作者：瑪麗安娜·諾斯

瑪麗安娜·諾斯（Marianne North 1830—1890），英國維多利亞時期博物學家及植物畫家。1869年父親去世後，她決定繼續周遊世界，獨自跋涉叢林，露宿郊野，用畫筆記錄植物與自然世界，足跡遍布六大洲16國，並發現很多新物種。英國皇家植物園邱園的瑪麗安娜·諾斯畫廊成為世界上專門為女性藝術家設立的機構。諾斯的纔華同樣贏得了包括達爾文在內的諸多科學家的欽佩。

翻譯：餘天一

科普文章作者、生態攝影師和自然題材畫家，英國皇家植物園邱園和倫敦瑪麗女王大學碩士，專業為植物和真菌的分類、多樣性和保護。作為科普作者長期為《中國國家地理》《博物》《森林與人類》等雜志供稿。其科學繪畫多次參加畫展，在 2017 年第 19 屆國際植物學大會中獲得中國植物藝術畫展銀獎，現為《柯蒂斯植物學雜志》供稿畫師。

導讀：祝羽捷

作家、策展人，畢業於中央聖馬丁藝術與設計學院藝術批評與策展專業，著有《萬物皆有歡喜處》《世界從不寂靜》《人到了美術館會好看起來》《羽來信》等，翻譯作品《嘩眾取寵》《文藝復興人》《簡潔如照片》。拍攝有《ZHU 在英倫》主題介紹紀錄片。主持播客節目“藝術折疊”“落選沙龍”，《新周刊》“藝術不聽話”專欄作者，擔任《新周刊》藝術書推委及中信大方出版藝術顧問。

導讀（祝羽捷） 

序言（克裡斯托弗·米爾斯）

美國與加拿大 The United States & Canada

巴西與西印度群島 Brazil & West Indies

特內裡費島 Tenerife

日本 Japan

婆羅洲與爪哇島 Borneo & Java

新加坡 Singapore

印度與斯裡蘭卡 India & Sri Lanka

澳大利亞與新西蘭 Australia & New Zealand

南非 South Africa

塞舌爾 Seychelles

智利 Chile

中文版編後記

畫家年表

畫作的內容範圍

譯者注

地名中英文對照

圖片索引

導讀

1856 年，26 歲的瑪麗安娜·諾斯與父親一起遊覽了位於倫敦西南角的邱園（Kew Gardens）。當時的園長威廉·胡克（William Hooker）爵士送給她一束華貴瓔珞木（Amherstia nobilis）（見圖 1），這種植物被譽為“緬甸的驕傲”，它的異國情調和濃艷的色彩點燃了諾斯對植物和大自然的熱情。她仿佛感受到一種未知的召喚，從此踏上探險的征途，開啟了一段傳奇的人生。

為了描繪植物和探索未知世界，瑪麗安娜·諾斯像真正的探險家一樣獨自闖蕩世界，足跡遍布六大洲的 16 個國家和地區，包括加拿大、美國、牙買加、巴西、特內裡費島（西班牙領地，位於大西洋，靠近非洲大陸西海岸）、日本、婆羅洲（即今加裡曼丹島，其行程主要在今沙撈越州，位於馬來西亞境內）、爪哇島、斯裡蘭卡（舊稱錫蘭）、印度、澳大利亞、新西蘭、新加坡、南非、塞舌爾和智利，很多荒涼的角落就算放在今日也是難以抵達的。她在植物學和植物繪畫領域的成就，始於愛好和天賦，終於使命和奉獻。邱園更像是她探險之旅的此岸與彼岸——這座偌大的植物園孕育了滿懷冒險精神的諾斯，而當她歸來時，她便在邱園建立了永久性的畫室，並留下了自己豐富的植物繪畫作品。它們既是藝術的創造，又是科學的寶藏。

一位獨立女性究竟能擁有多麼美妙絕倫的一生，到現在還是一個被大家不斷討論的話題。在維多利亞時代，女性幾乎沒有自由和權利，性別在很大程度上限制了女性的教育和發展，社會對完美女性的定義不過是待在屋內的“家庭天使”，而瑪麗安娜·諾斯卻是一個突破藩籬的典範。她驚世駭俗的探險經歷，超越了同時代女性乏味的家庭生活，打破了當時女性面臨的限制和困境。為此，她也得到了包括查爾斯·達爾文在內的諸多傑出科學界人士的尊重。對於一位19 世紀的女性來說，能與來自科學、藝術、文學和政治領域的專業人士交往非同尋常，而瑪麗安娜·諾斯做到了。

……

和諾斯一起旅行

相信很多參觀完瑪麗安娜·諾斯畫廊的人都會和我一樣驚嘆連連、難以忘懷，這不光是因為她的作品數量龐大，還因為這些作品的風格與常見的植物繪畫大相徑庭。它們介於植物學圖像和藝術作品之間，不僅在一定程度上描繪了植物的客觀形態，同時又記錄了植物與所在環境的聯繫。用色明亮絢爛，充滿勃勃生機，帶著印像派風格的影子，細節瑣碎又不失真實，植物毛茸茸的刺毛和葉脈都清晰可見。

為了能讓更多人欣賞到瑪麗安娜的作品，邱園制作了精致的畫冊，畫冊作品的排版順序，參照了她親自在畫廊按照地理位置對作品的排列。我們從中選擇了約400 幅作品。她每一幅作品都是一次對大自然的深入研究，每一幅作品都像一枚精致的郵票，把我們帶到遙遠又神秘的國度。畫冊就像萬花筒，指向絢麗繽紛的自然勝景。隨意翻開，有時似乎能聽到山谷間呼嘯的風聲，有時又能看到柔軟細膩的夕陽和寶藍色的天空。她帶領我們在北美洲的懸崖間，尋找古老的紅色雪松；帶領我們遠赴巴西，感受燦爛而香甜的玫瑰花園；帶領我們穿越熱帶，遇見爪哇島唯美的蓮花池。