了得網政治_我們和你們：中國和緬甸的故事

編輯推薦

本書的31位作者包括了兩國的外交官員、高校教師、智庫專家、新聞工作者、學生以及在緬中資企業人員，他們都是中緬友好關繫的使者，他們以自己的親歷親聞，聚焦兩國關繫和民間交往，謳歌兩國人民間深厚的胞波友誼與合作，為新時期中緬全面戰略合作伙伴關繫加油添彩。

內容簡介

“我們和你們”叢書按照一國一品的概念，以小故事揭示大歷史，講述中國和相關國家傳統和現在的友誼與合作。該叢書旨在密切中國和有關國家的人文聯繫，推動新形勢下中國周邊外交和公共外交的進程，尤其是配合“一帶一路”倡議的實施。

緬甸與中國山水相連，兩國有著2200多公裡的邊界線。中緬兩國人民自古以來親密交往，和睦相處，互稱“胞波”。自1950年建交以來，兩國關繫在和平共處五項原則基礎上得到長足發展。近年來，中國一直是緬甸*的貿易伙伴和*的外資來源國，更是緬甸主要的發展援助國。緬甸國家轉型以來，中緬胞波友誼不斷升華。2011年，兩國建立了全面戰略合作伙伴關繫。2017年，兩國簽署共建“一帶一路”的合作文件。2018年9月初，兩國政府簽署關於共建中緬經濟走廊的諒解備忘錄，標志著雙方共建“一帶一路”邁出新的步伐。本書的31位作者包括了兩國的外交官員、高校教師、智庫專家、新聞工作者、學生以及在緬中資企業人員，他們都是中緬友好關繫的使者，他們以自己的親歷親聞，聚焦兩國關繫和民間交往，謳歌兩國人民間深厚的胞波友誼與合作，為新時期中緬全面戰略合作伙伴關繫加油添彩。

作者簡介

李晨陽，湖南湘鄉人，史學博士。現為雲南大學社會科學處處長兼緬甸研究院院長，研究員、博士生導師。1987年開始學習緬甸語，後來痴迷於緬甸研究，至今已30餘年。2002年進入雲南大學任教以來，矢志推動雲南大學的區域國別研究，並把緬甸研究作為突破口和樣板。過去20年間，進出緬甸近百次，執著推進中緬人文交流與智庫合作，增進中緬兩國人民之間的相互理解。

代序/葉大波記憶篇吳哥哥萊：我和我的中國朋友們程瑞聲：銀色的潑水節吳耶吞：熱情好客的中國李謀：我與仰光大學老師們的師生緣悉都昂敏：高興與失落吳德廣：隨鄧小平訪緬追憶程瑞聲：重返親戚之國嚴修瑩：我的緬甸緣段稚荃：祖國沒有忘記他們——在緬中國遠征軍老兵榮獲抗戰勝利60周年紀念章的前前後後汪大年：花幽香，歌悠揚，“胞波”情意長
人物篇張雲飛：我與“緬甸女神”面對面嚴修瑩：從緬甸末代土司會見中國末代皇帝一事說起米濤：緬甸老大爺吳昂慶的故事黃斌：緬甸出家體驗
合作篇李晨陽：我與中緬油氣管道的故事吳梭柏：我眼中的緬中關繫翁艷：中緬友誼之花在油氣管道上綻放杜光民：為了比以往更親密孟飛：一切為了孩子們吳溫丁：休戚與共的緬中友誼
交流篇楊國影：架起溝通的橋梁——記北京大學緬甸語專業韓德英：我對緬甸的印像杜秋秋森：一位緬甸大學女教師難忘的中國記憶姚穎：無盡的夏日——北京和仰光的故事佐青青：一個緬甸人的中國印像——超越地緣和兩國關繫視角鄭師慧：“緣”來，是你吳埃貌覺：“一帶一路”、緬中友誼和民間交流吳楊珍：一切都是好的安排杜寧寧：雲南——我的次出國之旅嚴修瑩：翻譯出版《旭日冉冉》一書背後的故事蔣茜：看，那些人兒祝湘輝：我與緬甸記者朋友交往二三事
後記

前言

後記2017年初，我接到了五洲傳播出版社高磊編輯邀請我主持編寫《中國和緬甸的故事》的電話。經與同事商量後，雲南大學緬甸研究院正式啟動了《中國和緬甸的故事》的編寫工作。我們列出了50多位親歷過中緬友誼與合作的前外交官員、學者、記者、學生和企業家名單，然後逐一邀請他們參與本書的撰寫。我們首先聯繫了工作在中緬友好一線的緬甸人士，如2011—2016年間任吳登盛總統首席政治顧問的緬甸戰略和國際問題研究中心主任吳哥哥萊先生、仰光大學國際關繫學院院長杜秋秋森教授、緬甸駐昆明總領事吳梭柏先生和緬甸前國會議員吳耶吞等人，他們都積極地應允撰稿，後來也如期提交了十分有價值的稿件，其中吳耶吞先生還根據編輯的要求，更換了文章，沒有半點怨言。隨後，我們又邀請我們讀研究生時的老師，如北京大學外國語學院的李謀教授、汪大年教授，中國對外翻譯出版公司的嚴修瑩先生後來也加入了作者行列。他們都曾經在中國駐緬甸使館工作過，李謀教授、嚴修瑩先生還在緬甸留學多年，對緬甸十分熟悉，他們的文章雖然隻介紹了中緬關繫發展歷程中的幾點小浪花，但是中緬關繫大廈就是由這樣的點點滴滴建立起來的。新華社高級記者張雲飛是我尊敬的前輩和師長之一，他作為新華社駐仰光首席記者在緬甸生活了20多年，常駐仰光的國人都喜歡稱他為“張首席”。不過，與其說他是記者，不如說他是懂緬甸的首席專家。我從1995年認識他開始，就一直稱呼他為“張老師”，以表達我內心對他的尊敬。這次張雲飛老師欣然撰寫了與昂山素季近距離接觸的故事，為本書增色不少。我們也很高興地看到，繼承了中緬傳統胞波情誼的兩國新一代青年正在茁壯成長起來，不少年輕學子也加入了這本書的作者行列，如清華大學發展中國家項目的博士生姚穎、畢業於雲南大學的緬甸留學生佐青青、畢業於北京大學緬甸語專業的學生黃斌以及畢業於雲南民族大學的翁艷等。此外，曾任《吉祥》雜志社仰光分社社長的孟飛女士是一位真正熱心於中緬關繫的民間人士，數年來始終致力於推動中緬兩國宗教界、藝術界、媒體以及婦女兒童的交流，她這次用詩一般的語言記錄了緬甸10多個患先天性心髒病的兒童到北京治療的故事。當然，讓我感到遺憾的是，一些中緬關繫的親歷者因進入垂暮之年，無力動筆，或已乘鶴仙去，這是中緬胞波友誼的一大損失，也使本書不能反映中緬友好交往的全貌。在此我要特別指出，已故的程瑞聲大使是中緬建交後至1991年期間中緬關繫中幾乎所有重大事件的親歷者，為了使他的親身經歷不被湮滅在歷史中，經其家屬同意，我們仍然收入了他的兩篇文章，我想這也是對程瑞聲大使的一種特殊的紀念。我還要特別感謝外交部駐澳門特派員、中國前駐緬甸大使葉大波，他在繁忙的公務中為本書作序。葉大使2009—2010年在緬甸任職期間，非常重視學者在中緬關繫中的作用，所以我曾有機會向他當面彙報自己的研究心得。經過作者和編輯們將近兩年的共同努力，《中國和緬甸的故事》今天終於要和讀者們見面了，在此我要再次感謝本書的31位作者。這些作者包括了兩國的外交官員、高校教師、智庫專家、新聞工作者、學生以及在緬中資企業人員，他們都是中緬友好關繫的使者，他們以自己的親歷親聞，聚焦兩國關繫和民間交往，謳歌兩國人民間深厚的胞波友誼與合作，為新時期中緬全面戰略合作伙伴關繫加油添彩。中緬關繫今天的成就是幾代人不懈努力的成果，願我們共同珍惜和維護這一成果。相信本書的出版將進一步推進兩國的民間外交，加強兩國民眾的互動和理解。後，我要感謝五洲傳播出版社給予我們這個機會，使我們能將當代中緬關繫的真實面貌呈現在讀者面前。我也要感謝我的同事祝湘輝博士，本書的組稿和初審主要是他完成的。緬甸研究院的科研秘書何雪倩為本書做了一些基礎工作，她的貢獻也應該提及。雲南大學社會科學處處長、緬甸研究院院長李晨陽後記

2017年初，我接到了五洲傳播出版社高磊編輯邀請我主持編寫《中國和緬甸的故事》的電話。經與同事商量後，雲南大學緬甸研究院正式啟動了《中國和緬甸的故事》的編寫工作。我們列出了50多位親歷過中緬友誼與合作的前外交官員、學者、記者、學生和企業家名單，然後逐一邀請他們參與本書的撰寫。我們首先聯繫了工作在中緬友好一線的緬甸人士，如2011—2016年間任吳登盛總統首席政治顧問的緬甸戰略和國際問題研究中心主任吳哥哥萊先生、仰光大學國際關繫學院院長杜秋秋森教授、緬甸駐昆明總領事吳梭柏先生和緬甸前國會議員吳耶吞等人，他們都積極地應允撰稿，後來也如期提交了十分有價值的稿件，其中吳耶吞先生還根據編輯的要求，更換了文章，沒有半點怨言。隨後，我們又邀請我們讀研究生時的老師，如北京大學外國語學院的李謀教授、汪大年教授，中國對外翻譯出版公司的嚴修瑩先生後來也加入了作者行列。他們都曾經在中國駐緬甸使館工作過，李謀教授、嚴修瑩先生還在緬甸留學多年，對緬甸十分熟悉，他們的文章雖然隻介紹了中緬關繫發展歷程中的幾點小浪花，但是中緬關繫大廈就是由這樣的點點滴滴建立起來的。新華社高級記者張雲飛是我尊敬的前輩和師長之一，他作為新華社駐仰光首席記者在緬甸生活了20多年，常駐仰光的國人都喜歡稱他為“張首席”。不過，與其說他是記者，不如說他是懂緬甸的首席專家。我從1995年認識他開始，就一直稱呼他為“張老師”，以表達我內心對他的尊敬。這次張雲飛老師欣然撰寫了與昂山素季近距離接觸的故事，為本書增色不少。我們也很高興地看到，繼承了中緬傳統胞波情誼的兩國新一代青年正在茁壯成長起來，不少年輕學子也加入了這本書的作者行列，如清華大學發展中國家項目的博士生姚穎、畢業於雲南大學的緬甸留學生佐青青、畢業於北京大學緬甸語專業的學生黃斌以及畢業於雲南民族大學的翁艷等。此外，曾任《吉祥》雜志社仰光分社社長的孟飛女士是一位真正熱心於中緬關繫的民間人士，數年來始終致力於推動中緬兩國宗教界、藝術界、媒體以及婦女兒童的交流，她這次用詩一般的語言記錄了緬甸10多個患先天性心髒病的兒童到北京治療的故事。當然，讓我感到遺憾的是，一些中緬關繫的親歷者因進入垂暮之年，無力動筆，或已乘鶴仙去，這是中緬胞波友誼的一大損失，也使本書不能反映中緬友好交往的全貌。在此我要特別指出，已故的程瑞聲大使是中緬建交後至1991年期間中緬關繫中幾乎所有重大事件的親歷者，為了使他的親身經歷不被湮滅在歷史中，經其家屬同意，我們仍然收入了他的兩篇文章，我想這也是對程瑞聲大使的一種特殊的紀念。我還要特別感謝外交部駐澳門特派員、中國前駐緬甸大使葉大波，他在繁忙的公務中為本書作序。葉大使2009—2010年在緬甸任職期間，非常重視學者在中緬關繫中的作用，所以我曾有機會向他當面彙報自己的研究心得。經過作者和編輯們將近兩年的共同努力，《中國和緬甸的故事》今天終於要和讀者們見面了，在此我要再次感謝本書的31位作者。這些作者包括了兩國的外交官員、高校教師、智庫專家、新聞工作者、學生以及在緬中資企業人員，他們都是中緬友好關繫的使者，他們以自己的親歷親聞，聚焦兩國關繫和民間交往，謳歌兩國人民間深厚的胞波友誼與合作，為新時期中緬全面戰略合作伙伴關繫加油添彩。中緬關繫今天的成就是幾代人不懈努力的成果，願我們共同珍惜和維護這一成果。相信本書的出版將進一步推進兩國的民間外交，加強兩國民眾的互動和理解。後，我要感謝五洲傳播出版社給予我們這個機會，使我們能將當代中緬關繫的真實面貌呈現在讀者面前。我也要感謝我的同事祝湘輝博士，本書的組稿和初審主要是他完成的。緬甸研究院的科研秘書何雪倩為本書做了一些基礎工作，她的貢獻也應該提及。雲南大學社會科學處處長、緬甸研究院院長李晨陽

在線試讀

我和我的中國朋友們吳哥哥萊（緬甸戰略與國際問題研究中心主任、前總統首席政治顧問）
通過一些書籍，我對中華人民共和國早已有所了解。幼時還在山村生活的時候，我就讀過杜阿瑪翻譯的《不一樣的中國》以及美國作家埃德加•斯諾的《紅星照耀中國》等書，也因此對中國充滿好奇心。長大後，我在軍隊工作時，曾到與中國接壤的撢邦北部的臘戌、登尼、滾弄、丹陽，東部的景棟、勐養、勐卡、勐延等地任職，但並未到過中國。在軍隊總部做研究時，因職責所在，我深入研究包括中國在內的緬甸鄰國以及世界其他強國的情況。我一邊記錄下中國的發展歷程，一邊逐漸對中國的情況加深了解。我知道了如“長征”、鄧小平的“四個現代化”、“一國兩制”等與中國相關的詞。終於，我有幸在1997年跟隨緬甸軍方高層代表團訪問中國，那是我次到中國。我和我的中國朋友們吳哥哥萊（緬甸戰略與國際問題研究中心主任、前總統首席政治顧問）
通過一些書籍，我對中華人民共和國早已有所了解。幼時還在山村生活的時候，我就讀過杜阿瑪翻譯的《不一樣的中國》以及美國作家埃德加•斯諾的《紅星照耀中國》等書，也因此對中國充滿好奇心。長大後，我在軍隊工作時，曾到與中國接壤的撢邦北部的臘戌、登尼、滾弄、丹陽，東部的景棟、勐養、勐卡、勐延等地任職，但並未到過中國。在軍隊總部做研究時，因職責所在，我深入研究包括中國在內的緬甸鄰國以及世界其他強國的情況。我一邊記錄下中國的發展歷程，一邊逐漸對中國的情況加深了解。我知道了如“長征”、鄧小平的“四個現代化”、“一國兩制”等與中國相關的詞。終於，我有幸在1997年跟隨緬甸軍方高層代表團訪問中國，那是我次到中國。
中國人民解放軍的朋友們上述緬甸軍方高層代表團以時任國家治安建設委員會第二秘書兼陸軍第三號人物、陸軍總參謀長丁吳中將為團長，我作為代表團的英語翻譯和記錄員一同前往。中國人民解放軍對此訪十分重視，我們受到了熱情接待和照顧。在雲南昆明的機場將行李物品轉運後，我們乘坐中方派遣的一架可乘坐約30人的小型專機前往北京。我們有幸訪問了北京、南京、上海和昆明等中國大城市。除了遊覽中國的風景名勝長城和佛牙舍利塔之外，我們還乘坐纜車登上了有悠久歷史的泰山，參觀了中國的陸海空軍部隊、訓練基地、武器研制中心等軍事機構和設施。這次旅行有幾點印像直到今天都讓我難以忘懷。首先是中國人民的精神和品德。上世紀90年代的中國，不像今天有那麼多汽車。天蒙蒙亮，馬路上就能看到上班的自行車流。這些自行車被人們騎到工作單位後就停放在路邊，其中一些自行車甚至沒有上鎖，但也沒有人偷。同樣，也沒有人去隨手摘道路中央和路邊栽種的玫瑰花，這是令人贊賞的一件事。第二點是解放軍認真負責的態度和嚴格的紀律性。我們從北京去南京時，因天氣惡劣，隻得改乘火車前往。當時，中國還沒有動車和高鐵，但普通列車坐起來已十分舒適，即使行駛速度很快，也沒有太大晃動。火車到站停留的時間十分嚴格，即使車上有重要人物也不允許停留更久。在南京火車站，火車隻能停留三分鐘。來火車站接我們的中國士兵們如同衝上敵人陣地拼刺刀一樣，以迅雷不及掩耳之勢在幾秒內就把堆積如山的行李箱子搬完了，令人驚訝無比。解放軍良好的紀律性也值得大書特書。在北京，我們居住的酒店在使館區附近。在使館周圍的安全崗哨執勤的哨兵，總是保持著持槍警戒的站立姿勢，像一座雕像般一動不動站立數小時。他們不僅僅在白天這樣，我半夜一覺醒來起床去看時，他們也是那般站立著。深夜裡，他們也如軍事演習一般，列隊換崗。無論是否有人在場，無論是否有人觀看，他們都保持著認真負責的態度和嚴格的紀律性，令人贊嘆不已。第三點是中國人民努力工作的態度。我們在北京時正值夏季，日照時間長，凌晨3點鐘天就開始亮了。有一天，我醒得很早，向外一望，天已經亮了，隻見路上許多人騎著自行車去上班。一看表，纔凌晨3點，我就想，是表壞了嗎？還是我看錯了？我揉一揉眼睛仔細一看，表沒壞，眼睛也沒花，上班的人也沒錯，原來是因為日出時間太早。這般想著，我又去睡回籠覺了。從這次旅行中，我得到的經驗是，一個國家要想發展，不論實行何種政治制度，重要的都是需要辛勤勞動，都要有紀律、有規矩。雖然已經記不住他們的名字，但我仍然十分感激招待我們的中國人民解放軍的朋友們。
雲南大學的朋友們中國同緬甸接壤的主要省份為雲南省。因此，在結交中國朋友的過程中，我首先交到來自雲南的朋友也就不足為奇了。我交到的位親密朋友是來自雲南大學的緬甸研究學者李晨陽教授。次同李晨陽教授見面是在香港大學何立仁（Ian Holliday）教授主辦的一次緬甸研討會上。後來，我成為緬甸總統首席政治顧問之後，同李晨陽教授在仰光我的辦公室再次相見。李教授邀請我到中國參觀考察並與中國的研究機構進行交流探討。接到這個邀請後，我於2012年5月與同事乃辛拉博士一同來到了中國。在昆明機場，雲南大學和雲南省政府外事辦的相關負責人前來迎接。此次交流訪問是2011年吳登盛政府執政後緬中兩國學者及研究機構間次深入交往，可以說是兩國關繫發展史上的重要裡程碑。在位於昆明市中心的雲南大學，我們有幸見到了雲南大學的領導以及其他學者。雲南大學是中國一個設有緬甸研究院的大學。雲南大學緬甸研究院也是繼美國北伊利諾大學緬甸研究中心之後世界上第二個緬甸研究機構。雲南大學緬甸研究院資深的專家就是李晨陽教授。李教授總是戴著一副金框眼鏡，面帶微笑，他對緬甸事務有十分深入的研究，撰寫了很多有關緬甸的論文和書籍。以此次訪問為契機，我們與雲南大學建立了良好的合作關繫，因此，後來我們常常到訪昆明。雲南大學是一所擁有悠久歷史的著名大學，同時也是一所具有世界一流水平的大學。雲南大學不僅保留了校本部老校區，而且在呈貢建立了新校區。老校區宏偉壯觀的建築頗具歷史感，新校區則校園寬廣，風景秀麗，設施齊全。雲南大學將數萬學生培養成國家棟梁，這一點令我不禁肅然起敬，感慨萬千。昆明是我特別喜歡的城市之一。我去過許多世界上的大城市，在這些城市中，我喜歡的有三座，分別是澳大利亞的悉尼、瑞典的斯德哥爾摩和中國的昆明。我喜歡悉尼是因為它有漂亮的海灘、充滿熱情的戶外運動以及追求知識的市民。中意斯德哥爾摩是因為它有寧靜的環境，以及閑適生活的市民；而對於昆明，雖說是在國外，但因為和我的家鄉相隔不遠，很是有親切感。氣候方面，昆明有“春城”之稱，四季氣候宜人，令我喜愛不已。昆明也以花之城而聞名，不論任何季節，都可見到盛放的花朵，這與緬甸的彬烏倫（舊稱“眉謬”，緬甸的避暑勝地——編者注）很相似。在昆明，我尤為喜歡的地方是靠近雲南大學的翠湖。到達昆明後，我們入住的翠湖賓館就位於翠湖畔，因此我經常在清晨到翠湖公園散步。荷花在水霧繚繞的湖面上婷婷而立，公園裡有中國古建築風格的牌樓，湖邊石子小路上供人休息的小亭子被花草樹木環繞，十分漂亮。有時會遇到一些老年人吹奏笛子，陣陣悠揚的傳統樂曲聲傳來，場面好似中國文藝電影中的鏡頭。鼕天，會有成群的鳥兒到這裡過鼕，尤其是野雁和海鷗。因為有如此美麗的自然風景，所以我認為昆明之美無處不在。此外，昆明還有一樣我喜歡的東西，那就是我們緬甸稱之為“咪寫”的米線。米線的原產地就是雲南，雲南人對此感到很自豪。說實在的，雲南的米線味道特別好，酸、甜、咸、辣俱全，很對我們緬甸人的胃口。中國雲南的米線是好的，價格便宜量又足，就可以喫飽。關於米線還有令人感興趣的歷史故事，李晨陽教授就為我們講述了“過橋米線”的故事。像米線這樣受緬甸大眾喜愛並且用緬語語音繼承了中文名字的事物還有很多，如油炸鬼（油條、油條鬼）、豆腐等都是明顯的例證。由於緬甸北部與雲南接壤，因此上緬甸的曼德勒一帶，喫雲南米線的較多。而歷史上中國東南的廣東省的商人從海路進入緬甸，因此在緬甸南部，喫肉餡包子和米粉的較多。這是地理位置和飲食文化歷史相關的典型例證。雲南不僅在飲食方面與緬甸緊密相通，在民族和語言方面也同緬甸有密切聯繫。雲南省內25個少數民族之中，有很多是同時在緬甸生活的跨境民族，如撢族（傣族）、克欽族（景頗族）、崩龍族（德昂族）、佤族（佤族）、拉祜族（拉祜族）、阿卡族（哈尼族）等。按語言譜繫分類，緬甸境內的語言可分為三大語族，即藏緬語族、孟高棉語族、漢泰語族，這些語族在雲南也有分布。其中，我感興趣的是與緬甸語屬於同一語族的彝語和納西語。在這些語族中，基本詞彙如火、水、風等的發音與緬語相同，還有數字一、二、三、四等的發音也與緬語很相似，特別是納西語尤為相似。此外，因為納西族的歷史和以女為尊的特殊風俗，我對納西族更感興趣。通過雲南大學的幫助，我有機會去彝族和納西族生活的大理和麗江古城。俄羅斯學者顧彼得（Peter Goullart）寫了一本有關大理和麗江古代歷史的書——《被遺忘的王國》，這本書的內容十分吸引人。如果有時間的話，我打算把此書翻譯成緬甸語。雖然這件事並不會帶來經濟利益，但我認為值得我去做，因為這是一本有益於加強緬中兩國人民間相互了解、開闊民眾眼界的好書。目前，中國通過正在實施的“一帶一路”倡議，增加了地區間合作共贏的機會。在這樣的背景下，加深兩國人民間的了解顯得越發重要。事實上，緬中胞波情誼源遠流長，如帥詩人陳毅的詩中所說：“我住江之頭，君住江之尾，彼此情無限，共飲一江水。”兩國人民間的經濟利益是互相依靠、緊密聯繫的，因此，鞏固兩國的友誼和加強相互間的理解也顯得尤為重要。我有一個願望，希望緬甸人民能正確地、客觀地了解中國和中國人民的歷史、政治、經濟、文化，理解緬中關繫。就我個人來說，我將竭盡全力促成此事。既然雲南大學設有緬甸研究院，在緬甸如果也能設立一個研究中國的機構，繫統地研究中國，這對兩國都將大有裨益。我決心竭盡全力推動這一機構的設立。借此機會，我要向為我了解中國提供熱心幫助的雲南大學黨委書記、校長、副校長、相關部門負責人、李晨陽教授、緬甸研究院的各位老師，特別是近距離給予我幫助的祝湘輝教授（緬文名吳丹信貌）、孟姿君老師（緬文名瑪依依凱），還有在研究考察行程中幫助我們的博士生張添（緬文名哥丁倫），表示由衷的感謝。
首都北京的朋友們除雲南的朋友們之外，與我聯繫第二多的親密朋友們來自中國首都北京的研究機構和民間組織。在這些研究機構中，與我們合作密切的是中國現代國際關繫研究院。中國現代國際關繫研究院是中國政府支持設立的，研究範圍涵蓋整個世界，並根據地區設置機構，擁有雄厚的人力、財力。中國現代國際關繫研究院雖然地處北京市中心，但有獨立的院落，掩映在松樹、楓樹間，十分清淨。從2012年初首次到訪現代國關院至今，我參加了眾多該院舉辦的學術報告會、研討會等會議活動，與該院的許多學者成為親密的朋友，尤其是院長季志業、副院長馮仲平，以及高級研究員胡仕勝（南亞東南亞研究所所長）、東南亞和緬甸事務專家宋清潤（南亞東南亞研究所副研究員）、國際交流部主任劉博等人。在民間組織方面，與我們合作密切的是中國扶貧基金會和中國國際交流促進會。中國扶貧基金會已經開始為緬甸貧困大學生提供助學金，它也是個在緬甸設立分部開展工作的中國民間組織。當聽到捐助的項目存在諸多困難時，中國扶貧基金會都努力解決。為使捐助項目成功完成，我們也會參與其中並盡己所能提供幫助，對此我們感到十分高興。尤其是在中國扶貧基金會首次為緬甸貧困學生頒發助學金的儀式上，我親眼見到真正貧困的大學生獲得助學金時高興的樣子，感到發自內心的喜悅。為使這個捐助項目付諸實施，中國扶貧基金會的伍鵬先生不懈努力，一次次來訪緬甸，他也因此和我們成了好朋友。我們同中國國際交流促進會也開展了密切合作。該促進會主要致力於非政府組織間聯絡網的建設。應該會秘書長尤建華先生的邀請，我曾帶領緬甸眾多非政府組織的約20名代表前往中國學習考察。在這次行程中，我們了解了中國的社會救助項目，看到了中國為消除貧困付出的努力，觀摩了中小型企業、就業和工業、種植養殖業等領域的知識培訓課，還乘坐飛機、高鐵、汽車等多種多樣的交通工具，參觀考察了北京、江蘇、安徽、雲南等地。這次考察極具價值，讓我們收獲頗豐。一路上，我們與陪同考察的尤建華秘書長就加強兩國間合作，包括人民間、非政府組織之間的交流等展開了深入討論。不知不覺間，我們成了如親兄弟一般親密的朋友。身形瘦弱單薄的尤建華先生是一位從基層做起，踏踏實實一步一步向上努力的人。他心地善良，人生閱歷豐富，為人誠實從容。在了解尤建華先生工作經歷的過程中，我發現了一個我們都很喜歡的公益項目，即讓有能力的人對學習努力的貧困學生進行一對一幫扶。於是，我們決定在緬甸開展同樣的項目。上述的中國現代國際關繫研究院、中國扶貧基金會和中國國際交流促進會等是緬甸政局發生改變後先為兩國民間外交、公共外交的發展作出努力的組織。通過他們與緬甸受邀組織和團體的不懈努力，緬中兩國在官方外交、民間外交層面都開創了新的局面。如今，看到這些努力結出了累累碩果，我由衷地感到高興。
其他領域的中國朋友從2012年開始，在緬中雙方的努力下，兩國人民間的了解不斷加深，兩國間的友誼也日益深厚。期間，我也應北京大學、中央財經大學、南京大學、復旦大學、雲南民族大學、成都大學、樂山師範學院等高校，以及地方政府、國際關繫研究所等邀請，到中國開辦講座、進行討論交流，對緬甸一些情況進行解釋說明。討論內容囊括了緬中關繫、中國—東盟關繫、瀾滄江—湄公河流域合作、跨喜馬拉雅山合作、孟中印緬經濟走廊、“一帶一路”倡議等，我也撰寫了很多相關的研究論文和報告。我付出的努力也獲得了應有的認可。我很榮幸成為中央財經大學和樂山師範學院的客座教授，同時被任命為雲南大學緬甸研究院的顧問。就我個人來說，由於中國朋友們的熱情招待，我有機會遊覽中國眾多的名勝，如北京的長城、佛牙塔，昆明的民族村、石林，大理和麗江古城，緬中邊境的多個城市，南京的佛教聖山，長江邊的樂山大佛等。此外，我還到訪過中國東部沿海地區的廈門、青島、廣州、海南等地，親眼目睹中國高速發展的同時，也結識了許多中國朋友。我的中國朋友中除了在中國國內的朋友之外，還有在仰光的中國駐緬甸大使館的朋友們。中國駐緬甸前大使楊厚蘭、現大使洪亮都是我敬重又親近的朋友。借此機會，我也向每次去中國時均給予我簽證幫助的大使館工作人員表示感謝。此外，我還與中國駐緬甸的新聞媒體，如新華社、中央電視臺以及其他報社的記者們成為好朋友。總而言之，我認為，多年來長久穩固的緬中關繫，現在更加走向一條良性發展的道路。除傳統的官方交往之外，雙方在經濟、民間、學者、地方團體、媒體等領域的交流也正迅猛發展。同樣，未來兩國間的貿易往來也將大幅度增加。特別是作為“一帶一路”倡議重要組成部分的孟中印緬經濟走廊、昆明—曼谷—新加坡高鐵網、瀾滄江—湄公河發展戰略等，以及海上絲綢之路金色門戶建設，如皎漂、迪洛瓦、土瓦的深水港和經濟特區等，都將顯著促進緬中兩國及地區間的交往以及經濟的發展。在此背景下，更為重要的是促進兩國的民間交往，使兩國民眾能夠更加了解和理解對方，增進兩國友好合作。我十分榮幸能有機會同中國朋友一起為這項事業添磚加瓦。在此，我也要向在這篇文章中沒有提到名字的熱心幫助過我們的其他中國朋友表示由衷的感謝。正如前文提到過的一樣，為了深化兩國的友誼及合作，我將盡我所能，全力相助。願緬中兩國友誼萬古長青！

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】