“中國建築名家文庫”是從多層面體現中國現、當代建築名家的繫列性叢書，在中國建築領域的出版史上是屬首例，特點是顯而易見的。本套“文庫”叢書為入選的建築學界內知名的院士、專家等大師級學者每人編選一本文集，文集綜其一生重要的學術觀點和研究成果，並與以往的論文集形式不同，增加了作者對學術經歷、人生經驗的分享，文前附有大師們的珍貴照片，可讀性大大增強。


   
《文庫》的宗旨是保護和利用大師們的建築文化財產，引導學生和建設者通過閱讀學習領會大師的學術思想、文化思維和建設理念，處理好學習、借鋻西方建築文化、建築技術與傳承運用中國優秀建築文化的關繫，提升我國建築師的自信心，對實際工作有所啟迪、升華，指導當代城市規劃建設。

面對當代城市化進程加快，西方建築師不斷湧人中國市場，東西方文化相互踫撞、交融的趨勢，中國傳統文化、中國建築文化愈加引起建設者的重視。當前，中國建築師去學習、應用西方先進的設計理念和建築技術的同時，應深入學習、領悟中國本土的建設思想理念和傳統建築文化。


建築要有地域特色，中國城市和建築要有中國特色。中國城市的大規模開發建設曾帶來對歷史文化的破壞，城市建築類似、雷同，缺少地域特色，缺少文化內涵，城市建設與城市歷史文化保護等面臨著諸多問題。在這種形勢下，越來越多的有識之士開始呼喚民族文化、傳統建築文化的回歸。

本書是“中國建築名家文庫”繫列叢書之一，彙集了作者關於西方現代建築研究、近代中國建築的轉型與跨越、當代城市風貌的變化：歷史性的揚棄過程、問題探索四篇文章。

吳煥加，1929年出生於江蘇蘇州，1953年畢業於清華大學建築繫，長期從事城市規劃及建築歷史教學。曾在羅馬國際文物保護中心研修，在美國耶魯大學及康奈爾大學做訪問學者。清華大學建築學院教授，博士生導師，一級注冊建築師，中國建築學會史學分會理事，中國建築師學會理論與創作委員會委員，《世界建築》雜志編委會前主任。著作有《外國近現代建築科學史話》《外國近現代建築史》《國外著名建築師叢書：雅馬薩奇》《歐美建築外觀與環境空間》《20世紀西方建築名作》《20世紀西方建築史》《論現代西方建築》《中國建築：傳統與新統》《西方現代建築的故事》。建築作品有遼寧閭山歷史文化風景區山門與景點建築群（指導）、山東廣饒歷史博物館等。