※著名中醫藥研究專家、本草學家岡西為人的重要遺著：《本草概說》原著面世距今已近50年，是尚志鈞、馬繼興等著名醫史專家常用的主要參考文獻。對《證類本草》《本草綱目》等本草書有詳盡考究，跨越數千年歷史，當之無愧是一部對本草溯源尋流、描繪傳承脈絡、概述本草學歷史發展之傑作。

※高品質中譯本，兼具專業度及流暢度：

本書的主要譯者為日本學者久保輝幸，曾經師從日本著名醫史專家真柳誠教授學習本草，專長於本草學及文獻學研究。

了解原著的撰寫背景，深入理解原作者岡西博士的行間內涵，保證了譯文的高水準。

復核了原作者引用的古籍原文，查漏補缺。

以譯注的形式為重點內容以及原著表述過於簡略之處增加說明並介紹岡西博士逝世之後的研究進展，為讀者提供更多的背景知識，掃除閱讀障礙。

※配圖升級，一觀珍貴古籍版本高清掃描圖：中譯本對配圖再次進行了整理，糾正了錯誤的版本信息，並更換為高清版本的掃描圖，且25幅扉頁圖均為四色印刷，進一步還原本草古籍原貌。

[日]岡西為人（1898—1973），醫學博士，本草學權威，蜚聲國際。17歲來華，在中國生活長達34年，從編輯、教授成長為著名中醫藥研究專家，為中國中醫藥學的發展做出了重要貢獻，一生撰寫多部著作及論文，具有重要影響力，為東亞及歐洲傳統醫藥研究界所矚目。  

作者：[日]岡西為人（1898—1973），醫學博士，本草學權威，蜚聲國際。17歲來華，在中國生活長達34年，從編輯、教授成長為著名中醫藥研究專家，為中國中醫藥學的發展做出了重要貢獻，一生撰寫多部著作及論文，具有重要影響力，為東亞及歐洲傳統醫藥研究界所矚目。  

譯者：[日]久保輝幸，中國科學院博士，浙江工商大學東亞研究院日本研究中心副教授。兼任北京中醫藥大學中醫藥學院《本草綱目》研究所客座研究員、早稻田大學日本宗教研究所特約研究員。發表論文《前近代中國的芍藥栽培和選種（英文）》及《左圭<百川學海>版本流傳考》等文獻考證方面的文章。主要著作有《吳越國：10世紀在東亞綻放的文化國家》《醫學、科學、博物：東亞古籍的世界》《簡明西藏通史》等。

萬禾，碩士畢業於浙江工商大學語言與哲學學院，2021年獲“人民中國杯”日語國際翻譯大賽研究生組（日譯漢）二等獎。