第1章量子行為1
§11原子力學1
§12子彈的實驗1
§13波的實驗3
§14電子的實驗4
§15電子波的干涉6
§16監視電子7
§17量子力學的原理10
§18不確定性原理11
第2章波動觀點與粒子觀點的
關繫13
§21概率波振幅13
§22位置與動量的測量14
§23晶體衍射17
§24原子的大小19
§25能級20
§26哲學含義21
第3章概率幅24
§31振幅組合定律24
§32雙縫干涉圖樣28
§33在晶體上的散射31
§34全同粒子33
第4章全同粒子37
§41玻色子和費米子37
§42兩個玻色子的狀態39
§43n個玻色子的狀態42
§44光子的發射和吸收44
§45黑體光譜45
§46液氦49
§47不相容原理50
第5章自旋154
§51用施特恩格拉赫裝置過濾
原子54
§52過濾原子的實驗59
§53串聯施特恩格拉赫過
濾器60
§54基礎態62
§55干涉的振幅64
§56量子力學的處理方法67
§57變換到不同的基69
§58其他情況71
第6章自旋1/273
§61變換振幅73
§62變換到轉動坐標繫75
§63繞z軸的轉動78
§64繞y軸轉動180°和90°81
§65繞x軸的轉動84
§66任意的旋轉86
第7章振幅對時間的依賴關繫89
§71靜止的原子；定態89
§72勻速運動91
§73勢能；能量守恆94
§74力；經典極限97
§75自旋1/2粒子的“進動”99
第8章哈密頓矩陣103
§81振幅與矢量103
§82態矢量的分解105
§83世界的基礎態是什麼?107
§84狀態怎樣隨時間而變109
§85哈密頓矩陣112
§86氨分子113
第9章氨微波激射器118
§91氨分子的狀態118
§92靜電場中的分子122
§93在隨時間變化的場中的
躍遷126
§94共振躍遷129
§95偏離共振的躍遷131
§96光的吸收132
第10章其他雙態繫統134
§101氫分子離子134
§102核力139
§103氫分子141
§104苯分子144
§105染料146
§106磁場中自旋1／2粒子的
哈密頓146
§107磁場中自旋的電子149
第11章再論雙態繫統152
§111泡利自旋矩陣152
§112作為算符的自旋矩陣157
§113雙態方程的解160
§114光子的偏振態161
§115中性K介子165
§116對N態繫統的推廣173
目錄第12章氫的超精細分裂177
§121由兩個自旋1/2粒子組
成的繫統的基礎態177
§122氫原子基態的哈密頓179
§123能級183
§124塞曼分裂185
§125在磁場中的態189
§126自旋1粒子的投影
矩陣192
第13章在晶格中的傳播195
§131電子在一維晶格中的
狀態195
§132確定能量的狀態197
§133與時間有關的狀態200
§134三維晶格中的電子202
§135晶格中的其他狀態203
§136在不完整的晶格上的
散射204
§137被晶格的不完整性陷俘206
§138散射振幅和束縛態207
第14章半導體209
§141半導體中的電子和空穴209
§142摻雜的半導體212
§143霍爾效應215
§144半導體結216
§145半導體結的整流218
§146晶體管220
第15章獨立粒子近似222
§151自旋波222
§152雙自旋波225
§153獨立粒子227
§154苯分子228
§155其他有機化學分子232
§156近似方法的其他應用235
第16章振幅對位置的依賴關繫237
§161一維情形的振幅237
§162波函數240
§163具有確定動量的態243
§164對x的態的歸一化245
§165薛定諤方程247
§166量子化能級250
第17章對稱性和守恆定律254
§171對稱性254
§172對稱與守恆257
§173守恆定律261
§174偏振光263
§175Λ０的衰變265
§176轉動矩陣概要270
第18章角動量272
§181電偶極輻射272
§182光散射274
§183電子偶素的湮沒276
§184任意自旋的轉動矩陣281
§185測量核自旋285
§186角動量的合成286
§187附注1： 轉動矩陣的
推導293
§188附注2： 光子發射中的宇稱
守恆295
第19章氫原子與周期表296
§191氫原子的薛定諤方程296
§192球對稱解297
§193具有角度依賴關繫的
狀態302
§194氫原子的一般解305
§195氫原子波函數308
§196周期表310
第20章算符315
§201操作與算符315
§202平均能量317
§203原子的平均能量320
§204位置算符322
§205動量算符324
§206角動量329
§207平均值隨時間的變化33０
第21章經典情況下的薛定諤方程：
關於超導電性的討論會334
§211磁場中的薛定諤方程334
§212概率的連續性方程336
§213兩類動量337
§214波函數的意義339
§215超導電性340
§216邁斯納效應341
§217通量的量子化343
§218超導動力學346
§219約瑟夫森結348
費曼的結束語353
索引354
附錄3５７

20世紀60年代初，美國一些理工科大學鋻於當時的大學基礎物理教學與現代科學技術的發展不相適應，紛紛試行教學改革，加利福尼亞理工學院就是其中之一。該校於1961年9月至1963年5月特請著名物理學家費曼主講一二年級的基礎物理課，事後又根據講課錄音編輯出版了《費曼物理學講義》。本講義共分3卷，第1卷包括力學、相對論、光學、氣體分子運動論、熱力學、波等，第2卷主要是電磁學，第3卷是量子力學。全書內容十分豐富，在深度和廣度上都超過了傳統的普通物理教材。

當時美國大學物理教學改革試圖解決的一個主要問題是基礎物理教學應盡可能反映近代物理的巨大成就。《費曼物理學講義》在基礎物理的水平上對20世紀物理學的兩大重要成就——相對論和量子力學——作了繫統的介紹，對於量子力學，費曼教授還特地準備了一套適合大學二年級水平的講法。教學改革試圖解決的另一個問題是按照當前物理學工作者在各個前沿研究領域所使用的方式來介紹物理學的內容。在《費曼物理學講義》一書中對一些問題的分析和處理方法反映了費曼自己以及其他在前沿研究領域工作的物理學家所通常采用的分析和處理方法。全書對基本概念、定理和定律的講解不僅生動清晰，通俗易懂，而且特別注重從物理上作出深刻的敘述。為了擴大學生的知識面，全書還列舉了許多基本物理原理在各個方面（諸如天體物理、地球物理、生物物理等）的應用，以及物理學的一些成就。由於全書是根據課堂講授的錄音整理編輯的，它在一定程度保留了費曼講課的生動活潑、引人入勝的獨特風格。

《費曼物理學講義》從普通物理水平出發，注重物理分析，深入淺出，避免運用高深繁瑣的數學方程，因此具有高中以上物理水平和初等微積分知識的讀者閱讀起來不會感到十分困難。至於大學物理繫的師生和物理工作者更能從此書中獲得教益。

1989年，為紀念費曼逝世一周年，原書編者重新出版本書，並增加了介紹費曼生平的短文和新的序言。2010年，編者根據五十多年來世界各國在閱讀和使用本書過程中提出的意見，對全書（三卷）存在的錯誤和不當之處（885處）進行了訂正，並使用新的電子版語言和現代作圖軟件對全書語言文字、符號、方程及插圖進行重新編輯出版，稱為新千年版。本書就是根據新千年版翻譯的。

本書中譯本1987年版本卷第1章至第15章由潘篤武翻譯，其中第6章至第11章是在吳子儀譯稿基礎上重譯，第12章在李洪芳譯稿基礎上重譯，第15章在潘篤武、李洪芳合譯的基礎上重譯。第16章至第21章、索引由李洪芳翻譯。鄭廣垣、鄭永令曾參與了本書譯稿的校閱工作。本卷這一版由潘篤武（1—15章）、李洪芳（16—21章，索引）重新校勘。

由於譯者水平所限，錯誤在所難免，歡迎廣大讀者批評指正。
譯者
2012年10月