《巨人的踫撞》由戴維·M·格蘭斯、喬納森·M·豪斯著,趙瑋和趙國星譯,主要內容是:幾十年來,西方的民間和官方歷史學家發表了大量從德國視角看蘇德戰爭的文章。實際中,自20世紀50年代以來,德國的檔案和備忘錄就已經可以輕易的獲取。出於意識形態、渠道和語言的障礙,蘇聯方面的材料就被掩蓋了。即使被翻譯出版,大多數蘇聯方面的資料也充斥著必要的意識形態辭令,這使得他們關於事實的記述更像是宣傳。另一方面,不管是有心還是無意,德國方面的資料常常和蘇聯方面的一樣是片面的,這使我們對這場德國人稱之為“東線”的宏大戰爭產生了誤解。
《巨人的踫撞》適合軍事、歷史愛好者閱讀。