出版，後兩卷則是首次以全新的面貌呈現在中國讀者面前。本書為《尼耳斯·玻爾集》的第七卷第七卷量子物理學的基礎Ⅱ（1933—1958）》，J·卡耳外爾編，收入作者1933至1958年間關於量子物理學基礎問題的進一步研究文章。分“相對論式量子理論”等三編。各編前都有知名學者所撰介紹該編內容情況的引言。

譯者說明
主編序
第七卷前言
期刊名稱縮寫表
名詞縮寫表
致謝（中譯本略）
    編  相對論性量子理論
引言
    1.論電磁場量的可測量性問題（1933）
    2.論電子理論中的對應方法，索爾威1933
    3.場測量和電荷測量
    30年代中的序曲
    完成（1949～1950）
  4.基本粒子，思考的總結
I.電磁力場的有限可測量性（和L·羅森菲耳德合撰）（摘要）
Ⅱ.論電磁場量的可測量性問題（和L·羅森菲耳德合撰）
Ⅲ.第七屆索爾威會議上的一般討論論電子理論中的對應性方法
Ⅳ.量子理論中的場測量和電荷測量（未發表稿）
V.量子電動力學中的場測量和電荷測量（和L·羅森菲耳德合撰）
Ⅵ.基本粒子物理學的問題
Ⅶ.第八屆索爾威會議上的一般討論關於原子物理學現狀的幾點一般評述
附錄L·朗道和R·派爾斯：測不準原理向相對論性量子理論中的推廣
    （摘錄）
    J·林德哈德：用帶電粒子進行的測量中的不準性（未發表稿，
    摘錄）
    W·海森伯：論和物質自輻射中的產生相聯繫的電荷起伏
    第二編  互補性：量子描述的基岩
引言
    1.發榮滋長
    2.決勝
    3.後的分析
    4.靜穆清澄
I.量子力學和物理實在
Ⅱ.物理實在的量子力學描述能不能被認為是完備的？
Ⅲ.原子物理學中的因果性問題
Ⅳ.原子物理學中的分析與綜合（摘要）
V.論因果性和互補性的觀念
Ⅵ.就原子物理學中的認識論問題和愛因斯坦進行的商榷
Ⅶ.自然科學的認識論問題（摘要）
Ⅷ.量子物理學和哲學——因果性和互補性
Ⅸ.原子和人類知識
附錄A·愛因斯坦、B·波道耳斯基和N·羅森：物理實在的量子力學
    描述能不能被認為是完備的？
    第三編  通信選
引言
所收信件的目錄
通信正文
  阿耳伯特·愛因斯坦
  沃爾納·海森伯
  奧斯卡·克萊恩
  亨德瑞克·A·克喇摩斯
  沃爾夫岡·泡利
  雷昂·羅森菲耳德
  阨爾溫·薛定諤
  維克多·外斯考普
    尼耳斯·玻爾文獻館所藏有關稿本簡目
引言
索引