本書由2018年年度國家重點研發計劃“基於中美對比和對接的2慢病臨床研究數據標準及應用研究”(項目編號:2018YFC1315400)資助,以醫學倫理學為試驗對像,對中美文獻進行挖掘、分析、對比,篩選出1000餘條醫學倫理學中英對照術語,並以半自動的方式進行了範疇概念分析。在範疇概念繫統中,對倫理學的研究分支進行細分,大致涵蓋了中美醫學倫理學術語的共性和個性。在中美文獻對比研究中,以美國文獻為主,也吸收世界衛生組織、英國和其他英語國家的文獻資料。為了凸顯術語的數據庫特征,給出4種國際通用的術語編碼:Pubmed的MeSH-Tree number和MeSH-Unique ID、SNOMED編碼和ICD-11編碼,以便同行知悉該術語的數據庫收錄特征和語用參數。