楊龍會 中國中醫科學院黨委副書記，WHO傳統醫學合作中心（臨床與信息）主任，中國中醫科學院中國-德國中醫藥中心主任，世界針灸學會聯合會執行委員，世界中醫藥學會聯合會科技委副主任，中國中醫藥信息學會副會長。
胡衛國，國際傳統醫學文化與健康管理研究院（瑞士）執行院長，世界針灸學會聯合會副秘書長。
主譯
方廷鈺，北京中醫藥大學英語二級教授， 享受者國務院特殊津貼，第九、十屆全國政協委員，1957年畢業於北京外國語大學，1984-1985年哈佛大學訪問學者，歷任北京中醫藥大學外語部主任，有關中醫翻譯組織顧問，涉足中醫翻譯、中醫英語教育、對外傳播等50餘年，翻譯及編寫約30部中醫藥著作、辭書和教材，其主持的北京中醫藥數字博物館（英文版）獲2011年聯合國教科文組織信息峰會大獎。
謝琪，醫學博士，研究員，博士研究生導師，中國中醫科學院學術管理處處長，世界中醫藥學會聯合會真實世界研究專委會副會長兼秘書長及倫理審查委員會常務理事、全國語言與術語標準化技術委員會委員，主研方向為中醫真實世界研究方法、中醫知識本體構建方法與應用。
劉君華，山東中醫藥大學國際交流合作處處長，副教授，2007-2008年墨爾本大學訪問學者，任世界針灸學會聯合會對外交往工作委員會秘書長兼副主任委員、中華中醫藥學會翻譯分會常務理事等，主研方向為中醫藥國際傳播、中醫英語翻譯等，主譯《中醫基礎理論》雙語教材列入國家*精品教材目錄。

前言/ 3
致謝/ 4
首字母縮略詞和縮略語/ 5
術語/ 6
世界衛生組織的區域/ 7
執行綱要/8
引言/ 1
1. 傳統和補充醫學的國家框架/ 5
1.1 傳統和補充醫學國家政策/ 5
1.2 國家或州一級有關傳統和補充醫學的法律或法規/ 7
1.3 傳統和補充醫學國家規劃/ 8
1.4 傳統和補充醫學行政機構/ 9
1.5 傳統和補充醫學國家專家委員會/ 10
1.6 傳統和補充醫學科研院所/ 11
1.7 傳統和補充醫學的政府和公共科研資金/13
1.8 將傳統和補充醫學納入國家衛生服務提供的國家計劃/ 13
2. 草藥監管現狀/ 15
2.1 草藥監管法規/ 15
2.2 草藥監管分類/ 17
2.3 有關草藥功效說明的監管/ 18
2.4 藥典和專著/ 19
2.5 草藥生產/ 21
2.6 草藥安全性評價/ 22
2.7 草藥注冊制度/ 23
2.8 國家基本藥物目錄/ 24
2.9 草藥安全市場監管體繫/ 25
2.10 草藥營銷/ 26
3. 醫療服務、從業人員、教育和醫療保險/ 28
3.1 傳統和補充醫學醫療服務/ 28
3.2 會員國采用的傳統和補充醫學醫療服務類型/ 29
3.3 傳統和補充醫學從業人員—監管、服務場所和頒發許可/ 31
3.4 傳統和補充醫學從業人員教育/ 33
3.5 傳統和補充醫學從業人員類型/ 35
3.6 醫療保險與傳統和補充醫學/ 35
3.7 對采用傳統和補充醫學自我保健人群的教育項目或方案/ 37
4. 各國面臨的挑戰和世界衛生組織支持的必要性/ 39
4.1 會員國面臨的主要困難/ 39
4.2 需要世界衛生組織給予支持的領域/ 41
5. 會員國概要/ 42
5.1 世界衛生組織非洲區域/ 42
5.2 世界衛生組織美洲區域/ 66
5.3 世界衛生組織東地中海區域/ 91
5.4 世界衛生組織歐洲地區/ 108
5.5 世界衛生組織東南亞區域/141
5.6 世界衛生組織西太平洋區域/ 154
5.7 其他國家和地區/182
參考文獻/ 183
參考書目/ 185
附件1 世界衛生組織關於傳統和補充醫學的第二次全球調查（2010—2012 年）文本（英漢對照）/ 186
附件2 對世界衛生組織關於傳統和補充醫學第二次全球調查作出答復的會員國區域分類（2012 年）（英漢對照）/ 235
附件3 傳統和補充醫學新版調查問卷（2016 年）（英漢對照）/ 239
附件4 對傳統和補充醫學新版調查問卷（2016 年）作出答復或通過其他來源提供數據（2016—2018 年）的會員國的區域分類（英漢對照）/242

傳統和補充醫學（traditional and complementary medicine，T&CM）作為一種重要並常常被低估的衛生資源，有著廣泛的應用，尤其是在和生活方式相關的慢性疾病預防管理、滿足老齡人口健康需求等方面。隨著人們對醫療預期的不斷提高、醫療支出的迅猛增長，而政府預算大多停滯或削減，許多國家都在尋求擴大基本醫療服務覆蓋面的策略。面對21 世紀獨特的健康挑戰，人們對傳統和補充醫學的關注正在逐漸復蘇。
監測醫療衛生趨勢是世界衛生組織（World Health Organization，WHO）的核心職能，也是支持各會員國制定循證醫學政策和戰略計劃的關鍵。本報告基於179 個世界衛生組織會員國的貢獻，回顧了過去20 年全球傳統和補充醫學方面取得的重大進展。數據顯示，越來越多的國家認識到傳統和補充醫學在其國家醫療體繫中的作用。例如，截至2018 年已有98 個會員國制定了有關傳統和補充醫學的國家政策，109 個會員國頒布了相關的法律法規，124 個會員國實施了草藥的監管條例。
各國在探索以方式整合傳統和補充醫學以及常規醫學時，不僅要注意到兩種醫學體繫的諸般差異，而且更要關注在不同地區這樣的整合有助於應對21 世紀衛生事業特殊的挑戰。在一個理想世界，傳統醫學也許是運作良好、以人為本的衛生體繫提供的一個選項，它將兼顧治病和防病。
世界衛生組織正在實施《世界衛生組織2014—2023 年傳統醫學戰略》，目前的重點就是要根據可靠的信息和數據，制定規範、標準和技術文件，支持會員國提供安全、合格和有效的傳統和補充醫學服務，支持將其適當納入各國衛生體繫，實現全民健康覆蓋和可持續發展的目標。我非常高興地推薦《世界衛生組織2019 年傳統和補充醫學全球報告》，相信這份報告可以為決策者、衛生專業人員及公眾提供有價值的信息，充分發揮傳統和補充醫學對人民健康和福祉的貢獻。
世界衛生組織總干事
Tedros Adhanom Ghebreyesus（譚德塞）