內容簡介
對設計的整體理解和對設計中科學研究的構架的理解不可避免地要觸及對其核心類別的討論，這個討論的過程就像一次次提煉，可以得到越來越豐富的成果，但卻永遠不能真正地完成，而富有建設性的討論和辯論又促進了這個過程的發展。眾所周知，這個發展過程，特別是在設計領域，永遠不會毫無障礙或意見統一。即使在同一種文化或者語言環境中，立場也難免不同，想要跨越文化和語言邊界實現互相理解都是十分艱難的。
國際設計研究委員會的主旨之一就是在國際範圍內促進對重要設計類別和概念的理解，出版一本分類詞典的想法便隨之產生。國際設計研究委員會的成員認為實現這個想法有多種途徑，其中不使用任何修飾辭藻、客觀地描述或者解釋的方法是大家比較認同的。就像對於“設計研究”這個詞組而言，不可能找到一個毫無歧義的定義，因為它是與設計的本質和多種不同的解釋方式密切相關的，並且總是在不斷地轉化的，所以一本
關於設計的辭典其實也就是這個理解過程的開始。對設計的整體理解和對設計中科學研究的構架的理解不可避免地要觸及對其核心類別的討論，這個討論的過程就像一次次提煉，可以得到越來越豐富的成果，但卻永遠不能真正地完成，而富有建設性的討論和辯論又促進了這個過程的發展。眾所周知，這個發展過程，特別是在設計領域，永遠不會毫無障礙或意見統一。即使在同一種文化或者語言環境中，立場也難免不同，想要跨越文化和語言邊界實現互相理解都是十分艱難的。
國際設計研究委員會的主旨之一就是在國際範圍內促進對重要設計類別和概念的理解，出版一本分類詞典的想法便隨之產生。國際設計研究委員會的成員認為實現這個想法有多種途徑，其中不使用任何修飾辭藻、客觀地描述或者解釋的方法是大家比較認同的。就像對於“設計研究”這個詞組而言，不可能找到一個毫無歧義的定義，因為它是與設計的本質和多種不同的解釋方式密切相關的，並且總是在不斷地轉化的，所以一本
關於設計的辭典其實也就是這個理解過程的開始。
在這樣的考慮之下，由邁克爾•阨爾霍夫和蒂姆•馬歇爾撰寫的這本《設計辭典：設計術語透視》正是這種嘗試邁出的重要一步。本書zui初同時用德語和英語出版，歡迎世界各國的設計師從各自的專業領域出發來參與本書中設計術語的討論，哪怕是提出對立的意見。這也是國際設計研究委員會的成員以及本書編輯的立場。通過各種出版物，國際設計研究委員會在設計研究領域展現了其重要的貢獻。本書作為重要的設計類參考書，起到了收集材料和觀點、豐富設計研究發展的國際討論等作用。同時，對國際設計研究委員會的成員而言，出版此書的另一個目的在於強調切實存在的多樣性，明辨在研究過程中產生的爭議，以引起更多的討論。
國際設計研究委員會的主旨之一就是在國際範圍內促進對重要設計類別和概念的理解，出版一本分類詞典的想法便隨之產生。國際設計研究委員會的成員認為實現這個想法有多種途徑，其中不使用任何修飾辭藻、客觀地描述或者解釋的方法是大家比較認同的。就像對於“設計研究”這個詞組而言，不可能找到一個毫無歧義的定義，因為它是與設計的本質和多種不同的解釋方式密切相關的，並且總是在不斷地轉化的，所以一本
關於設計的辭典其實也就是這個理解過程的開始。對設計的整體理解和對設計中科學研究的構架的理解不可避免地要觸及對其核心類別的討論，這個討論的過程就像一次次提煉，可以得到越來越豐富的成果，但卻永遠不能真正地完成，而富有建設性的討論和辯論又促進了這個過程的發展。眾所周知，這個發展過程，特別是在設計領域，永遠不會毫無障礙或意見統一。即使在同一種文化或者語言環境中，立場也難免不同，想要跨越文化和語言邊界實現互相理解都是十分艱難的。
國際設計研究委員會的主旨之一就是在國際範圍內促進對重要設計類別和概念的理解，出版一本分類詞典的想法便隨之產生。國際設計研究委員會的成員認為實現這個想法有多種途徑，其中不使用任何修飾辭藻、客觀地描述或者解釋的方法是大家比較認同的。就像對於“設計研究”這個詞組而言，不可能找到一個毫無歧義的定義，因為它是與設計的本質和多種不同的解釋方式密切相關的，並且總是在不斷地轉化的，所以一本
關於設計的辭典其實也就是這個理解過程的開始。
在這樣的考慮之下，由邁克爾•阨爾霍夫和蒂姆•馬歇爾撰寫的這本《設計辭典：設計術語透視》正是這種嘗試邁出的重要一步。本書zui初同時用德語和英語出版，歡迎世界各國的設計師從各自的專業領域出發來參與本書中設計術語的討論，哪怕是提出對立的意見。這也是國際設計研究委員會的成員以及本書編輯的立場。通過各種出版物，國際設計研究委員會在設計研究領域展現了其重要的貢獻。本書作為重要的設計類參考書，起到了收集材料和觀點、豐富設計研究發展的國際討論等作用。同時，對國際設計研究委員會的成員而言，出版此書的另一個目的在於強調切實存在的多樣性，明辨在研究過程中產生的爭議，以引起更多的討論。
