Ⅰ. 總論
1. 大腸癌腹腔鏡手術治療成績
2. 大腸癌術前治療策略
Ⅱ. 結腸癌手術
1. 回盲部切除術（後腹膜遊離優先入路）
2. 右半結腸切除術（內側優先入路法）
3. 內側入路腹腔鏡橫結腸切除術
4. 左半結腸切除術
5. 乙狀結腸切除術
Ⅲ. 直腸癌手術
1. 低位前切除術
2. 括約肌間切除術
3. 預防性回腸造口及其回納
4. 腹會陰聯合切除術
5. 側方淋巴結清掃
6. 腹腔鏡下全盆腔髒器切除
Ⅳ. 其他髒器聯合切除，重建
1. 胰頭十二指腸切除
2. 結腸癌、直腸癌的輸尿管、膀胱聯合切除
Ⅴ. 其他手術
1. 大腸癌局部復發的腹腔鏡治療效果
2. 大腸腫瘤的腹腔鏡內鏡協同手術
致力於發展直腸癌手術的偉大先驅們

譯者序
大概在2017 年年末，承蒙出版社張真真女士推薦，得聞癌研有明醫院癌癥標準手術圖解叢書。癌研有明醫院是日本也是國際知名的腫瘤治療中心，其手術風格以“規範精細”而聞名。近年來，很多日本學者來華演示、交流，亦有國內學者從日本訪學歸來，他們手術時帶有典型的日本風格，令人耳目一新。本人十年前曾赴東京遊學（時間頗短，不敢妄稱訪學或留學），自忖識得幾個片假名，又禁不住真真編輯的鼓勵，竟應下了翻譯的差事。後雖苦不堪言，但通過仔細研讀，收獲頗多。
此書付梓之際，當有推薦之詞。推薦此書原因有三。一者，讀其書識其院。此叢書作者，尤其胃腸方面，癌研有明醫院的知名專科醫生悉數在列。他們因在各自領域發表眾多優秀論文而被熟知，每每讀之，總有種“怎麼又是他”的驚詫。本人曾赴癌研有明醫院進行短暫交流，知悉日本醫生的優秀更來自於他們的認真及勤勉。名醫雲集自成名院，讀其書則識其院。二者，讀細節悟規範。癌研有明風格即日本風格，一如前述，規範精細。何以實現？插圖中器械的抓持部位及手法、細致的文字描述、具體步驟的標準疊加，即成規範。三者，讀綱目見理念。雖書名含“標準手術”幾個字，但總論中論述治療成績及治療策略在先，且數據資料均來自癌研有明醫院，即便少見的腹腔鏡治療局部復發性腫瘤仍有詳實的數據報告。
簡潔明了而又全面易查是本書的重要特點。全書分定型手術和其他手術。定型手術中，如結腸部分，自回盲部切除、右半結腸切除、橫結腸切除、左半結腸切除到乙狀結腸切除；直腸部分，自低位前切除、括約肌間切除、造口、腹會陰聯合切除、側方淋巴結清掃到全盆腔髒器切除。此順序亦可見日本結直腸癌治療的特點，如早期腫瘤的回盲部切除，恐國內罕有實施者；括約肌間切除及側方淋巴結清掃也帶有典型的日本特點，使用較為普遍，與腫瘤病期分布和治療理念相關。其他手術中，如胰頭十二指腸切除、膀胱與輸尿管聯合切除、雙鏡協同手術等，可見精準施治，當簡自應簡，當繁不避繁。每一章節，既有手術要點，又有需要特殊關注的問題提示，編目清晰，誠為案頭乃至術前翻閱之佳作。
本書譯者不多，或對文風一致有益。然本人臨床工作繁忙，時間緊迫，且日語水平有限，故誠惶誠恐，幸得蘇州名士吳永友教授的加盟和把關，不勝感激。凡此種種讀書感悟，或有偏頗，懇請讀者批評指正。適值醫師節，誠以此為賀。
武愛文
2020 年8 月19 日
北京海澱