了得網自然科學_檀島花事—夏威夷植物日記（附贈精美書簽+植物旅行示意圖，另贈

編輯推薦

北大劉華傑教授踏著洛克的足跡
追隨徐霞客、奧斯貝克、華萊士、威爾遜、哈金森等博物學先賢
探尋夏威夷群島
為自然愛好者實踐博物人生提供一個範例
一花一葉，一書一封，別樣風情；
一脈一息，一枝一景，異國花事。
這是一套屬於你的**：干鮮花、手撈紙、檀島植物、遠行前的憧憬；
散落成淡淡的墨跡，更待花事次第開放。
每一本書都是獨一無二的
封面采用天然紙漿和鮮花
手工制作而成

《檀島花事：夏威夷植物日記》（簽名本）（全三冊）（附精美書簽植物旅行示意圖）一套屬於你的**。
《征程從魚到人的生命之旅》（中英對照）英國自然雜志傾力推薦圖書，帶你探索中國的“侏羅紀公園”！
《硅谷啟示錄》驚世狂潮怦然心動（全2冊）
《爆笑科學漫畫》物理探秘化學妙想環保超人(中英文雙語版)（著名漫畫家——繆印堂，諾貝爾物理學獎得主——阿諾彭齊亞斯，鼎力推介）
《輕松自降三高》（套裝共3冊）全圖解、超簡單、特實用——讓高血壓、高血糖、高膽固醇刷刷刷地降下來！
《生態文明決策者叢書--生態農場紀實》
《創新的啟示——關於百年科技創新的若干思考》（榮膺第九屆文津圖書獎）北大劉華傑教授踏著洛克的足跡

追隨徐霞客、奧斯貝克、華萊士、威爾遜、哈金森等博物學先賢

探尋夏威夷群島

為自然愛好者實踐博物人生提供一個範例

一花一葉，一書一封，別樣風情；

一脈一息，一枝一景，異國花事。

這是一套屬於你的**：干鮮花、手撈紙、檀島植物、遠行前的憧憬；

散落成淡淡的墨跡，更待花事次第開放。

每一本書都是獨一無二的

封面采用天然紙漿和鮮花

手工制作而成

更多好書詳見奇趣科學館

(星空海洋人體恐龍全4冊)

《》直觀的機械透視感，通透的整體構造展現，每個分頁即剖析一個獨立的部件，更添加AR互動技術，手機平板等安卓繫統就能展現3D立體的虛擬現實效果

《》用影像探尋文化形態，以文字揭示內在價值，搶救中國傳統文化的“活的基因”

《》（簽名本）（全三冊）（附精美書簽植物旅行示意圖）一套屬於你的**。

《》（中英對照）英國自然雜志傾力推薦圖書，帶你探索中國的“侏羅紀公園”！

《》驚世狂潮怦然心動（全2冊）

《》物理探秘化學妙想環保超人(中英文雙語版)（著名漫畫家——繆印堂，諾貝爾物理學獎得主——阿諾彭齊亞斯，鼎力推介）

《》（套裝共3冊）全圖解、超簡單、特實用——讓高血壓、高血糖、高膽固醇刷刷刷地降下來！

《》

《》（榮膺第九屆文津圖書獎）

《》

內容簡介

美麗的夏威夷群島是熱門的旅遊目的地，也是考察地殼變動、適應輻射演化、生物多樣性變遷的理想地點。植物愛好者北京大學哲學繫劉華傑教授踏著洛克的足跡，在近一年時間裡在夏威夷群島風餐露宿，攀爬數十條山道，實踐著他所倡導的“博物人生”。作者追隨徐霞客、奧斯貝克、華萊士、威爾遜、哈金森等博物學先賢，以*人稱的遊記體生動記錄並用精彩照片展示了作者所觀察到的大量本地植物和外來植物。本書為人們深度了解夏威夷的植物種類、本土種與外來種的競爭、生態變遷、植物保護、自然教育等提供了鮮活的材料，也為自然愛好者快速熟悉陌生環境、準確識別當地物種以及嘗試博物學生存提供了一個很好的樣本。

作者簡介

劉華傑，東北人，北京大學地質學本科，中國人民大學哲學碩士、博士，現為北京大學哲學繫教授。研究方向為自然科學哲學問題、科學社會學、科學傳播學和科學史。植物愛好者。近年來倡導恢復博物學教育，主張博物學生存，帶領研究生從事博物學史研究。主要作品有《渾沌語義與哲學》《分形藝術》《中國類科學》《殿裡供的並非都是佛》《看得見的風景》《天涯芳草》《博物人生》等。曾獲霍英東獎、文津圖書獎、臺灣吳大猷科普佳作銀簽獎。

2011 / 8
夏威夷比我想像的要大，檀香山也如此。剛到校園，天氣無比悶熱，以為這一年可慘了，其實這一天是例外。很快熟悉了洛克參與創建的夏威夷大學校園植物園，並徒步幾千米找到了洛克墓。不久又開荒種菜、燉薜荔湯。
走後門入住分形樓·020／初識夏威夷·028／校園就是熱帶植物園·030／真假面包果·032／大葉寶冠木和炮彈樹·035／居家花園·039／籬笆上的風景·042／草海桐·047／品嘗多香果葉·052／山谷中的華人墓園·054／關注洛克，隻因田松一句話·056／國立太平洋紀念墓園·061／準備必要的植物學工具書·066／在夏威夷種菜·068／不能食用的誘人果實·069／蓮葉桐·073／夏大的萊昂樹木園·076／夏威夷植物來源的標注·079／品嘗夾竹桃科植物果實·080／烤發財樹的種子·082／燉薜荔湯·084／金葉·088／逸生的木質籐本蘿藦科植物·091／外來種占滿了山坡·095／見花不見果的甜百香果·098
2011 / 9
繞瓦胡島一周，到處是優美的免費海灘。把島上的植物園逐個瞧一遍，還數寧靜之園呼馬路西亞有味道。著手有規律地上山看植物。易抵達的地方幾乎都被外來種霸占了。邝有良參議員留下數百箱檔案和美麗的邝氏莊園。2011 / 8

夏威夷比我想像的要大，檀香山也如此。剛到校園，天氣無比悶熱，以為這一年可慘了，其實這一天是例外。很快熟悉了洛克參與創建的夏威夷大學校園植物園，並徒步幾千米找到了洛克墓。不久又開荒種菜、燉薜荔湯。

走後門入住分形樓·020／初識夏威夷·028／校園就是熱帶植物園·030／真假面包果·032／大葉寶冠木和炮彈樹·035／居家花園·039／籬笆上的風景·042／草海桐·047／品嘗多香果葉·052／山谷中的華人墓園·054／關注洛克，隻因田松一句話·056／國立太平洋紀念墓園·061／準備必要的植物學工具書·066／在夏威夷種菜·068／不能食用的誘人果實·069／蓮葉桐·073／夏大的萊昂樹木園·076／夏威夷植物來源的標注·079／品嘗夾竹桃科植物果實·080／烤發財樹的種子·082／燉薜荔湯·084／金葉·088／逸生的木質籐本蘿藦科植物·091／外來種占滿了山坡·095／見花不見果的甜百香果·098

2011 / 9

繞瓦胡島一周，到處是優美的免費海灘。把島上的植物園逐個瞧一遍，還數寧靜之園呼馬路西亞有味道。著手有規律地上山看植物。易抵達的地方幾乎都被外來種霸占了。邝有良參議員留下數百箱檔案和美麗的邝氏莊園。

走馬觀花瓦胡島·102／琉球文化節·108／在竹林和蕨海中攀爬·110／二訪萊昂樹木園·117／夏威夷桃欖·121／比醋還酸的大葉籐黃果·126／瓜瓦與蔓露兜·129／假檀香木與美洲紅樹·136／福斯特植物園·142／呼馬路西亞植物園·146／海蝕地貌與海岸植物·150／女王植物園·158／寇寇火山坑植物園·162／波利尼西亞文化中心·167／瓦希阿瓦植物園·169／洛克獲得榮譽學位的地方·172／馬卡普烏海灘·173／邝氏莊園·182／卡哈納山谷·188／再訪寧靜之園·192

2011 / 10

親自烤制並品嘗面包果，纔明白班克斯當年為何極力推薦它；我家若在熱帶，門前一定植一株面包樹。桔梗科植物長成木本，在夏威夷根本就不算個事。在這裡，半邊蓮亞科為優雅，是洛克的愛，如今也令人擔心。做生態志願者，干起砍樹的體力活兒！開發美味野菜：過溝菜蕨。拜會民族植物學家，確證洛克的自學纔能。萬聖節很歡樂。

面包樹與猴面包樹·198／蕨類與搖葉鐵心木·204／樹蕨、瓜蓮與櫻蓮·220／使君子科兩種風車子·229／生態志願者·233／洛克植物標本館·243／拜會民族植物學家·246／菜園中的蕪菁和香茅·248／大花倒地鈴·249／帕利觀景臺·250／鋸竹子和種樹·252／采摘紅果仔·256／采食過溝菜蕨·257／三明治島·259／卡哈納灣聚會·260／第三次志願者勞動·263／大萼紅豆木和火輪木·269／傳奇人物洛克（駱約瑟）·271／張秉懿的植物畫·273／萬聖夜·275

2011 / 11

波利尼西亞人初來時，到處是本土植物、特有植物。西方人到來後植物與本地人有同樣的命運：數量銳減。檀香木貿易使上層社會一部分人暴富，但好景不長。椰子砸頭要賠錢。想喫面食得自己做擀面杖。洛克遺囑執行人拿出洛克的手提箱，上面還掛著洛克手書的行李簽。

特有種比例非常高·282／拉尼坡山道·283／珍珠港·300／再訪卡哈納山谷·302／小試馬納納山道·305／貝聿銘的作品·308／避免椰子砸頭·309／建築學院的中國書畫展·314／洛克紀念樹·316／融入世界·318／仿佛見到洛克·319／削擀面杖·324／因為他是博物學家·326／刺果蘇木·327／頭傘飄拂草·332／本土植物要緊·334／貫通多條山道·336／努阿奴山谷采竹筍·338

2011 / 12

金合歡和采木熬過盛夏，披上了新綠。留學生的生活一言難盡。馬克吐溫筆下的夏威夷。品嘗小猴缽樹和肉豆蔻的果仁。印度紫檀、綠檀、柚木這些好木頭校園中就有。孫中山從這裡帶回了酸豆嗎？

鼕季似春季·342／避免惡性循環·343／誰的樂園·344／穩定地指稱的能力·346／醫院裡的理性·347／語錄·347／小猴缽樹和濱玉蕊·348／來點香料·351／偽量化考核·356／敏感的洛克·357／數不清的公園·361／文明的二律背反·364／風鈴木與酸豆·365／木樨欖·368／紅木家具用材·371／紅花鐵刀木與花棋木·378／蒲葵、澳柳與圍裙花樹·379

2012 / 1

中國近代史與太平洋中區區夏威夷群島竟然有著多種聯繫。芋是先民的重要主食，幾乎每一個部位都有專名。見標本如見人。嚴格講州花隻有一種。州魚不算長，但它的本地名可真叫長，有21個字母。山谷中已經找不到當年記錄的檀香木。

夏威夷與出版·390／觀鯨·390／名字就是名字·395／想起普桑的畫·396／采木開花了·397／芋各部位的名稱·400／以洛克命名的植物·408／州花州樹州鳥州魚·410／植花木的理由·412／繼續看標本·413／帕洛洛山谷·415／克婁瓦魯山道·421／老帕利路3860號·426

2012 / 2

終於有機會走進洛克晚年居住過的大院素非常多。乘飛機到有活火山的大島旅行。花五天時間騎自行車繞島一周。大島人口稀少，也可說“地大物博”。業餘愛好者攀登專業級刀刃般的馬納馬納嶺時，考驗的是體力，更是心理。陡峭的山嶺險境保存了豐富的本土植物。

洛克先生，早上好！·432／校園內的本土植物園·438／飛赴大島·442／騎車上火山·447／活火山口漫步·455／盧奧烤全豬·470／騎行大島西北海岸·473／彩虹瀑布·478／檄木·482／威基基水族館·483／偶中亦非難·485／沿瓦黑拉脊登頂·486／善惡分形，教化引導·489／哈氏稀毛蕨·492／刀刃般的馬納馬納嶺·494

2012 / 3

見識檀香屬多個特有種。寬葉桕葉楓的夏威夷名按風吹葉片的聲響命名。一次次行走在馬納納山道上，終於可以登頂。扎營的感覺真好。地圖永遠與實地不同。小的錯誤會一再放大。在野外活動，保證可逆性永遠都是重要的。植物園不能總盯著異域的植物，各自保存好、展示好自己的寶貝纔是根本。

分形交織·514／鑽頭山的檀香屬植物·514／殷鋻不遠，即在夏威·518／賦比興之分形結構·520／再上馬納納山道·526／樹蝸牛棲息地·535／尋找寬葉桕葉楓·539／半山腰搭帳篷·557／錯誤、歷險與天意·558／本土的是美的、重要的·570／人的自然狀態·571／藍雪花和烏面馬·574／再看香蘋婆和花棋木·576

2012 / 4

夏威夷果原產於澳大利亞，經幾代人的艱苦努力，大家纔能方便地喫上一粒香脆的果仁。耳朵可以過濾掉濤聲？又有好心人開車送我。到孫氏兄弟活動的毛依島欣賞花草。趕上國家公園免票。劍葉菊（銀劍草）這種高大菊科木本植物是夏威夷的像征。東君殿檀香，這名字如何？在峭壁上的小道駕車行進。

自殺及其他·582／夏威夷果的歷史·584／當柴燒的檀香木·593／海邊扎營聽浪·596／果實彙總圖·602／吉本論大教堂與昆蟲·605／卡伊納角看植物看海豹·606／到毛依島看植物·619／東君殿劍葉菊和東君殿檀香·624 ／毛依島東北線·648／庫拉風光與庫拉植物園·657／濕地與蔗糖博物館·666

2012 / 5

得到羅錦堂簽名的兩部小書。遊子洛克總是按自己的心願做自己的事，做一件成一件。檔案館中福布斯留下的一張小紙條，預示著檀香屬的分類方案。能遠遠地聞出附近有檀香屬植物嗎？每次都很靈。波利尼西亞人引入的每一樣植物為何都很安全？

在夏威夷教書的羅錦堂·670／熱帶植物的換葉·673／洛克的視野·673／

王犀角與銀合歡·674／物的還原和質的量化·676／馬阿庫阿山道·680／

博物館查檔案·688／住處植物列表·689／郝烏拉環形山道·692／博物致

知與科學認知·696／三籽桐與喬木胡桃桐·697／雨樹與西印度椿·698／

波利尼西亞人引入的植物·702

2012 / 6

租車還怕跑了？對於張學良將軍，“中土終究是故鄉”。約會美麗的韋爾克斯菊，一種隻生於考愛島紅河谷的特有種。碑文說庫克首次發現夏威夷群島，無數波利尼西亞人往哪放？“高山沼澤地”，沒錯，夏威夷的沼澤通常在的山頂平地上。特有種隨處見。夏威夷雁可以飛。

檀香屬分類學史·706／瓦胡島租車遇到問題·710／張學良墓·711／鳴而施命謂之名·715／夏威夷大學中的紀念樹·716／紀念樹與“特樹”·718／球花豆·721／考愛島約會韋爾克斯菊·726／考愛島高山沼

澤地·736／梨果檀香·757／蔗蟾與庫克紀念碑·767／考愛島國立熱帶植物園·777／誰說夏威夷雁不會飛·788／納帕裡海岸·793／木麻黃的花紋·797

2012 / 7

長著長胡須的蒟蒻藷也是波利尼西亞人引入的。在野外險些錯過特有種夏威夷無冠木。返回中國前，從零海撥試登瓦胡島峰，失敗。喫瓜瓦果並采收澳洲堅果。再登卡阿拉峰，則雙喜臨門。感謝夏威夷！黃槿餐廳話別。

角被麻和蒟蒻藷·806／卡馬奈基脊山道·813／雨中告別馬納納·817／登卡阿拉失敗·818／成功登上瓦胡島峰·821／夏威夷，M a h a l o ! · 8 3 2

植物名索引·836

媒體評論

博物學是人類認識大自然，記錄自然界各類物體的特性，闡述人與大自然交往的一門古老學問。華傑在《檀島花事》中以滿腔博物情懷踐行他所說的“博物人生”（living as a naturalist），開闢了個體與大自然對話的一條新途徑。在眾多的年輕人越來越遠離大自然的當今，本書就愈發顯得有著特別的價值。

——許智宏，中國科學院院士，曾任北京大學校長。

在線試讀

本書屬個人遊記，寫自己所見的夏威夷植物。
徐霞客峰峰手摩足抉，山水人文，妙筆摹畫；奧斯貝克異域探察，植物風物，不嫌瑣碎，一一收錄。就遊記而言，他們的著作體裁一致，性質相似，都屬廣義的博物。我寫夏威夷植物，相對收斂，也是在博物的層面耗時費墨。
徐弘祖、懷特、梭羅、比安基、普裡什文、利奧波德、狄勒德等對大自然的娓娓敘述從來就是我記錄植物的動力，但他們的文字功夫恐怕是我一輩子也修煉不得的。我的書可能更像
英國植物學家哈金森（JohnHutchinson,1884—1972）的《一名博物學家在南非》，但人家是植物學大佬，我隻是植物愛好者。本書更恰當的名字似乎是《一名植物民科在夏威夷》！
在中文世界或許還沒有人像我這樣看和這樣寫夏威夷的植物，在中國還沒有人像我一樣在“生物多樣性的刑場”（威爾遜語）刻骨銘心地體會夏威夷外來物種和本地物種的矛盾。作為邊界清晰、範圍有限的海島，夏威夷仍然是我們這個星球上有關地殼變遷（如活火山）、生物演化（如適應輻射、生態危機）、民族文化融合的理想研究之地。到夏威夷參觀、訪問、考察以及專程看花看鳥的中國人會越來越多，也許本書可以幫助人們更進一步了解夏威夷。
書名《檀島花事》中“檀島”一詞狹義上指美國檀香山（即火奴魯魯，梁啟超稱之漢挪路盧）所在的瓦胡島，廣義上指夏威夷群島。一百多年前梁啟超（1873—1929）在《夏威夷遊記》（原名《汗漫錄》）中說：“東坡在瓊州有句雲：四時皆是夏，一雨便成秋。此二語可以移詠檀島。竹林果園，芳草甘木，雜花滿樹，遊女如雲，歐美人謂檀島為太平洋中心之天堂，非虛言也。”
中國越來越在乎周邊及更遠的海洋，多了解一點夏威夷是應該的。2011年11月10日，希拉裡·克林頓在美國國會東西方中心（位於夏威夷大學東側）發表演講，其中說道：“21世紀將是美國的太平洋世紀。”憑什麼？美國的確是太平洋國家，中國也是。
不過，美國的夏威夷位於太平洋的正中央（我想很多人不是很清楚這一點），而原來夏威夷是獨立的共和國，直至1959年纔正式成為美國的一個州。中國人“自古”就與夏威夷有往來，學者甚至考證夏威夷土著人本來就是從江浙一帶輾轉過去的。
浩瀚的太平洋正中間“漂浮”著夏威夷群島。它們與地球上任何一塊大陸都不近，距巴布亞新幾內亞首都莫爾茲比港約6900千米，距東京6100千米，距斐濟5000千米，距塔西提4400千米，距舊金山3800千米。本書屬個人遊記，寫自己所見的夏威夷植物。

徐霞客峰峰手摩足抉，山水人文，妙筆摹畫；奧斯貝克異域探察，植物風物，不嫌瑣碎，一一收錄。就遊記而言，他們的著作體裁一致，性質相似，都屬廣義的博物。我寫夏威夷植物，相對收斂，也是在博物的層面耗時費墨。

徐弘祖、懷特、梭羅、比安基、普裡什文、利奧波德、狄勒德等對大自然的娓娓敘述從來就是我記錄植物的動力，但他們的文字功夫恐怕是我一輩子也修煉不得的。我的書可能更像

英國植物學家哈金森（JohnHutchinson,1884—1972）的《一名博物學家在南非》，但人家是植物學大佬，我隻是植物愛好者。本書更恰當的名字似乎是《一名植物民科在夏威夷》！

在中文世界或許還沒有人像我這樣看和這樣寫夏威夷的植物，在中國還沒有人像我一樣在“生物多樣性的刑場”（威爾遜語）刻骨銘心地體會夏威夷外來物種和本地物種的矛盾。作為邊界清晰、範圍有限的海島，夏威夷仍然是我們這個星球上有關地殼變遷（如活火山）、生物演化（如適應輻射、生態危機）、民族文化融合的理想研究之地。到夏威夷參觀、訪問、考察以及專程看花看鳥的中國人會越來越多，也許本書可以幫助人們更進一步了解夏威夷。

書名《檀島花事》中“檀島”一詞狹義上指美國檀香山（即火奴魯魯，梁啟超稱之漢挪路盧）所在的瓦胡島，廣義上指夏威夷群島。一百多年前梁啟超（1873—1929）在《夏威夷遊記》（原名《汗漫錄》）中說：“東坡在瓊州有句雲：四時皆是夏，一雨便成秋。此二語可以移詠檀島。竹林果園，芳草甘木，雜花滿樹，遊女如雲，歐美人謂檀島為太平洋中心之天堂，非虛言也。”

中國越來越在乎周邊及更遠的海洋，多了解一點夏威夷是應該的。2011年11月10日，希拉裡·克林頓在美國國會東西方中心（位於夏威夷大學東側）發表演講，其中說道：“21世紀將是美國的太平洋世紀。”憑什麼？美國的確是太平洋國家，中國也是。

不過，美國的夏威夷位於太平洋的正中央（我想很多人不是很清楚這一點），而原來夏威夷是獨立的共和國，直至1959年纔正式成為美國的一個州。中國人“自古”就與夏威夷有往來，學者甚至考證夏威夷土著人本來就是從江浙一帶輾轉過去的。

浩瀚的太平洋正中間“漂浮”著夏威夷群島。它們與地球上任何一塊大陸都不近，距巴布亞新幾內亞首都莫爾茲比港約6900千米，距東京6100千米，距斐濟5000千米，距塔西提4400千米，距舊金山3800千米。

電影《夏威夷生死鬥》（TheBigBounce）的故事是編造的，但其中的旖旎風光卻是真實的。我到夏威夷，不回避美景，但

說實話，並不是衝美景而來，我在乎的是植物。

球上有洋，洋中有島，

島上有山，山中有植物，

非常特別的本土植物。

循著希拉伯蘭特、洛克、聖約翰的足跡，

穿灌叢，鑽幽谷，攀尖嶺；

餐風宿露，草木相伴。

不為一生一世的擁有，

隻為今朝的短暫凝視：

Loulu，Huluhulu，Hapuu，Lapalapa，

Koa，Kawau，Kanawao，Haha,

Iliahi，Wiliwili，Ahinahina，

Ohai，Ohe，Ohelo，Ohialehua!

認出了你，甭管我是誰。

我知道你的特別，

一花一葉，一萼一蕊。

這本關於夏威夷植物的書，首先是寫給我自己的，想延長自己的體驗，為自己的經歷保存點資料。時間長了，它也能起輔助記憶的作用。

本書有很強的個人色彩，記述的多是非常具體的草木。我小時候寫過一段日記，後來不寫了。到了夏威夷，不知為什麼突然又寫了起來（也許與行前楊虛傑的約稿有關），從2011年8月8日抵達檀香山到2012年7月13日返回北京，我留下了較完整的日記。可能是因為時間充裕、比較悠閑，更可能是因為這裡的植物。此書是在當時的電子日記基礎上整理出來的。整理過程耗時、費精力的是鋻定、確認植物名稱。原始日記中記錄的植物名稱有的是未落實的（當時隻用代號標明），有些是錯誤的，有些是不準確的，現在要逐一落實。為了某一種植物，我可能要用三秒鐘、一分鐘、兩小時、三天甚至幾星期查資料。可能許多人（特別是業餘博物學愛好者）都有這樣的感受：野外考察總是快樂的事情，室內整理圖片、標本、學名則經常令人頭痛。實際上，也未必全如此，也可以享受混亂－焦慮－挫折－克服－愉悅的過程。整理到第4個月，有些煩躁，“何時纔能整理完？”可是，接近尾聲時，又希望延續這種過程。看著那些照片，仿佛在故地重遊。

剛到夏威夷時，我這樣一位北方佬完全不熟悉那裡的植物，無論是本土的還是外來的。本土的，次到夏威夷，自然陌生；外來的，來自世界各地，姹紫嫣紅、眼花繚亂，相當部分也是次踫見。夏威夷有特色的植物是桔梗科半邊蓮亞科的一繫列木本植物，此前從未見過。不過，當在野外看到它們的果實，一下子就想到了廣西大明山上地表生長的銅錘玉帶草（Pratianummularia），它們的莖、葉差別如此之大，但果實非常相近。在別處，不大容易見到木本的菊科、桔梗科、苋科和蕨類植物，在夏威夷卻很容易，這裡甚至有木本的堇菜科植物！

對於夏威夷群島，區分本土種（包括特有種）和外來種是極為重要的事情。起初我也被耀眼的引進種吸引，熱心於欣賞塔希提梔子、印度紫檀、火輪木、大葉寶冠木、歌德木、小猴缽樹、藍雪花、綠檀、花棋木、書帶木、紫柿子、柚木、阿開木、香肉果、米奇木、草莓番石榴、蜜瓶花、蓮葉桐等。但很快便開始欣賞獨特的本土植物了，如搖葉鐵心木、紫花草海桐、弗氏檀香、普基阿偉、二羽裡白、紅豬蕨、瓦胡薹草、瓜蓮、櫻蓮、寬葉桕葉楓、齒葉越橘、火山越橘、瓦胡荛花、夏威夷蒲桃、瑪莉九節、香魚骨木、魚線麻、漿果繡球、東君殿劍葉菊、韋爾克斯菊等。而隨著我對夏威夷民族植物學了解得越來越多，對波利尼西亞人引入的面包樹、石栗、椰子、橙花破布木、芋、葫蘆、馬六甲蒲桃、姜黃、構樹、參藷、番藷、黃獨、甘蔗、黃槿、朱蕉等，有了新的理解。

由洋底岩漿不斷生成的夏威夷山地上，生存著大量珍貴的特有種。夏威夷植物特有種比例為89％，這個數值相當高。夏威夷有32個特有屬，另有5個接近於特有屬（屬內隻有一兩個種分布於太平洋其他島嶼上），特有屬的比例接近15％。如果僅考慮雙子葉植物，特有屬、特有種的比例更高，分別達到19％和92％。但近代以來，特別是在那位庫克率領的人馬到訪之後，夏威夷發生了巨大變化。外來“文明”令夏威夷土著人在不到一百年內就死掉了80％以上，本地植物種類也開始驟減。

夏威夷的故事實際上在世界多處上演過。華萊士當年就寫道：“我在西裡伯斯島、摩鹿加和新幾內亞居住和旅行的五年間找到的鳥皮，竟然不到雷森四十年前在同樣國家幾周時間內找到的鳥皮的一半，這一點肯定會被認為有點奇怪。”（《馬來群島自然科學考察記》，中國人民大學出版社2004年，第500頁）“文明”傳播的速度與破壞大自然的速度是成正比的。感謝太平洋上各島嶼天生有著復雜的地貌，設想一下，華萊士當年考察的地方或者庫克到訪的夏威夷，島上如果一馬平川，或者山嶺、溝谷不那麼險峻，這些島上的動植物會成百倍地被破壞，相當多會滅絕，就輪不到我們今日觀賞了。

E.O.威爾遜也講過：“如果夏威夷是一片平地，例如像巴巴多斯島或是太平洋環狀珊瑚島一樣，那麼現在一定什麼也留不下來。”（《生命的未來》，上海世紀出版集團2005年，第62頁）

夏威夷（特別是瓦胡島）雖然已經很現代化，但現代人的影響依然主要局限於各島低海撥的沿海一環，中間的高山地區十分險峻，普通人無法抵達。不借助於直升飛機，距離檀香山不遠的庫勞嶺仍然很難“訪問”。這種獨特的自然條件暫時救了本地植物的命。現在要看特別的夏威夷植物，體力一定要好，也要能喫苦。保護生物學家、鳥類學家皮姆（S.L.Pimm）曾說：“你一定要經受了寒冷、潮濕和疲累的考驗後，纔能見到夏威夷的本土鳥。”（ibid，第61頁）除了植物園特意栽種的少量種類，這話也大致適合於欣賞夏威夷本土植物。

人們（通常是外來人）認為美的、好的、有用的植物從世界各地紛紛進駐夏威夷，外來種瘋狂擠占本土種的生存空間，加上現代化進程的其他因素，大量本土種瀕臨滅絕。在夏威夷的一年中，通過讀書、在野外看植物，我漸漸明確一個道理：本土的是好的、美的，這是信念也是事實真理；任何一部好的植物志都應當明確標出某種植物是特有種、本土種還是歸化種；任何一個負責任的植物園首先要盡可能保存和展示本土植物而不是相反。到了後來，自己對本土植物有了近乎神秘的感覺，走在山道上，通常一眼就能看出某種植物是不是外來的。

書中的記述有一定的私密性，出版社約稿時我的確設想過以更正規的形式探討夏威夷植物，但後來放棄了。考慮再三，覺得日記體合適，操作起來也簡便，我願意與植物愛好者分享自己的經歷（當然，日記中刪除了涉及隱私的內容）。我不是植物學家也不是民族學家，專業人士比我有能力以更科學更完整的方式把夏威夷的物種、生態、民族植物學、自然保護理念介紹給國人。不過，目前討論夏威夷的文字並不很多，公眾能接觸到的更少。這與中國人到夏威夷的旅遊熱潮完全不匹配。旅遊不僅僅是購物，還要關注旅遊目的地的歷史、自然、社會。旅遊是一種自願的欣賞、學習過程，到夏威夷看植物、觀鳥、登山是非常棒的生態遊選項。對於將要到夏威夷的自然愛好者，此書或許會有點幫助。我也希望有機會重走夏威夷的一些山道（trails，也譯步道、小道），再次欣賞那些美麗的植物。同時，另一個想法浮現：到太平洋的其他地方看植物，比如琉球、馬來群島和中國的南海諸島。

許多夏威夷特有屬、特有種沒有現成的中文名字。依據植物拉丁學名的詞源及我個人在野外觀察這些植物的感受，我鬥膽擬定了一些名字。考慮的原則是：（1）反映植物的特點、生長環境；（2）易區分性；（3）簡明性。具體講，有時考慮屬名和種加詞的含義直接對譯，有時根據相關人物和產出地擬定中文名。有時則特意考慮到將夏威夷名按讀音轉為中文名。對菊科、五加科、桔梗科半邊蓮亞科的一些特有屬或接近特有屬專門擬定了中文名。這些名字未必恰當，隻供參考。本書中使用的一些植物名列舉如下：

紅豬蕨屬（Sadleria），本來屬名來自人名，夏威夷人稱它紅豬。

那夷菊屬（Dubautia），根據夏威夷名讀音，考慮到夏威夷，用“夷”字。

劍葉菊屬（Argyroxiphium），根據葉形。以前譯銀劍草屬，

不妥。此屬植物的葉並非都是銀白色的；它為木本，不是通常的草。

瓜蓮屬（Clermontia），原名來自人名，中文名依據果形。

櫻蓮屬（Cyanea），根據果形。

合櫻蓮屬（Rollandia），根據花的結構。

紫果蓮屬（Delissea），根據果形和果的顏色。

木油菜屬（Brighamia），根據葉形。

孔果蓮屬（Trematolobelia），根據詞義和果形。

漿果繡球屬（Broussaisia），單種屬，根據花形和果形。

桕葉楓屬（Cheirodendron），根據葉的形狀。

多心楓屬（Reynoldsia），根據心皮數目。

岩苋屬（Nototrichium），苋科木本，生於夏威夷火山岩上。

黃舷木屬（Bobea），木材多用於造船。

魚線麻屬（Touchardia），根據纖維的用途。

欖果鏈珠籐（Alyxiaoliviformis），夾竹桃科籐本，果實橄欖形。

異型鼕青（Ilexanomala），直接翻譯。

寇阿（Acaciakoa），豆科金合歡屬植物，根據夏威夷名讀音。

矮寇阿（Acaciakoaia），根據夏威夷名讀音和植株大小。

……

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】